← 返回单词列表

lady

★★★★
🇺🇸 /lˈeɪdi/ 🇬🇧 /ˈleɪ.di/
name 编号: L00091 牛津3000 BNC #774 COCA #1517
lady主要指女性，既可礼貌地称呼或指代一位女士，也可表示贵族女性的头衔；在特定语境中还可指王后、妻子或恋人等。
💡 记忆钩子
把lady想成一位受人尊重的女性：在家庭或贵族社会中，她是“女主人”或贵族夫人；日常英语里，这种尊重扩展成对普通女性的礼貌称呼；在牌类和棋类等语境中，又进一步专指“王后”。
📝 学习建议
  • 先掌握日常的“女士、女性”和称呼用法，再学习贵族头衔等历史义项。
  • lady不只是“淑女”或“贵妇”，现代普通语境中也能礼貌地指一般成年女性；但直接称陌生人为lady有时可能显得生硬，需结合语气。
  • 复数ladies常见于正式致辞或服务场景，不要把它机械理解成“很多贵族女性”。
📖 中文释义
name
  • rare 女性神祇的称号
    📖 在以女性神祇为中心的宗教中，lady可作为对主要女性神祇的称呼，带有尊敬意味。
    💡 常出现在宗教仪式、信仰介绍或敬语式称呼中。一般需要结合具体宗教背景理解，不能据此把所有lady都译成“女神”。
noun
  • common 女主人
    📖 历史上指管理家庭的女性，尤其是贵族或有身份家庭中的女主人；现代多见于历史作品或仆人对女主人的称呼。
    💡 常见于历史叙事或仆人称呼结构，如“my lady”。现代普通家庭中不要把housewife或女主人一律替换成lady。
    historical
    The servants waited for the lady of the house to arrive.
    仆人们等着女主人到来。
  • common 有身份的女士
    📖 指出身、教养或社会地位较高，或者拥有权威的女性，常带有尊敬或旧式色彩。
    💡 常见于历史语境或正式称呼，如“my lady”。现代口语中若只是说普通女性，通常用woman或lady的日常义，不必强调社会阶层。
    The lady asked the staff to prepare the room.
    那位女士要求工作人员准备房间。
  • common lord的女性对应词
    📖 lady是lord的女性对应形式，可表示女性领主或与男性领主相对应的贵族女性。
    💡 这一用法主要出现在历史、文学或贵族制度语境中。不要把所有lady都理解成拥有领地的女性；现代普通“女士”义更常见。
    The lady ruled the estate after her father's death.
    父亲去世后，这位女领主管理着庄园。
  • common 贵族或绅士的妻子
    📖 可作为嫁给领主或有身份男性的女性称号，强调她与该男性的婚姻或社会关系。
    💡 通常出现在头衔或正式介绍中，而不是普通聊天。涉及具体头衔时，lady可能放在姓氏前，不能随意当作所有已婚女性的称谓。
    Lady Brown attended the ceremony with her husband.
    布朗夫人和丈夫一起参加了典礼。
  • common 女贵族头衔
    📖 在英国贵族头衔体系中，lady可用于一些女性贵族的正式称号，也可用于相应贵族男性的妻子或女儿等。
    💡 通常与姓名或贵族头衔连用，属于正式称谓。不要把它和普通的“女士”义混为一谈，也不要自行给任何女性加上这一头衔。
    Lady Spencer greeted the guests at the entrance.
    斯宾塞夫人在入口处迎接宾客。
  • core 女士；成年女性
    📖 礼貌地指一位成年女性，相当于较客气的“这位女士”或“女性”，不一定表示她有贵族身份。
    💡 常见结构是“a lady”或“this lady”，尤其用于服务、介绍和礼貌说明。它比woman更礼貌，但在某些场合直接说lady可能显得过分正式或带距离感。
    polite
    A lady is waiting for you at the front desk.
    前台有一位女士在等你。
    The lady in the blue coat is my manager.
    穿蓝色外套的那位女士是我的经理。
  • core 对女性的礼貌称呼
    📖 复数ladies常用于礼貌地称呼一群女性，也常与gentlemen并列，表示“女士们”。
    💡 常见结构是“ladies and gentlemen”或“ladies, please...”，用于致辞、通知、服务和引导。单独对一位陌生女性说lady可能因语气不同而显得礼貌、疏远甚至不耐烦。
    in-plural
    Ladies and gentlemen, the show will begin shortly.
    女士们、先生们，演出马上开始。
    Ladies, please take your seats.
    女士们，请就座。
  • common 喂，女士
    📖 口语中直接用来叫一位女性，可能只是随意引起注意，也可能因语气强硬而显得不客气。
    💡 通常放在句首作称呼，如“Hey, lady”。语气非常重要；对陌生人使用时可能冒犯，不要把它当成任何场合都安全的礼貌称呼。
    slang
    Hey, lady, you dropped your keys.
    女士，你的钥匙掉了。
  • common 妻子或女友
    📖 非正式地指自己的妻子、女友或心爱的女性，带有亲昵或恋爱关系的意味。
    💡 常见于“my lady”这类表达，语气可亲昵、玩笑化或带旧式色彩。不要在正式介绍中用它代替wife或girlfriend，除非说话者有意保持非正式语气。
    informal
    I'm taking my lady out for dinner tonight.
    今晚我要带我的女朋友出去吃饭。
  • rare 骑士倾慕或效忠的女士
    📖 中世纪骑士文化中，指骑士献上敬意、爱慕或效忠的女性，类似心目中的贵妇或意中人。
    💡 主要用于中世纪文学、骑士故事或仿古表达。现代日常英语中通常不会用lady表达这种特定的效忠关系。
  • common 扑克牌中的王后
    📖 在扑克牌语境中，lady可指一张王后牌，也就是通常所说的queen。
    💡 这是牌类俚语或非正式说法，通常依赖上下文。正式介绍牌面时更常用queen，不要把一般的lady理解成牌。
    slang
    She drew a lady and a ten from the deck.
    她从牌堆里抽到了一张王后和一张十。
  • common 女性的
    📖 放在另一个名词前，表示该职业或身份的人是女性，例如lady doctor就是“女医生”。
    💡 常见结构是“lady + 职业或身份名词”。这种说法有时显得旧式或强调性别，现代英语常直接使用不区分性别的职业名称，除非性别确实相关。
    attributive
    The lady doctor examined my injured hand.
    那位女医生检查了我受伤的手。
  • rare 女性神祇的另一写法
    📖 在特定宗教或生活方式语境中，Lady可作为某个女性神祇称号的另一种写法。
    💡 通常保留大写并依赖具体宗教背景。它不是普通名词lady的常规变体，也不适合脱离语境随意使用。
    alt-of alternative
  • rare 龙虾胃磨器
    📖 古旧或专业用法，指龙虾胃中由钙质板组成、用于研磨食物的器官，因外形联想到坐着的女性而得名。
    💡 只见于古生物学、动物学或历史资料，现代日常英语中几乎不会这样使用。不要根据普通的“女士”义自行推断这一含义。
    archaic
  • rare 五英镑纸币
    📖 英国押韵俚语中，lady来自Lady Godiva，与表示五英镑的词押韵，因此可指一张五英镑钞票。
    💡 这是英国俚语，常见于特定年代或地方化对话。正式或跨地区交流中应直接说五英镑或五英镑纸币。
    UK slang
  • rare 女性胸部
    📖 复数形式在某些俚语中可指女性的胸部，属于粗俗或非正式用法。
    💡 只出现在非常非正式的语境中，可能冒犯他人。学习时认识即可，不应把它当作普通的身体部位说法。
    in-plural slang
  • rare 国际象棋中的后
    📖 在少数棋类俚语中，lady可指国际象棋中的后，即棋盘上最强的棋子。
    💡 这是罕见的游戏俚语，正式讲棋时通常说queen。除非上下文明确涉及棋类，否则不要采用这个义项。
    rare slang
ladies plural
noun
  • common 贵族女性头衔
    📖 正式指女性贵族、贵族男性的妻子，或某些贵族的女儿、媳妇等，也可指女性本人拥有的贵族身份。
    💡 常见结构是“Lady + 姓名”，用于正式介绍或书面语。不要把这种头衔与普通的“女士”义混用，也不要遗漏其正式、制度化的语气。
    Lady Smith accompanied the ambassador to the reception.
    史密斯夫人陪同大使参加了招待会。
  • rare 女大祭司
    📖 在巫术等特定宗教语境中，指地位较高、主持仪式的女性祭司。
    💡 只用于相关宗教或社群语境，通常需要结合大写、头衔或仪式背景理解。普通语境中的lady没有“祭司”含义。
Ladies plural
verb
  • rare 称某人为女士
    📖 把某位女性称作lady，强调使用这一称呼本身，常见于旧式或带有特殊语气的表达。
    💡 常见结构是“lady + 人”或“lady me”，但这种动词用法非常少见。现代日常交流中通常不用它来称呼别人，以免显得古怪或带讽刺意味。
ladies present,singular,third-person ladying participle,present ladied participle,past ladied past
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
a woman of refinement
同义词集: dame madam ma'am lady gentlewoman
a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady
上位: adult female, woman 下位: madame
a woman of the peerage in Britain
同义词集: lady noblewoman peeress
反义: lord, noble, nobleman 下位: baroness, countess, duchess, lady-in-waiting
a polite name for any woman
同义词集: lady
a nice lady at the library helped me
上位: adult female, woman
🌳 词源
源自古英语hlǣfdīġe，字面与“揉面包的人”有关，后来发展为“女主人、贵妇”，再扩展为对女性的礼貌称呼。
Proto-Indo-European *kʷel-der.? Proto-Germanic *hlaibaz Proto-West Germanic *hlaib Old English hlāf Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ-der. Proto-Germanic *daigijǭder. Old English dǣġe Old English hlǣfdīġe Middle English lady English lady From Middle English lady, laddy, lafdi, lavedi, from Old English hlǣfdīġe (“mistress of a household, wife of a lord, lady”, literally “bread-kneader”), from hlāf (“bread, loaf”) + dǣġe (“kneader”), related to Old English dǣġe (“maker of dough”) (whence dey (“dairymaid”)). Compare also lord. More at loaf, dairy, dough. Unrelated to lad.
🔄 变式
ladied past Ladies plural ladying present
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #gk #ky #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号