ladies'

ladies' 主要表示“女士们的、属于女士的”，也可非正式地单独指女洗手间或商店里的女装区。

💡 记忆钩子

把 ladies' 想成“女士们的”这个标签：它先表示某物属于女士们；在固定场所名称中，标签又被省略出来，单独指“女士洗手间”，或指商店里的“女装区”。

📝 学习建议

先掌握所有格用法，再记住单独使用时的两个非正式省略义；看到撇号时不要把 ladies' 误当成普通复数。
ladies' 单独表示地点或部门时，不是泛指“女士们”，而是 ladies' room 或 ladies' department 的省略说法。

📖 中文释义

noun

core 女士们的；属于女士的

📖 表示某件东西、某个地方或某项安排属于女士们，或是为女士们准备的。它是复数名词 ladies 的所有格形式，后面通常还会接一个名词。

💡 常用模式是“ladies' + 名词”，例如表示女士们的房间、衣服或意见。这里的撇号放在 s 后面，因为 ladies 本身已经是复数形式。不要把它理解成单数“女士的”；单数应使用 lady's。

The hotel has a separate ladies' entrance.

这家酒店有一个单独的女士入口。

The ladies' team won the final.

女子队赢得了决赛。
common 女洗手间

📖 这是 ladies' room 的非正式省略说法，单独使用时指供女性使用的洗手间。说话人通常依靠场景理解它省略了 room，而不是把它当作“女士们的”来修饰后面的名词。

💡 常见模式是“去或在 the ladies'”，例如问洗手间在哪里或说明自己要离开一下。这个用法较口语化、委婉，正式场合通常直接说 restroom 或 ladies' room。不要把它用于泛指所有女性的房间。

abbreviation alt-of clipping euphemistic informal

Excuse me, where are the ladies'?

不好意思，请问女洗手间在哪里？
common 女装区

📖 这是 ladies' department 的非正式省略说法，指百货商店中出售成年女性服装的区域。它把“女士部门”中的 department 省略了，因此需要结合商店场景理解。

💡 常见模式是“在或去 the ladies'”，尤其用于商店内部问路或说明购物地点。这个省略义属于非正式用法，正式说明中可使用 ladies' department 或 women's clothing department。不要把它和女洗手间的省略义混淆，要看上下文是否与购物、服装有关。

abbreviation alt-of informal

The ladies' is on the second floor, next to the shoe department.

女装区在二楼，就在鞋类部旁边。

🔄 变式

ladies alternative

🏷 单词标签 & 词根