laden

laden主要表示“装载得很重、充满某种东西”，也可表示某事物带有浓重的意味或使人感到压抑；作动词时是较古旧的“装载、使充满”。

💡 记忆钩子

想象一辆车被货物压得沉甸甸：先是“装满、负重”，再引申为空气、话语等“充满某种东西”，甚至让人感到沉重或压抑；化学中则是表面“带上了”某种物质。

📝 学习建议

先掌握形容词的常见用法，再把它理解为比普通的“有、含有”更有“满载、沉重”的感觉。
不要把 laden 只理解成实际装货；在抽象表达中，它常修饰意义、情感、气氛等。

📖 中文释义

adj

core 装得满满的；负重的

📖 表示承载着很多东西，因而显得沉重或负担很重；既可以说实际装货，也可以暗示某人肩上的负担。

💡 常用“laden with + 具体物品”表示“装满……”，主语通常是人、车辆、船或其他可承载物。这个词较正式，日常对话中可用“loaded with”替代。不要把它理解成“正在装载”，它通常描述已经处于满载状态。

The truck came back laden with fresh vegetables.

那辆卡车满载着新鲜蔬菜回来。

She arrived home laden with shopping bags.

她拎着满满几袋买来的东西回到家。
core 充满；意味深重

📖 从“装满东西”引申为内容或意味很浓，仿佛一句话、一个眼神里装着比表面更多的东西。

💡 常用“laden with + 抽象名词”，如意义、暗示、情感或讽刺。它通常修饰言语、文字、表情或场景，语气比“full of”更正式，也更强调浓重感。不要只译成中性的“包含”，因为它往往暗示内容带有分量。

His brief reply was laden with disappointment.

他简短的回答中充满了失望。

The novel is laden with historical references.

这部小说充满了历史典故。
common 令人压抑的；带有沉重气氛的

📖 这里的“沉重”从负载转到感受：某种空气、气氛或环境像压在身上一样，使人感到压抑或不轻松。

💡 常见结构是“laden with + 气氛或令人不安的事物”，也可说“fog-laden air”等。这个用法多见于描述性或文学性书面语，强调环境中充满某种沉重因素。不要把它简单理解为“很重”，这里通常说的是气氛造成的心理压力。

The room was laden with tension after the argument.

争吵过后，房间里充满了压抑的紧张气氛。
rare 负载有吸附物或加合物的

📖 在化学语境中，它沿用“满载”的核心意思，表示吸附剂表面已经带有被吸附的物质，或形成了加合物。

💡 通常用于“laden adsorbent”等技术搭配，主语是吸附剂、材料或相关化学体系。它是专业书面语，不适合一般语境中的“充满”。学习时把它和“吸附后已带载荷”联系起来即可。

more laden comparative most laden superlative

verb

rare 装载；使充满

📖 这是形容词“满载、充满”的动词形式，表示把东西装上去，或使空气等环境充满某种气味；现代英语中很少这样使用。

💡 常见模板是“laden + 宾语 + with + 名词”，尤其用于“使空气充满气味”等文学描写。该用法带有古旧、诗性或文学色彩，现代交流中不要把它当作 load 的普通替代词。看到它时可先按“装满、使充满”理解。

archaic poetic

ladens present,singular,third-person ladening participle,present ladened participle,past ladened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

burdened psychologically or mentally;

同义词集: laden oppressed

laden with grief

oppressed by a sense of failure

近似: burdened

filled with a great quantity; ;

同义词集: laden loaded ladened

a tray loaded with dishes

table laden with food

`ladened' is not current usage

近似: full

fill or place a load on;

同义词集: load lade laden load up

load a car

load the truck with hay

上位: fill, fill up, make full 下位: load down, overcharge, overload, pack, reload, stack, surcharge

remove with or as if with a ladle

同义词集: ladle lade laden

ladle the water out of the bowl

上位: remove, take, take away, withdraw

🌳 词源

词源资料将 laden 与 lade 联系起来。

See lade.

🔄 变式

ladened past ladening present ladens present more laden compar most laden superl

🏷 单词标签 & 词根