ladder

“ladder”最基本指用来上下攀爬的梯子，也可引申为逐级上升的途径、组织中的等级体系；此外还有针织物脱线和围棋术语等较专门的用法。

💡 记忆钩子

把“梯子”想成一格一格向上延伸的通道：人可以沿着真正的梯子上下，也可以沿着职业或社会的“梯子”逐级上升；因此它还自然表示组织中的等级阶梯。针织物的脱线像梯子的横档，围棋中的连续追击则因棋子走出阶梯状路线而得名。

📝 学习建议

先掌握名词的“梯子”义，再记住“逐级进步”和“等级体系”两个比喻义；不要把它只理解成建筑工具。
“ladder”不是通常所说的楼梯；固定搭配中常根据上下文译为“梯子”“阶梯”或“等级阶梯”。

📖 中文释义

noun

core 梯子

📖 一种通常可以搬动的架子，由两根纵向支撑和若干横档组成，人可以踩着横档上下攀爬。

💡 常用 “climb a ladder”“go up/down a ladder” 表示爬上或爬下梯子，也可说 “a step ladder” 指有踏步的梯子。这里的动作重点是踩横档攀爬，不要把它和通常的楼梯混为一谈。谈到安全时，常说梯子要靠稳、放稳或扶稳。

He climbed the ladder to clean the upstairs windows.

他爬上梯子去擦楼上的窗户。

Please hold the ladder while I come down.

我下来时请扶住梯子。
core 逐级上升的途径

📖 把人生、事业或竞争中的进步想成一格一格往上爬的梯子，表示通向更好位置的一连串阶段。

💡 常用 “climb the ladder” 表示逐步晋升或取得更高地位，也可用 “move up the ladder”。这里通常是比喻说法，不是指真的拿梯子攀爬；若只表示取得一次进步，不一定要用这个词。

figuratively

She worked hard and slowly climbed the career ladder.

她努力工作，逐步在事业上向上发展。
common 等级阶梯

📖 指一个组织或群体内部由低到高排列的职位、地位或待遇体系；人在其中处于较高或较低的一层。

💡 常见于 “the corporate ladder” 以及 “at the top/bottom of the ladder” 等搭配。它强调整个等级系统或某人在系统中的位置，不只是一次晋升。正式和日常讨论工作、社会地位时都可以使用。

figuratively

He hopes to reach the top of the corporate ladder one day.

他希望有一天能登上公司等级阶梯的顶端。
rare 针织物脱线

📖 在英国英语中，指袜子或其他针织衣物因线断开而出现的长条脱线或裂口，形状像一架小梯子。

💡 常见于英国英语，尤其用于袜子、连裤袜等；在其他英语变体中通常说 “run”。可以指已经出现的脱线，也可以指衣物上的一处脱线。

British
rare 围棋中的阶梯追击

📖 围棋术语，指棋子按连续的折线路线追赶对方，最终形成阶梯状的吃子过程。

💡 只在围棋讨论中使用，通常和表示打吃、追击或判断结果的说法连用。它不是一般意义上的“棋子排列成梯子”，而是特定的连续追击手段。

ladders plural

verb

rare 排成梯子形

📖 把某物排列或形成得像梯子一样，有纵向支撑和横向层次。

💡 通常用 “ladder something” 表示使某物呈梯状，或用来描写某个部位出现梯状纹理。这个动词义很少见，普通表达通常改用 “arrange in a ladder shape” 等更明确的说法。
rare 用梯子攀登

📖 指使用梯子攀上建筑物、墙等地方，是“爬梯子”这一动作的少见动词表达。

💡 常见结构是 “ladder a building/wall”，但这种说法主要出现在消防、政府或历史性语境中。日常英语通常说 “climb a building/wall with a ladder”，不要把它当作普通会话中的首选动词。
common 针织物脱线

📖 指针织衣物因线断开而出现脱线，尤其常用于袜子或连裤袜。

💡 英国英语中常用 “ladder one's tights/stockings” 或说衣物 “has laddered”。在美国英语等变体中通常使用 “run”，所以不要把普通的“爬梯子”义套到衣物上。

I laddered my tights on the bus.

我在公交车上把连裤袜蹭脱线了。
rare 逐次调整射程炮击

📖 军事用语，指连续炮击目标，并逐次调整射程以逐步覆盖目标区域。

💡 这是英国英语中的俚语或军事用法，常与炮击、目标和射程等词连用。普通语境中不要用它表示一般的“逐步接近”或“连续攻击”。

UK slang
rare 违法逼供增加破案数

📖 英国法律或执法语境中的专门义，指违法逼迫已定罪者承认并未真正犯下的其他罪行，以人为增加所谓已侦破案件的数量。

💡 这是非常专门且带有法律指控色彩的英国用法，不能泛指审讯、诱导认罪或提高破案率。只应在讨论相关执法丑闻或法律材料时使用。

UK

ladders present,singular,third-person laddering participle,present laddered participle,past laddered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

come unraveled or undone as if by snagging

同义词集: ladder run

Her nylons were running

上位: break, come apart, fall apart, separate, split up

steps consisting of two parallel members connected by rungs; for climbing up or down

同义词集: ladder

上位: stairs, steps

a row of unravelled stitches

同义词集: run ladder ravel

she got a run in her stocking

上位: damage, harm, impairment

ascending stages by which somebody or something can progress

同义词集: ladder

he climbed the career ladder

上位: degree, level, point, stage

🌳 词源

源自中古英语和古英语，词源与“倾斜、倚靠”的概念有关。

Inherited from Middle English ladder, laddre; from Old English hlǣder, from Proto-West Germanic *hlaidriju, from Proto-Germanic *hlaidrijō, from Proto-Indo-European *ḱlóydʰrom, from *ḱley- (“to lean”). Compare Scots ledder, North Frisian ladder, Saterland Frisian Laadere, West Frisian ljedder, Dutch ladder, German Leiter; also Old Irish clithar (“hedge”), and Umbrian 𐌊𐌋𐌄𐌈𐌓𐌀𐌌 (kleθram, “stretcher”). See lean, which is related to lid. Further cognates include Ashkun istrī, Kamkata-viri c̣ik, Prasuni čik, čix; Waigali c̣iř, Sanskrit श्रिति (śrití).

🔄 变式

laddered past laddering present ladders plural

🏷 单词标签 & 词根