lad

lad主要指男孩或年轻男子，也可作熟悉的称呼；在英国英语中还可指爱玩、行事不太负责的年轻人，另有少数地区性或专业缩写义。

💡 记忆钩子

把lad想成一个年轻小伙子：最基本是“男孩、年轻男子”，熟人之间可以直接叫他lad；如果特别强调他爱玩、爱闯祸，就成了“爱玩的年轻人”。其他如马房帮工、粗俗身体义和网络义，都是特定语境下从这个“年轻男性”核心分出去的用法。

📝 学习建议

先掌握“男孩、年轻男子”和称呼语这两个核心义，再学习英国英语中的“爱玩的年轻人”；不要把lad一律理解成中性的“孩子”。
lad通常带有男性和年轻色彩，不能随意用于女性；在正式写作中也不要把它当作普遍适用的“年轻人”。

📖 中文释义

noun

core 男孩；年轻男子

📖 指男孩或年轻男子，是lad最基本、最值得先掌握的意思。它通常比单纯的“男性”更突出年轻感，也常带有随意、亲近的语气。

💡 常用结构是“a lad”或“the lads”，后面可接描述性成分。这个词主要用于非正式语境，英国英语中尤其常见；正式场合通常改用表示“男孩”或“年轻男子”的中性说法。不要把lad用于女性，也不要在所有语境中把它等同于未成年的“男孩”。

He was a quiet lad who loved reading.

他是个安静的男孩，很喜欢读书。

The lads went down to the beach after work.

那帮小伙子下班后去了海滩。
common 爱玩的年轻人；浪荡小伙

📖 指把自己看作很会玩、爱享乐或有点不负责任的年轻男子。这个意思仍以“年轻小伙”为核心，但加入了爱出风头、爱惹事或贪玩的评价。

💡 常见于“a bit of a lad”或“a Jack the lad”这样的表达，用来评价某人自信、爱玩而不太稳重。它主要是英国英语的非正式说法，语气可以是调侃，也可以带批评。不要把所有表示年轻男子的lad都自动理解成“不负责任”。

British

He thinks he is a bit of a lad, but he is really quite shy.

他觉得自己挺会玩的，其实他相当害羞。
core 对年轻男子的熟悉称呼

📖 可以直接用来叫一位年轻男子，类似亲切地说“小伙子”。说话人不一定是在正式描述他的年龄，而是在用熟悉、随意的方式招呼他。

💡 常见结构是“Come here, lad”或把lad放在句末作称呼。它属于非正式称呼，常见于英国英语；对陌生人或正式场合使用可能显得过于随便。不要把称呼语误当成句子中的普通主语或宾语。

Lad, could you give me a hand with this door?

小伙子，你能帮我扶一下这扇门吗？
common 马房帮工

📖 在马术或养马场景中，lad可以特指照料马匹、在马房工作的年轻男工。这是从“年轻男子”发展出的行业用法。

💡 通常和马房、马匹或照料工作等语境一起出现，不能脱离语境把普通lad都理解为马房工人。这个意思偏行业性，但在有关赛马或马术的报道中仍可能遇到。指具体工作人员时可用“the lad”或“a lad”作名词短语。

The stable lad brought the horse out before the race.

赛马前，马房小伙把那匹马牵了出来。
rare 阴茎

📖 在爱尔兰英语的粗俗口语中，lad也可指阴茎；这是特定地区和低俗语境下的义项，与普通的“年轻男子”义不同。

💡 这是爱尔兰英语中的粗俗用法，只会出现在非常随意、成人或玩笑性的语境里。不要在普通对话、正式写作或医学语境中使用它。遇到相关文本时要结合上下文判断，不能仅凭“年轻男子”的常见义翻译。

Ireland colloquial
rare 骗子

📖 在网络语境中，lad有时指骗子或从事欺骗活动的人；这是网络社群中的边缘义，仍可能带有“某个小伙子”的称呼色彩。

💡 通常需要依靠网络讨论的上下文来判断，不能把普通网络文章中的lad都翻译成“骗子”。该义项不适合正式英语，也不是所有英语地区都通用。遇到复数形式时，要先确认它指一群年轻男子还是一伙骗子。

Internet

lads plural

noun

rare 左前降支动脉缩写

📖 医学中，LAD是“左前降支动脉”的缩写，指心脏冠状动脉的一部分。

💡 常写作大写的LAD，出现在心脏病学、影像报告或医学论文中。它通常作可数或不可数的专业缩写使用，具体搭配取决于医学文本。不要把医学语境中的LAD理解为普通名词lad。

abbreviation alt-of countable uncountable
rare 地方行政区缩写

📖 在英格兰地方政府语境中，LAD是“地方行政区”的缩写，指地方政府划分的行政区域。

💡 通常以大写LAD出现在政府文件、统计资料或行政研究中。它常与表示区域、数量或分类的词搭配，普通会话中很少单独使用。阅读时应结合英格兰地方政府背景判断。

England abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 语言习得装置缩写

📖 语言学和认知科学中，LAD是“语言习得装置”的缩写，指解释儿童如何获得语言的一种理论概念。

💡 通常写作大写LAD，并出现在语言学、心理学或教育研究中。它是理论术语，不是日常英语词汇；阅读学术文本时应根据上下文确认其全称。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 白细胞黏附缺陷缩写

📖 医学中，LAD是“白细胞黏附缺陷”的缩写，指一种影响白细胞正常黏附和免疫功能的疾病名称。

💡 一般写作大写LAD，出现在医学病例、遗传学资料或免疫学研究中。它通常需要和疾病、患者或诊断等词一起理解。不要根据普通词lad的读音或常见义推测其含义。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable

LADs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a male child (a familiar term of address to a boy)

同义词集: cub lad laddie sonny sonny boy

上位: boy, male child

a boy or man; ; ;

同义词集: chap fellow feller fella lad gent blighter cuss bloke

that chap is your host

there's a fellow at the door

he's a likable cuss

he's a good bloke

上位: male, male person 下位: dog

🌳 词源

源自中古英语ladde，原指步兵、仆人、普通男性或男孩，可能与古诺尔斯语中表示袜子或粗糙鞋物的词有关；后来语气逐渐改善，泛指年轻男子。

From Middle English ladde (“foot soldier, servant; male commoner; boy”), from late Old English *ladda (attested in Old English personal byname Ladda), probably of North Germanic origin. Compare Old Norse ladd (“hose, woolen stocking; sock”), which may have undergone semantic shift to mean a term of abuse (e.g. foolish youth, youngster of lower social status, etc.); thence by connotative amelioration coming to mean any young fellow. Compare Norwegian ladd (“rough sock, woolen or felt slipper”) and the -ladd in compounds Askeladd/Askeladden (a nickname in fairy tales, "Ash Lad") and tusseladd (“nincompoop”). See also Swedish ladder (“old shoes”), lodde (“Frisian shoe”), lädder (“socks”), all said to be related to Old Norse loðinn (“hairy, shaggy, woolly”), loddi (“shaggy dog”).

🔄 变式

LADs plural

🏷 单词标签 & 词根