lactation

lactation 指雌性哺乳动物产生乳汁、用乳汁哺育幼崽的过程，也可指这一哺乳阶段。

💡 记忆钩子

把乳腺想成一座开始产奶的“乳汁工厂”：先是乳汁被分泌出来，再用来喂养幼崽，最后也可以把这段持续产奶、哺育的时间称为 lactation。

📝 学习建议

先记住“产奶”这个核心，再区分“分泌乳汁”“用乳汁喂养”和“产奶期”三个相关意思。
不要把 lactation 一律理解成“母乳喂养”；它首先强调乳汁的产生，在医学或生物学语境中尤其如此。

📖 中文释义

noun

core 乳汁分泌

📖 指雌性哺乳动物的乳腺产生并分泌乳汁这一生理过程，重点在“产奶”本身，而不在于乳汁是否已经被幼崽喝到。

💡 常见结构是“影响／促进／抑制 lactation”或“lactation in + 动物”。它多用于医学、生物学和兽医学语境，通常作不可数名词。不要把它误当成只表示“喂奶”，因为这里强调的是乳汁的生成和分泌。

countable uncountable

Stress can sometimes affect lactation.

压力有时会影响乳汁分泌。

The vet gave advice on supporting lactation in the goat.

兽医就如何促进这只山羊产乳提出了建议。
core 哺乳、用乳汁喂养

📖 从“产出乳汁”进一步延伸到“用这些乳汁喂养幼崽”的整个过程，接近“哺乳”，但仍带有医学或生物学色彩。

💡 常见结构是“support／continue lactation”或“lactation for the young”。这个意思可以指母亲或雌性动物实际喂养幼崽的过程，但在人类日常交流中，通常会改用更具体、更口语的表达。不要把 lactation 当作普通动词使用，它是名词。

countable uncountable

The nurse explained how rest can help her continue lactation.

护士解释了休息如何帮助她继续哺乳。
common 产乳期、哺乳期

📖 指母体持续产乳并哺育幼崽的那一段时间，也就是“产奶工厂”持续运转的阶段。

💡 常见结构是“during lactation”“the lactation period”或“a short／long lactation”。表示时间阶段时，常和 period 连用；在畜牧或生物学资料中也可能用复数谈不同动物或不同轮次的产乳期。不要把这个意思理解成某一天的一次喂奶。

countable uncountable

Some animals need extra food during lactation.

有些动物在哺乳期需要额外的食物。

lactations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

feeding an infant by giving suck at the breast

同义词集: suckling lactation

上位: alimentation, feeding

the production and secretion of milk by the mammary glands

同义词集: lactation

上位: activity, bodily function, bodily process, body process

the period following birth during which milk is secreted

同义词集: lactation

lactation normally continues until weaning

上位: period, period of time, time period

🌳 词源

源自拉丁语 lactātiō，和表示“分泌乳汁”的词根有关。

Learned borrowing from Latin lactātiō, lactātiōnis. Equivalent to lactate + -ion.

🔄 变式

lactations plural

🏷 单词标签 & 词根