lackey

lackey主要指卑躬屈膝、听命于权势者的人，也可作动词表示谄媚地侍奉；另可作英语姓氏。

💡 记忆钩子

想象一个穿制服的仆人弯腰跟在主人身边：他本来是侍候主人的仆役，后来这个形象引申为只会讨好权势者的“走狗”；作动词时，就是像这样的仆人一样卑躬屈膝地侍奉。作为姓氏时则是另一个独立用法。

📝 学习建议

不要把lackey误认为与英语动词lack“缺少”有关；两者没有词义上的联系。
先掌握“谄媚的追随者”这一引申义，再认识历史语境中的“男仆”和较少见的动词用法。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 lackey也可以是英语姓氏，此时不表示“仆从”或“走狗”。

Lackeys plural

noun

rare 旧式男仆

📖 指过去穿着制服、跟随并侍候主人或贵族的男仆。这个义项多见于历史或文学语境，正是后来“卑屈追随者”这一比喻义的形象来源。

💡 常见于“a lackey in livery”或“the lackey of + 主人”这样的历史描写中。这里强调的是旧式家仆身份，不是现代普通服务人员；翻译时不要机械地译成“仆人”而忽略其时代色彩。
core 谄媚的追随者

📖 指为了得到好处而对权势者卑躬屈膝、毫无原则地追随的人。这个词把原本跟在主人身边侍候的仆人形象，转成了对某人奴颜婢膝的强烈批评。

💡 常用“a lackey of + 权势者”或“political lackeys”等搭配，通常指在政治、商业或组织关系中盲目讨好上级的人。它是贬义词，不能用于中性地称呼普通追随者或下属。与表示有自己判断、积极支持某人的中性词相比，lackey突出的是卑屈和唯命是从。

The minister surrounded himself with loyal lackeys.

那位部长身边围满了对他唯命是从的走狗。

lackeys plural

verb

core 卑屈侍奉

📖 表示像仆人一样跟随、侍候某人，而且通常暗含过分讨好、失去尊严的意味。它把名词lackey所代表的“卑屈仆从”形象变成了动作。

💡 常用“lackey + 某人”表示卑屈地侍奉对方，也可在文学描写中表示围着某人转。它不是普通的“服务”或“照料”，往往带有说话人的批评态度；现代英语中频率低于相应的普通表达。

transitive

He spent years lackeying the wealthy family that employed him.

他多年来一直卑躬屈膝地侍奉着雇用他的那个富裕家庭。
rare 谄媚逢迎

📖 不及物地表示做一个卑屈的马屁精，讨好有权势的人；这是较旧、如今很少使用的动词义项。

💡 这是过时的不及物用法，现代英语中通常不用lackey来表达“拍马屁”，也不宜仿照普通及物动词随意接宾语。阅读旧文学作品时，可根据上下文理解为“像走狗一样逢迎”。

intransitive obsolete

lackeys present,singular,third-person lackeying participle,present lackeyed participle,past lackeyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a male servant (especially a footman)

同义词集: lackey flunky flunkey

上位: retainer, servant

a person who tries to please someone in order to gain a personal advantage

同义词集: sycophant toady crawler lackey ass-kisser

下位: goody-goody

🌳 词源

英语借自中古法语laquais，词源可能经由古奥克语、西班牙语等语言继续追溯到意大利语、希腊语或突厥语；具体路径并不确定。

Borrowed from Middle French laquais, which is probably (via Old Occitan lacai?) from Spanish lacayo, itself perhaps from Italian lacchè and Greek λακές (lakés), from Turkish ulak. Another possibility is through French, from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid). See French laquais.

🔄 变式

lackeyed past lackeying present Lackeys plural

🏷 单词标签 & 词根