laced-up

形容某物被系带牢牢固定，也可比喻人拘谨、紧绷，或非正式地表示已经做好打架准备。

💡 记忆钩子

想象一双鞋把鞋带系得很紧：东西因此被固定住；人若也像这样“系紧”，就显得拘谨、放不开；穿好并系紧鞋带又像是在整装待发，于是可以引申为准备打架。

📝 学习建议

不要只把它理解成“有鞋带的”；先掌握“系紧、固定”的字面义，再记住“拘谨”和“准备打架”的比喻义。
看到放映机语境时，它还可能是技术用语，指胶片卡在齿轮结构上。

📖 中文释义

adj

core 系带固定的

📖 指用鞋带、绳带等系牢、固定住的，最常用于鞋或其他带系带的物品。重点是“系带已经收紧并起到固定作用”，不只是“有带子”。

💡 常用结构是“laced-up + 物品”，也可说某物“be laced-up”。它主要描述穿戴物或带系带的物件；若只是一般意义上的“绑住”，通常不优先使用这个词。

He wore laced-up boots for the hike.

他穿着系紧鞋带的靴子去徒步。

Make sure your shoes are laced-up before you run.

跑步前一定要把鞋带系好。
rare 卡在放映机齿轮上的

📖 在电影放映的技术语境中，指胶片已经固定在放映机的齿轮结构上；这是从“被卡住、固定住”的核心意思发展出的专门用法。

💡 通常出现在讨论放映机或胶片操作的技术说明中，常作前置定语或表语。日常谈鞋和衣物时不要使用这个技术义。
core 拘谨紧绷的

📖 形容人不像衣带那样松弛，而是把自己“系得很紧”，因此显得拘谨、放不开，甚至有些神经紧张。它强调外在或心理状态的紧绷。

💡 常用来作表语或放在表示人的名词前，描述一个人的态度、举止或整体状态。这个义项带有习语色彩，不等于单纯的“穿戴整齐”；描写正式、拘束的人际氛围时尤其自然。

idiomatic

She seemed laced-up and uncomfortable at the party.

她在聚会上显得拘谨而不自在。

The new manager is a little laced-up around strangers.

那位新经理在陌生人面前有点放不开。
common 准备打架的

📖 非正式地形容某人已经整装待发、情绪绷紧，随时准备打架；它把“鞋带系紧、做好行动准备”的画面引申到了冲突场面。

💡 常作表语，用于非正式对话或带戏剧性的叙述，主语通常是人或一群人。它不一定表示已经真的动手，而是表示姿态强硬、仿佛随时要开打；正式写作中应谨慎使用。

informal

By the time we arrived, the two teams were already laced-up for a fight.

我们到的时候，两队人已经摆好了打架的架势。

more laced-up comparative most laced-up superlative

🔄 变式

more laced-up compar most laced-up superl

🏷 单词标签 & 词根