← 返回单词列表

labour

★★★★★

🇺🇸 /lˈeɪbɚ/ 🇬🇧 /ˈleɪ.bə/

name 编号: L00044 牛津3000 BNC #724 COCA #16348

“labour”主要表示费力的工作或付出的劳动，也可指劳动者群体；在医学语境中还表示分娩，在航海语境中表示船只剧烈摇晃。作动词时表示辛苦工作、费力推进或经历分娩。

💡 记忆钩子

把“labour”想成一个人背着沉重的东西艰难向前：他在辛苦工作，这是“劳动”；这份工作本身或困难的任务也是“labour”；一群共同工作的人成为“劳动者”，代表他们的政治力量也可称为“Labour”。分娩和船只在风浪中的剧烈摇晃，则都保留了“艰难用力、费力推进”的核心画面。

📝 学习建议

先掌握“辛苦工作、劳动”和“分娩”这两个常见义项，再学习政治、航海等专门用法。
不要把 labour 只理解成一般的“工作”；它常强调费力、辛苦或困难。英式拼写 labour 与美式拼写 labor 对应。

📖 中文释义

name

common 工党简称

📖 在英国和新西兰，Labour 是 Labour Party（工党）的简称，指一个以劳动者利益为重要代表对象的政党。

💡 常见模式是 “Labour wins/loses an election” 或 “a Labour government”。这里的 Labour 是专名，通常大写；不要把它和普通名词 labour“劳动”混为一谈。

New-Zealand UK abbreviation alt-of

Labour won the election after a closely fought campaign.

工党在一场竞争激烈的竞选后赢得了选举。
rare 澳大利亚政党名称的误拼

📖 在澳大利亚语境中，labour 有时被误写成澳大利亚政党 Labor 的拼写；正式名称应写作 Labor。

Australia alt-of misspelling

noun

core 劳动；费力的工作

📖 指为了完成任务而付出的体力或脑力，也可指辛苦进行的工作本身。重点不只是“有工作”，而是强调需要用力、花时间或承受辛劳。

💡 常见模式是 “manual labour”“hard labour” 和 “the labour involved in doing something”。表示劳动这一抽象概念时通常不可数；指一项具体而费力的工作时可以说 a labour，不能一律按普通的 work 处理。

countable uncountable

The bridge was built through years of hard labour.

这座桥经过多年的艰苦劳动才建成。

Much labour went into preparing the old house for sale.

为出售这座老房子，人们投入了大量劳动。
common 艰巨的任务

📖 指完成起来很困难、需要大量努力的事情；这里强调的是任务本身很费力，而不只是完成任务时投入的劳动。

💡 常见模式是 “a labour of love” 和 “a labour of great difficulty”。它常带有书面色彩；日常对话中表示普通的困难任务时，task 或 job 往往更自然。

countable uncountable

Restoring the painting was a labour of love for the young artist.

修复这幅画是那位年轻艺术家出于热爱而完成的一项艰巨工作。
common 劳动者；工人阶级

📖 指劳动者整体、劳动力或工人阶级，有时也特指有组织的劳工运动。它把许多劳动者看成一个社会群体，而不是指某一个具体工人。

💡 常见模式是 “organised labour”“labour costs” 和 “the labour movement”。此义通常不可数；说一个具体的人时应使用 worker 或 labourer，不要直接说 a labour。

uncountable

The new rules were welcomed by organised labour.

这些新规定受到有组织劳工团体的欢迎。
common 代表劳动者利益的政党或政治力量

📖 指以劳动者或工人阶级利益为代表对象的政党、政治阵营或政治力量。它是普通名词意义上的政治称呼，不一定指某个特定国家的正式党名。

💡 常见模式是 “the interests of labour”“a party of labour” 或 “labour in parliament”。在具体国家的政党名称中通常写作大写的 Labour；普通政治概念则可用小写 labour。

uncountable

The speech appealed to labour and small businesses alike.

这篇演讲同时争取劳动者和小企业的支持。
common 分娩；临产过程

📖 在医学和日常生育语境中，指母亲通过宫缩等过程生下孩子，也就是分娩或临产。

💡 常见模式是 “go into labour”“be in labour” 和 “during labour”。此义既可作不可数名词，也可说 a labour；不要把它误解成普通的“劳动”，上下文通常会涉及孕妇、宫缩或生产。

countable uncountable

She went into labour early in the morning.

她一大早开始分娩。
common 分娩期间

📖 指母亲从临产开始到孩子出生这一段时间，重点是分娩持续的过程或时长，而不仅是分娩这一动作。

💡 常见模式是 “be in labour for three hours” 和 “a long labour”。谈持续时间时通常用 for 加时长；这个义项和 s5 很接近，实际语境中常由上下文区分。

countable uncountable

After a long labour, the baby was finally born.

经过长时间的分娩，孩子终于出生了。
rare 船只剧烈摇晃造成的受力

📖 在航海语境中，指船只上下颠簸或前后摇摆得很厉害，使船体和索具承受拉扯。

💡 常见于 “the labour of a ship” 或描述船在风浪中 labour 的航海文字。它是专业义项，日常语境中不要把船只的摇晃理解成普通的工作。

countable uncountable
rare 墨西哥和得克萨斯州的土地面积单位

📖 历史土地测量中使用的面积单位，约合 177.1 英亩或 71.67 公顷。

💡 常见模式是 “a labour of land” 或 “five labours”。这是历史和地区性用法，现代一般面积表达中应使用英亩、公顷等更常见单位。

countable historical uncountable
rare 一群鼹鼠

📖 动物学中的集合名词，指一群鼹鼠；这个意义仍可联想到许多动物共同进行地下活动的群体。

💡 通常出现在动物学或自然史文字中，常见模式是 “a labour of moles”。日常英语中通常直接说 a group of moles，而不使用这个集合名词。

countable uncommon uncountable

labours plural

verb

core 辛苦工作；劳作

📖 指持续用力工作或辛苦劳作，突出过程中的疲劳和付出。它和名词 labour 的核心画面相同：人费力地把事情向前推进。

💡 常见模式是 “labour to do something”“labour over something” 和 “labour under difficult conditions”。通常是不及物用法，但后面可以接 to 加动词；不要把它当作所有“工作”场合中都自然的 work 的替代词。

intransitive

The volunteers laboured all day to clear the fallen trees.

志愿者们辛苦工作了一整天，清理倒下的树木。

He laboured over the report until midnight.

他费了很大力气写报告，一直写到午夜。
common 反复强调；过分展开

📖 指在争论或说明中反复强调某一点，讲得过多，仿佛把一个本来已经清楚的观点硬推得更远。

💡 常见模式是 “labour the point” 或 “labour a point”。这个用法通常带有“说得太多”的批评意味；不要把 labour the point 理解成单纯“努力说明观点”。

transitive

I understand your concern, so there is no need to labour the point.

我明白你的担忧，所以没必要反复强调这一点。
common 艰难地进行或移动

📖 指人在困难、疾病、负重或阻力下勉强工作或缓慢前进。这里仍是“费力向前”的画面，但重点从劳动转向艰难的状态和动作。

💡 常见模式是 “labour under a burden”“labour up a hill” 和 “labour through difficulties”。它常用于书面描写，后面可接地点、困难或负担；不要误用为普通的 walk slowly。

The tired hikers laboured up the steep path.

疲惫的徒步者们艰难地走上陡峭的小路。
common 经历分娩

📖 指产妇经历分娩时的阵痛和生产过程，也就是处于临产状态。

💡 常见模式是 “be labouring” 或 “labour for several hours”，主要用于医学或生育语境。现代日常表达中，be in labour 往往比单独使用 labour 作动词更常见。

The mother had been labouring for several hours before the doctor arrived.

医生到达前，产妇已经经历了几个小时的分娩。
rare 船只在风浪中剧烈摇晃

📖 在航海语境中，指船在汹涌海面上剧烈颠簸或摇摆，像是在阻力中艰难前进。

💡 常见模式是 “the ship laboured in heavy seas”。这是航海专业用法，日常描述船只摇晃时通常使用 roll、pitch 或 rock。

labours present,singular,third-person labouring participle,present laboured participle,past laboured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

undergo the efforts of childbirth

同义词集: labor labour

上位: undergo

productive work (especially physical work done for wages)

同义词集: labor labour toil

his labor did not require a great deal of skill

上位: work 下位: donkeywork, drudgery, effort, elbow grease, exertion, grind, hunt, hunting, plodding, slavery, sweat, travail

strive and make an effort to reach a goal; ;

同义词集: tug labor labour push drive

She tugged for years to make a decent living

We have to push a little to make the deadline!

She is driving away at her doctoral thesis

上位: fight, struggle 下位: reach, strain, strive

work hard;

同义词集: labor labour toil fag travail grind drudge dig moil

She was digging away at her math homework

Lexicographers drudge all day long

上位: do work, work

a social class comprising those who do manual labor or work for wages

同义词集: labor labour working class proletariat

there is a shortage of skilled labor in this field

上位: class, social class, socio-economic class, stratum

a political party formed in Great Britain in 1900; characterized by the promotion of labor's interests and formerly the socialization of key industries

同义词集: british labour party labour party labour labor

concluding state of pregnancy; from the onset of contractions to the birth of a child

同义词集: parturiency labor labour confinement lying-in travail childbed

she was in labor for six hours

上位: birth, birthing, giving birth, parturition

🌳 词源

名词和动词都源自拉丁语 labor，核心含义与“劳动、辛苦、费力”有关；“Labour”作政党简称时是专名用法。

From Middle English labouren, from Old French laborer, from Latin laborare (“(intransitive) to labor, strive, exert oneself, suffer, be in distress, (transitive) to work out, elaborate”), from labor (“labor, toil, work, exertion”); perhaps remotely akin to robur (“strength”). Displaced native English swink (“toil, labor”).

🔄 变式

laboured past labouring present labours plural

🏷 单词标签 & 词根