laborious

形容事情需要付出大量体力或脑力、过程艰苦而费时；也可指人勤勉能干，但这一义项较书面、较少见。

💡 记忆钩子

把它想成一条很难走的长路：走这条路要费很多力气，所以事情可以是“艰苦费力的”；如果一个人总在这条路上不停劳动，也可以引申为“勤勉的”。

📝 学习建议

不要把 laborious 只理解成中性的“劳动的”；它通常强调过程艰苦、费力或费时，常带有负面或疲惫感。
先掌握“艰苦费力的、费脑费时的”两个义项；表示人勤奋时优先使用更常见的词，laborious 形容人通常带有书面或文学色彩。

📖 中文释义

adj

core 艰苦费力的

📖 形容事情需要大量体力，做起来辛苦、费劲，往往还要持续很长时间；它就像一条需要不断用力才能走完的长路。

💡 常用结构是“laborious + 任务、工作或过程”，例如 laborious work；也可说 a laborious process。它比“困难”更强调投入的力气和过程的辛苦，语气通常偏正式。不要把它理解成单纯“与劳动有关”，因为它通常暗示做起来很累。

Moving all the furniture upstairs was a laborious task.

把所有家具搬到楼上是一项很费力的任务。

The laborious work took them several days to complete.

这项艰苦费力的工作花了他们好几天才完成。
core 费脑而细致的

📖 形容事情在思考、研究或处理上很难，需要耐心、细致地一步步完成；这里的“费力”主要来自脑力和专注，而不一定是体力。

💡 常用结构是“laborious + 研究、分析、计算或过程”，也可说 the process is laborious。这个义项强调步骤多、需要仔细处理，不一定表示问题本身高深。不要把它直接当作“聪明”或“复杂”的同义词。

Checking every figure in the report was a laborious process.

核对报告中的每个数字是一个费时又费脑的过程。

She made a laborious study of the old manuscripts.

她对这些古老手稿进行了细致而费力的研究。
rare 勤勉的

📖 书面或文学语境中，可形容人勤于劳动、持续努力；这个意义把“不断走艰苦长路”的画面转到了人的工作态度上。

💡 常用结构是“laborious + 人或生物”，但现代日常英语中这样使用较少，通常带文学或正式色彩。它强调勤于劳作，不只是“努力一次”或“工作效率高”。日常表达人的勤奋时，通常应优先考虑更常见的词。

more laborious comparative most laborious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort; ; ; ; ; ;

同义词集: arduous backbreaking grueling gruelling hard heavy laborious operose punishing toilsome

worked their arduous way up the mining valley

a grueling campaign

hard labor

heavy work

heavy going

spent many laborious hours on the project

set a punishing pace

🌳 词源

源自古法语 laborios，最终来自拉丁语 laboriosus，与表示“劳动、辛苦”的词根有关。

From Old French laborios, from Latin laboriosus. By surface analysis, labor + -ious

🔄 变式

more laborious compar most laborious superl

🏷 单词标签 & 词根