← 返回单词列表

label

★★★

🇺🇸 /lˈeɪbʌl/ 🇬🇧 [ˈlɛj.b(ə)ɫ]

name 编号: L00030 牛津3000 BNC #2764 COCA #2619

label主要指附在物品上的标签，也可以指给人或事物贴上的分类名称；在音乐、计算机等领域还有唱片公司、标识符和界面文字等意思。

💡 记忆钩子

把label想成一小条贴在东西上的“说明牌”：贴在商品上就是“标签”，贴到人或事物上就变成“分类称呼”，贴到唱片、存储设备或界面控件上，则分别表示唱片公司的标识、设备名称或说明文字。

📝 学习建议

先掌握“标签”和“给……贴标签”这两个核心意思，再按语境扩展到唱片公司、计算机标识和界面文字。
label不只表示实物标签，也常表示带有评价或分类意味的称呼；把它直接理解成中性的“名字”可能会忽略其中的归类意味。

📖 中文释义

name

rare 语言名称

📖 这里的label是巴布亚新几内亚一种语言的名称，不是普通名词“标签”。

noun

core 标签；标牌

📖 贴在衣服、商品、容器等物品上的小纸条或标牌，用来提供名称、价格、成分等信息。它就像附在物品上的说明牌。

💡 常用“a label on + 物品”表示“某物上的标签”，也常说“read/check the label”。它通常是可数名词，谈某一个具体标签时要用冠词或其他限定词。不要只把它理解成衣服上的商标，商品信息贴纸和警示标牌也可以叫label。

I checked the label before buying the jacket.

买这件夹克前，我查看了标签。

The price label fell off the jar.

罐子上的价格标签掉了。
core 称呼；分类标签

📖 给某人或某事物加上的分类名称，常暗含别人据此形成的看法；它是把人或事物归入某一类的“标签”。

💡 常用“give/put a label on + 人或事物”以及“be labelled as + 身份或类别”。这个意思既可以是中性的分类，也可以带有批评、成见或不公平判断。中文里说“贴标签”时，英语中不要漏掉介词on或as。

She dislikes being given the label of a troublemaker.

她不喜欢被贴上“惹麻烦的人”这个标签。

It is unfair to label the whole group as lazy.

把整个群体都贴上懒惰的标签是不公平的。
common 唱片公司

📖 在音乐行业中，label指发行和销售唱片的公司；这里的“标签”引申为音乐作品所属的品牌或公司。

💡 常用“sign with/on a label”或“an independent/major label”等搭配。它指公司或音乐品牌，不是唱片封面上的文字标签。谈某支乐队与公司签约时，label可以作主语，如“the label signed the band”。

The singer signed with an independent label last year.

这位歌手去年与一家独立唱片公司签约。
common 用户定义的名称；标识符

📖 在计算机或工程语境中，label是人为给数字编号或对象设定的名称，便于识别；它仍然是在对象上附加一个“说明牌”。

💡 常用“give/assign a label to + 对象”或“identify something by its label”。它通常和ID相对：label强调可读的名称，ID强调识别编号，但具体区别取决于系统。说明存储设备或文件名称时，label与普通物品标签的结构相似。

Give each storage device a clear label so we can find it quickly.

给每个存储设备设一个清楚的名称，这样我们就能迅速找到它。
common 代码跳转标号

📖 在某些编程语言中，label是代码中的命名位置，程序可以跳转到那里继续执行；它像贴在代码位置上的标记。

💡 常见结构是“jump/go to + label”或“a label followed by a colon”。这个意思属于编程术语，不要和界面上显示文字的label混淆。现代代码通常更少直接使用跳转标号，具体用法还要看语言和控制结构。

The program jumps to the error label when the check fails.

检查失败时，程序会跳转到错误处理标号。
rare 纹章中的垂饰带

📖 在纹章学中，label指一种类似横跨马胸的带状装饰，下面可以悬挂垂饰；这是“布条”本义留下的专门用法。
rare 流苏

📖 在过时用法中，label可以指悬垂的流苏，和布条、装饰物的本义有关。

obsolete
rare 纸条；附印章的带子

📖 历史文献中，label可以指纸张、羊皮纸或其他材料做成的小条，也可以指用来承载印章的附带物。
rare 附加文字；遗嘱补充条款

📖 在法律或旧式书面语中，label可以指附加在原文后的文字，例如遗嘱的补充条款；它仍有“附在主体上的一小段文字”的概念。
rare 测量仪器的铜尺

📖 历史测量学中，label指一种带有瞄准装置、用于测量高度的铜制刻度尺。

historical
rare 中世纪建筑装饰线脚

📖 在中世纪建筑中，label指门窗开口两侧及顶部凸出的装饰线脚，可看作附着在开口边缘的带状装饰。
rare 带题字的带状图案

📖 在中世纪及后来的艺术作品中，label可以指带有题字的带状或卷轴状图案。
common 界面说明文字

📖 在图形界面中，label是显示文字的非交互控件，用来说明旁边输入框、按钮或其他控件的用途；它就是贴在控件旁的说明牌。

💡 常用“a label for + 控件”或“the label next to/above + 控件”。label本身通常不能点击或输入，主要负责说明；能操作的文字控件不要误称为label。这个意思在软件设计和技术文档中很常见。

The label above the box tells users what to enter.

输入框上方的说明文字告诉用户要填写什么。

labels plural

verb

core 给……贴标签

📖 把标签贴到物品上，或在物品上写明名称、价格等信息；也就是把说明牌附到对象上。

💡 常用“label + 物品”表示给某物贴标签，也可说“label + 物品 + with + 信息”。它是及物动词，不能把被贴标签的物品随意省略。不要只理解为“命名”，这里通常确实有附着或标记的动作。

transitive

The staff labelled every box with its destination.

工作人员给每个箱子都贴上了目的地标签。

Please label your lunch before putting it in the fridge.

请在把午餐放进冰箱前贴好标签。
core 给……贴上分类标签

📖 把某人或某事物归入某一类，或用某种名称评价它；这个动作像是在人的身上贴上一张看不见的标签。

💡 常用“label + 人或事物 + as + 类别”，也可用被动结构“be labelled as + 类别”。这个词常暗示分类过于简单、带偏见或不公平，但并非每次都如此。中文说“把某人定义为”时，英语中通常要保留as。

ditransitive

The article labelled him as a careless manager.

那篇文章把他贴上了粗心经理的标签。

We should not label children as failures after one bad test.

我们不该因为一次考试没考好就把孩子贴上失败者的标签。
rare 用同位素标记

📖 在生物化学研究中，用特定同位素替换原子，以追踪它在反应、代谢过程或细胞中的位置和移动。
rare 加上可检测标记

📖 在生物研究中，把可检测的物质暂时或永久加到生物材料上，以便追踪、成像或分离相关对象。

labels present,singular,third-person labeling US,participle,present labelling UK,participle,present labeled US,participle,past labeled US,past labelled UK,participle,past labelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

distinguish (an element or atom) by using a radioactive isotope or an isotope of unusual mass for tracing through chemical reactions

同义词集: label

上位: differentiate, distinguish, secern, secernate, separate, severalise, severalize, tell, tell apart

distinguish (as a compound or molecule) by introducing a labeled atom

同义词集: label

上位: differentiate, distinguish, secern, secernate, separate, severalise, severalize, tell, tell apart

pronounce judgment on

同义词集: pronounce label judge

They labeled him unfit to work here

上位: adjudge, declare, hold 下位: acquit, assoil, clear, convict, discharge, disqualify, exculpate, exonerate, find, qualify, rule, tout

assign a label to; designate with a label

同义词集: label

These students were labelled `learning disabled'

上位: denominate, designate 下位: address, be known as, brand, call, denounce, direct, know as, mark, name, stigmatise, stigmatize

attach a tag or label to

同义词集: tag label mark

label these bottles

上位: attach 下位: badge, brand, brandmark, calibrate, code, point, trademark

trade name of a company that produces musical recordings

同义词集: label recording label

the artists and repertoire department of a recording label is responsible for finding new talent

上位: brand, brand name, marque, trade name

a brief description given for purposes of identification

同义词集: label

the label modern is applied to many different kinds of architecture

上位: description

an identifying or descriptive marker that is attached to an object

同义词集: label

上位: mark, marker, marking 下位: gummed label, paster, sticker, tag, ticket

a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction

同义词集: label

🌳 词源

词源本义与“窄布条、布片”有关，后来引申为附着在物品上的小条和上面的说明文字。

From Middle English label (“narrow band, strip of cloth”), from Old French label, lambel (Modern French lambeau), from Frankish *lappā (“torn piece of cloth”), from Proto-Germanic *lappǭ, *lappô (“cloth stuff, rag, scraps, flap, dewlap, lobe, rabbit ear”), from Proto-Indo-European *leb- (“blade”). Cognate with Old High German lappa (“rag, piece of cloth”), Old English læppa (“skirt, flap of a garment”). More at lap.

🔄 变式

labeled past labeling present labelled past labelling present labels plural

🏷 单词标签 & 词根