kyoto

Kyoto 是日本京都府及其府治京都市的名称，也常在国际环境法语境中指《京都议定书》。

💡 记忆钩子

把 Kyoto 想成地图上“京都”这个名称：它先覆盖日本的一个府，再具体指府治古都；进入国际新闻后，单独说 Kyoto 还可能是以这座城市命名的气候协议。

📝 学习建议

先记住 Kyoto 的地理义：它既可以指京都府，也可以指其中的京都市；不要默认它只指城市。
在气候变化或国际法文章中，Kyoto 常是 Kyoto Protocol 的简称，需结合上下文判断。

📖 中文释义

name

common 京都府

📖 指日本的京都府，一个行政区，范围包括京都市以及府内其他地区；这里说的是整个府，而不只是著名古都。

💡 具体说府这一行政区时使用 “Kyoto Prefecture”，也可在上下文明确时只说 “Kyoto”。不要用表示城市所在位置的表达来强行替代行政区名称；涉及府内其他地方时，京都市和京都府的范围要分清。

Kyoto Prefecture is known for its temples, tea farms, and coastal towns.

京都府以寺庙、茶园和沿海城镇闻名。
core 京都市

📖 指京都府的府治京都市，也是日本曾经的首都；日常谈旅游、文化和历史时，Kyoto 通常首先让人想到这座城市。

💡 表示在这座城市里或前往这座城市，常用 “in Kyoto” 和 “to Kyoto”；提到行政区整体则改用 “Kyoto Prefecture”。Kyoto 是专有名词，要大写，前面通常不加普通城市名词的冠词；不要把它误解成今天的日本首都。

We spent three days in Kyoto visiting temples and walking through quiet neighborhoods.

我们在京都待了三天，参观寺庙并漫步于安静的街区。

Kyoto was Japan's capital for more than a thousand years.

京都曾是日本的首都一千多年。
common 《京都议定书》

📖 在国际法和气候政策语境中，Kyoto 指以京都命名的国际气候协议，核心是减少温室气体排放的承诺与规则。

💡 正式表达用 “the Kyoto Protocol”，新闻或论文在上下文清楚时可简称为 “Kyoto”；通常要保留定冠词 the 和 Protocol 的大写。不要把这里的 Kyoto 当作地点本身，也不要把协议简称与京都市的旅游话题混用。

Several countries withdrew from the Kyoto Protocol after its first commitment period.

几个国家在《京都议定书》的第一个承诺期结束后退出了该协议。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a city in central Japan on southern Honshu; a famous cultural center that was once the capital of Japan

同义词集: kyoto

🌳 词源

英语 Kyoto 借自日语“京都”，字面意为“首都”；该词又源自中古汉语“京都”。

Borrowed from Japanese 京(きょう)都(と) (Kyōto, literally “capital city”), from Middle Chinese 京都 (kjæng-tu, “capital (of a country)”).

🔄 变式

Kioto alternative Kyōto alternative

🏷 单词标签 & 词根