kremlin

Kremlin既可专指莫斯科的克里姆林宫，也可借此指俄罗斯政府；作普通名词时，指俄罗斯城市中的要塞式中心建筑群。

💡 记忆钩子

把Kremlin想成城市中心一圈坚固的城墙：在莫斯科，它就是那座克里姆林宫；因为政府在其中办公，名称又顺势借指俄罗斯政府；放宽到普通名词，则可指俄罗斯其他城市类似的要塞中心。

📝 学习建议

先掌握专有名词“莫斯科克里姆林宫”和借代的“俄罗斯政府”，再学习建筑学上的普通名词用法。
不要把Kremlin只理解成一座建筑或只理解成政府；具体含义要看上下文以及是否带有政府发布消息等语境。

📖 中文释义

name

core 莫斯科克里姆林宫

📖 指莫斯科市中心的克里姆林宫，这是一座设防的建筑群，也是俄罗斯总统的官方驻地之一。它是“城市中心的坚固城堡”这一核心形象的具体专名。

💡 通常用“The Kremlin + 谓语”或“at the Kremlin”等结构，表示这座建筑群或其中的机构。专指莫斯科时要大写并使用定冠词；不要把它泛泛用来指任何俄罗斯城堡。

The Kremlin is one of Moscow's most famous landmarks.

克里姆林宫是莫斯科最著名的地标之一。
common 俄罗斯政府

📖 通过“政府在克里姆林宫办公”这一联系，The Kremlin可以借指俄罗斯政府或其最高决策机构，尤其是在新闻报道中。这里指的是政府的立场、决定或声明，而不是建筑本身。

💡 常见结构是“The Kremlin + announced/said/denied”等表示政府发言或行动的动词。此用法带有新闻和政治语境色彩；看到“announce”或“officials”时，通常不应按建筑字面理解。

metonymically

The Kremlin announced new measures to support museums and the arts.

俄罗斯政府宣布了支持博物馆和艺术的新措施。

noun

common 俄罗斯城市的设防中心

📖 指俄罗斯各城市中位于中心、由城墙等防御设施围成的要塞式建筑群。它保留了“坚固的城市中心”这一核心形象，但不专指莫斯科的克里姆林宫。

💡 常见于介绍历史建筑时的“a kremlin in + 城市名”或“the city's kremlin”等结构。这个普通名词多用于历史、建筑和旅游语境；谈莫斯科那座著名建筑时，应改用大写的“The Kremlin”。

The old kremlin stands at the heart of the city.

这座古老的克里姆林宫式要塞位于城市中心。

kremlins plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

citadel of a Russian town

同义词集: kremlin

上位: bastion, citadel

citadel of Moscow, housing the offices of the Russian government

同义词集: kremlin

🌳 词源

专有名词用法来自普通名词kremlin；这个词与俄语кремль及更早的东斯拉夫语词形有关，核心概念是要塞或设防的中心。

Similar forms are attested, per Vasmer's Etymological Dictionary, in earlier German Kremelin and French Cremlin, which are theorized to come from Old East Slavic кремльнъ (kremlĭnŭ, “having a kremlin”), from кремль (kremlĭ), whence Russian кремль (kremlʹ).

🔄 变式

kremlins plural

🏷 单词标签 & 词根