korea

Korea 指东亚的朝鲜半岛及其上的南、北两个国家，也可特指这块半岛。

💡 记忆钩子

把 Korea 想成一块东亚的半岛：这块地理区域整体叫 Korea，半岛上的两个国家通常称为南、北 Korea；因此它既可以指地区，也可以指半岛本身。

📝 学习建议

先记住 Korea 是地名，通常不是单指其中一个国家；表达具体国家时要使用 South Korea 或 North Korea。
不要把 Korea 只机械地理解成“韩国”；具体含义要根据上下文判断它指朝鲜半岛、南北两国所在地区，还是半岛本身。

📖 中文释义

name

core 朝鲜半岛地区

📖 指东亚的朝鲜半岛地区，通常包括现在的 North Korea 和 South Korea；这里强调的是整个地区，而不是其中一个国家。

💡 常见结构是“in Korea”“from Korea”或“the history of Korea”。它可以作为可数地名使用，也可以泛指这一地区这一整体概念。若要明确说某一个现代国家，应在前面加 North 或 South；不要默认 Korea 只指 South Korea。

countable uncountable

She spent two years teaching in Korea.

她在朝鲜半岛地区教了两年书。

Korea has a long and complex history.

朝鲜半岛地区有着悠久而复杂的历史。
common Korea 的非正式地区用法

📖 这是 Korea 指朝鲜半岛及南北两个国家所在地区的非正式用法，核心意思仍然是“这一整个地区”。

💡 可直接放在介词后，如“travel to Korea”或“people from Korea”。这种用法通常依靠上下文确定具体范围，正式或需要避免歧义时宜改用 Korean Peninsula、North Korea 或 South Korea。

countable informal uncountable

My friend is planning a trip to Korea this summer.

我的朋友计划今年夏天去朝鲜半岛地区旅行。
rare 少见的地区名称用法

📖 少见地把 Korea 用作朝鲜半岛地区的名称，仍然围绕“这一整块地区”这一核心概念。

countable rare uncountable
core 朝鲜半岛

📖 特指朝鲜半岛这块地理形状的土地，南、北两个国家都位于其上；完整说法是 Korean Peninsula。

💡 常见结构是“the Korean Peninsula”，而不是单独用 Korea 来强调地理形状。讨论地理位置、分裂局势或半岛历史时，这个含义尤其常见。需要明确表示“半岛”时，使用 Korean Peninsula 会比 Korea 更准确。

countable uncountable

The Korean Peninsula lies between China and Japan.

朝鲜半岛位于中国和日本之间。

Tensions on the Korean Peninsula remain high.

朝鲜半岛上的紧张局势仍然很严重。

Koreas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an Asian peninsula (off Manchuria) separating the Yellow Sea and the Sea of Japan; the Korean name is Dae-Han-Min-Gook or Han-Gook

同义词集: korea korean peninsula dae-han-min-gook han-gook

🌳 词源

Korea 经由葡萄牙语和荷兰语传入英语，最终来自汉语“高丽”的闽南语等读音；“高丽”是朝鲜半岛历史上的国名。

First attested as Core in the 1598 English translation of the 1596 Itinerario of Jan Huyghen van Linschoten, from the original Dutch Core, itself from Portuguese according to van Linschoten's account. The spelling Corea was more common in Early Modern English, likely through Core + -ia. Ultimately a sixteenth-century borrowing by Europeans from some variety of Chinese. Compare Mandarin 高麗 /高丽 (Gāolí) but especially Hokkien 高麗 /高丽 (Ko-lê), which matches the Dutch-Portuguese vowels exactly. These are Chinese pronunciations of Sino-Korean 고려(高麗) (Goryeo), Korea's official name between 918 and 1394 and still used by Chinese people to refer to the country for centuries thereafter; this itself being a shortening of 高句麗 (“Goguryeo”), an ancient Korean kingdom in the first millennium. Doublet of Goryeo, directly from Korean. Some Korean authors claim an Arabic intermediary instead, but this is impossible because the actual medieval Arabic word for Korea was a variant of السيلى (al-sīlā, see also Silla).

🔄 变式

Koreas plural

🏷 单词标签 & 词根