← 返回单词列表
koi-koi
koi-koi既指日本花札游戏，也指该游戏中要求继续这一局、冒险争取更多分数时喊出的“继续”信号。
💡 记忆钩子
把它记成花札桌上的“继续叫牌”：玩家已经赢到一些分数，却觉得还能组成更好的牌，于是喊koi-koi，选择继续并冒险；这个喊法也逐渐用来指整种以花札进行的日本纸牌游戏。
📝 学习建议
- 不要把koi-koi泛泛理解成普通的“来来”；它主要和日本花札及其中的继续游戏规则有关。
- 先记住名词“花札游戏”，再记住感叹词“要求继续”，这样能避免把两个义项混为一谈。
📖 中文释义
intj
-
core 要求继续游戏📖 在花札一局中，玩家已经取得一些分数，但认为自己还能凑出更多得分组合时，会喊koi-koi，表示不立即结束，而是冒险继续；如果对手先取得有利组合，原先的收益可能化为乌有。💡 常见句型是“喊koi-koi”或“决定说koi-koi”。它只适用于这类纸牌游戏的特定规则和场景，不能自然地替代日常的“继续吧”或“来吧”；学习时要注意它表达的是带风险的继续。He shouted koi-koi because he thought he could make another winning combination.他觉得自己还能组成另一组得分牌，于是喊了koi-koi。If you say koi-koi, the round continues and you may lose what you have already won.如果你喊koi-koi，这一局就会继续，而且你可能失去已经赢得的分数。
noun
-
core 日本花札游戏📖 koi-koi是一种两人玩的日本花札游戏，核心机制包括收集牌并组成得分组合；在游戏中，玩家还可以通过喊koi-koi选择继续争取更高分。💡 常见句型是“玩koi-koi”“学习koi-koi的规则”或“进行一局koi-koi”。作为游戏名称时通常不加复数词尾，也不必在前面加普通冠词；在正式介绍中可补充说明它使用花札牌。uncountableWe learned to play koi-koi with hanafuda cards during our trip to Japan.我们在日本旅行期间学会了用花札牌玩koi-koi。
🌳 词源
借自日语，源自表示“来”的命令形式的重复，字面上有“来吧、继续吧”的意味。
Borrowed from Japanese こいこい (koikoi), a reduplication of 来(こ)い (koi, imperative form of 来(く)る (kuru, “to come”)).
🔄 变式
koi koi
alternative
koikoi
alternative
🏷 单词标签 & 词根