← 返回单词列表

knockout

★

🇺🇸 /nˈɑkˌaʊt/

adj 编号: K00531 BNC #16321 COCA #13687

knockout既可表示“击倒、淘汰”，也可表示令人惊艳或极受欢迎的人、事物；在生物学等领域还指被关闭的基因或相关生物。

💡 记忆钩子

核心画面是“一击让对方失去行动或反应能力”：拳击中把人击倒，比赛中把对手打出局，基因学中则把某个基因“关掉”。这种强烈到让人无法忽视的效果，又引申出“惊艳的人或事物”。

📝 学习建议

先掌握“击倒”和“淘汰赛”这条主线，再记“惊艳”这一口语引申；不要把所有含义都理解成字面上的拳击。
作名词时，knockout既可能指击倒这一动作，也可能指极具吸引力的人或事物，需根据语境判断。

📖 中文释义

adj

core 击倒对手的

📖 指能把人击倒、使其暂时失去意识或无法继续站立的，常说 knockout blow，意为“击倒性的一击”。

💡 常用结构是 knockout + 名词，尤其是 knockout blow。它主要用于拳击等格斗或比喻性的竞争语境，不表示普通的“很有力”。中文学习者容易把它误解为单纯“敲门声”，但这里的重点是使对方失去行动能力。

not-comparable

The champion landed a knockout punch in the final round.

冠军在最后一回合打出了一记击倒对手的重拳。
core 惊艳的

📖 形容某人或某物漂亮、迷人或效果惊人，强度比普通的“好看”更高。

💡 常作定语修饰外貌或视觉特点，如 knockout eyes，也可修饰给人强烈印象的事物。这个义项偏非正式、带赞叹色彩，通常不用于严肃说明文。不要只把它理解成“淘汰的”，因为语境也可能是在夸人或夸作品。

not-comparable

She looked absolutely knockout in that silver dress.

她穿那条银色连衣裙看起来美极了。
common 基因被关闭的

📖 在遗传学中，指某个特定基因已被移除或使其失去功能，用来观察缺少该基因会产生什么结果。

💡 常见结构是 knockout + 生物名称，如 knockout mouse。它是生物学和医学中的技术用语，通常不带普通口语中的“惊艳”含义。翻译时应根据上下文译为“基因敲除的”或“基因失活的”，而不是“击倒的”。

not-comparable

The researchers compared the knockout mice with normal mice.

研究人员把基因敲除小鼠与正常小鼠进行了比较。
common 使对手出局的

📖 指一次行动足以让球队、选手或竞争者被淘汰，核心仍是“让对方无法继续前进”。

💡 常见搭配是 knockout blow，或放在表示比赛阶段的名词前。它用于体育和竞赛报道，强调结果具有决定性，而不一定真的涉及身体击打。不要把它和普通的 winning 区分混淆：knockout 特别强调使对手出局。

not-comparable

The late goal was a knockout blow for the visiting team.

那个晚来的进球让客队遭受了决定性的淘汰打击。

noun

core 击倒

📖 指把对手击倒到规定时间内无法重新站起或继续比赛的动作或结果，也可指技术性击倒。

💡 常见结构是 score a knockout 或 win by a knockout。它主要用于拳击和格斗比赛，通常是可数名词。不要把 knockout 和普通的 knock 混用，前者强调对手因此无法继续比赛。

The boxer won the match by a knockout in the third round.

那名拳击手在第三回合以击倒对手的方式赢得了比赛。
common 使某物失效

📖 指关闭或停用某个设备、系统或组成部分，使它不再发挥作用；这里沿用了“让它失去行动能力”的核心画面。

💡 常见结构是 a node knockout 或 system knockout，具体对象通常紧跟在前面作修饰。这个义项多见于工程、计算机或系统分析语境，不能泛泛地代替 shutdown。使用时要明确是哪个部件或功能被停用。

The test showed how the network responded to a single node knockout.

这项测试显示了网络对一个节点失效的反应。
common 大受欢迎的事物

📖 指非常受欢迎、精彩或逗人发笑的人或事物，带有“效果强烈、让人印象深刻”的感觉。

💡 常见结构是 be a real knockout，语气非正式，常用于评价活动、表演或娱乐项目。它可以指事物，不一定指外貌，也不等于正式的“成功作品”。在正式写作中可改用更明确的“受欢迎”或“精彩”。

informal

The school play was a real knockout with parents and children.

这场校园剧大受家长和孩子们的欢迎。
common 大美人

📖 非正式地指非常漂亮、很有吸引力的人，尤其常指女性；含义来自“美得让人目瞪口呆”。

💡 常见结构是 call someone a knockout 或 someone is a knockout。它是非正式且可能显得把女性仅按外貌评价，因此在正式或不熟悉的场合要谨慎。不要把这个义项理解成“拳击手”，除非上下文明确谈比赛。

informal

Everyone agreed that the new actress was a knockout.

大家都同意那位新女演员是个大美人。
rare 预留敲落孔

📖 指设备面板上预先冲出轮廓、以后可以敲掉以安装线路或部件的部分。

💡 常见结构是 leave a knockout in a panel，属于电气安装和工程语境。它通常指面板上的一个可拆除部分，而不是已经拆下的孔。日常对话中很少使用，需依靠专业上下文判断。
common 基因敲除

📖 在遗传学中，指使某个特定基因失去功能的过程或状态，核心是把基因“关掉”。

💡 常见搭配包括 gene knockout 和 knockout of a gene。它是专业名词，常与实验、突变或基因功能研究连用。不要把它译成一般意义上的“基因淘汰”，因为重点是失活而不是竞争出局。

Gene knockout helped the team identify the protein's role.

基因敲除帮助团队确定了这种蛋白质的作用。
common 基因敲除生物

📖 指经过工程处理、体内某个特定基因已被关闭的生物，常用于实验研究。

💡 常见结构是 a knockout animal 或 knockout organism。它表示生物本身，不是表示“敲除”这一过程。该义项主要出现在遗传学和医学文本中，日常语境一般不会这样使用。

The lab bred a knockout strain for the next experiment.

实验室培育了一个基因敲除品系，用于下一项实验。
rare 印刷中的挖空叠印

📖 在印刷或出版中，指前景色使背景色的相应部分不再印出，从而让前景内容显现。

💡 常见于印刷、排版和图像制作说明，通常和颜色、背景或印版搭配。它不是普通的“删除颜色”，而是不同颜色之间的印刷处理方式。非专业阅读中遇到时，应结合版面制作语境理解。
core 淘汰赛

📖 指输掉一场就无法进入下一轮的比赛形式；它把“让对手出局”的画面扩展成整个赛制。

💡 最常见结构是 knockout stage、knockout tournament 或 knockout competition。它通常作定语修饰比赛阶段或赛事，不要单独把 knockout stage 译成“击倒阶段”。与联赛制相比，它强调每一轮的胜负直接决定去留。

The team reached the knockout stages for the first time.

这支球队第一次进入了淘汰赛阶段。
rare 篮球淘汰游戏

📖 指一种由篮球演变而来的简单多人游戏，玩家通过投篮等方式让其他人出局。

💡 通常在谈儿童游戏、体育活动或学校娱乐时使用。它常作为不可数名词出现，不能机械套用表示单个物件的可数用法。具体规则可能随地区和活动而变化，需以当地语境为准。

uncountable
rare 摔角手Knockout

📖 在特定职业摔角组织的语境中，指一名女性摔角手这一称号或类别。

💡 该义项通常首字母大写，并且依赖特定职业摔角组织的专门用法。脱离这一语境时，读者更可能理解为“击倒”或“大美人”。正式翻译时应保留其专名或组织内称谓的色彩。

US capitalized
rare 淘汰式拍卖的省略说法

📖 是 knockout auction 的省略说法，指竞买者先私下协调，再安排正式竞价以影响结果的拍卖形式。

💡 它主要出现在拍卖、经济或法律讨论中，通常需要结合上下文才能确定。单独看到 knockout 时，不应默认它指这种专门拍卖。普通会话中几乎不会使用这一义项。

abbreviation alt-of ellipsis

knockouts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a blow that renders the opponent unconscious

同义词集: knockout ko kayo

上位: blow

very strong or vigorous; ; ;

同义词集: hard knockout severe

strong winds

a hard left to the chin

a knockout punch

a severe blow

近似: strong

a very attractive or seductive looking woman

同义词集: smasher stunner knockout beauty ravisher sweetheart peach lulu looker mantrap dish

上位: adult female, woman

🌳 词源

由动词短语 knock out 派生而来，基本意象是“击倒、使失去作用”。

Deverbal from knock out.

🔄 变式

knockouts plural

🏷 单词标签 & 词根