knitting

“knitting”主要指编织这一活动，也可指编织出来的织物；在英国铁路语境中还可非正式地指铁路上方的接触网。

💡 记忆钩子

把线一针一针连起来就是“编织”：这个动作叫“knitting”，正在编织或已经织好的东西也可叫“knitting”；在英国铁路俚语中，彼此连接、悬挂在线路上方的电线也被借称为“knitting”。

📝 学习建议

先掌握“编织活动”和“编织物”这两个日常义项，再记铁路语境中的特殊义项。
不要把“knitting”只理解成成品；它既能表示做这件事，也能表示正在做或已经做好的编织物。

📖 中文释义

noun

core 编织活动

📖 指用针或类似方法把线一针一针连起来、制作针织品的过程或活动，重点在“做编织”这件事本身。

💡 常用“find knitting + 形容词”表示觉得编织怎么样，例如“find knitting relaxing”。这里通常把它当作不可数活动名词，不要随意加复数词尾；若要强调某一次具体活动，可根据上下文补充限定语。

countable uncountable

I find knitting very relaxing.

我觉得编织非常令人放松。

She took up knitting during the winter.

她在冬天开始学编织。
common 编织物

📖 指已经织好或正在织的东西，比如一件毛衣、围巾，或手上正在进行的那件编织品；这里的重点从“动作”转到了“由动作产生的东西”。

💡 常见结构是“put down one’s knitting”或“pick up one’s knitting”，表示放下或拿起正在织的东西。它可以泛指一类编织材料，也可以在特定语境中指一件具体作品；不要机械地把它只译成“编织这个动作”。

countable uncountable

She put down her knitting and answered the phone.

她放下手中的编织物，接了电话。
rare 铁路接触网

📖 在英国铁路的非正式说法中，指铁路上方为电气化列车供电的接触网；这是从“许多线彼此连接、交织在一起”的核心形象引申出来的特殊义项。

💡 通常出现在英国铁路、交通或铁路工程讨论中，常与拆除、安装等铁路设施动作搭配。它带有明显的英国和非正式色彩，正式技术文本一般使用更明确的专业名称。中文学习者不要在普通语境中把任何电线都称为这个词。

UK countable informal uncountable

knittings plural

verb

core 正在编织；编织

📖 这是动词“knit”的现在分词或动名词形式：在进行时中表示正在编织，在名词性位置中表示编织这项活动。

💡 进行时常用“be knitting”，名词性用法常见于“Knitting is …”或“enjoy knitting”。根据句子位置判断它是“正在做”的分词还是“做这件事”的动名词，不要把两种功能混为一谈。

form-of gerund participle present

She is knitting a scarf for her sister.

她正在为妹妹织一条围巾。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

creating knitted wear

同义词集: knitting

needlework created by interlacing yarn in a series of connected loops using straight eyeless needles or by machine

同义词集: knit knitting knitwork

🌳 词源

源自中古英语，等同于“knit”加上名词化后缀“-ing”。

From Middle English knyttynge; equivalent to knit + -ing.

🔄 变式

knittings plural

🏷 单词标签 & 词根