knife-edge

名词，指刀刃般锋利而狭窄的边缘；也指处在稍有变化就会失去平衡的危险状态，或技术装置中用作转轴的尖锐钢边。

💡 记忆钩子

想象一把刀的极窄刀刃：它既是锋利的“边”，也能让物体勉强停在上面。于是，刀刃本身是字面义，支撑摆动装置的尖锐钢边是技术义，而“处在刀刃上”就引申为局势卡在两边之间，稍有一点力量便会失衡。

📝 学习建议

先掌握“危险地保持平衡”这一比喻义，再记字面义和技术义，阅读中更容易抓住重点。
不要把它只理解成普通的刀刃；看到表示比赛、谈判或局势的语境时，优先考虑“胜负或结果很悬”的引申义。

📖 中文释义

noun

rare 机械支点的尖锐钢边

📖 在机械装置中，knife-edge 是一条磨得很尖的钢边，用来支撑摆锤、秤梁等需要摆动的部件，充当摩擦很小的转动支点。它仍然保留了“狭窄而锋利的边”这一核心形象。

💡 用于“以……作为支点”或描述摆锤、秤梁等机械结构时，通常出现在工程、物理或机械说明中。这个意义很专业，日常对话中不要把普通刀刃都称为机械支点。作定语时常和机械装置、秤梁或摆动部件一起出现。
core 岌岌可危的平衡

📖 knife-edge 表示一种卡在两个结果之间的危险平衡：局面看似还稳着，但很小的变化或力量就可能让它倒向另一边。比赛、谈判和政治局势都可以这样描述。

💡 常用于“处在……状态”或描述比赛、局势“胜负难分、随时可能逆转”，也常见于固定说法“on a knife-edge”。它带有紧张和不稳定的意味，不能只译成中性的“平衡”。作名词短语时通常不需要复数变化来表达一次具体局面。

figuratively

The final match was on a knife-edge until the last minute.

决赛直到最后一分钟都处在胜负难分的紧张状态。
common 刀的刃口

📖 字面上，knife-edge 就是刀最锋利、最薄的那条边，也就是刀刃。这个意义直接来自“刀”和“边缘”的组合，是其他意义的形象基础。

💡 用于描述刀具本身时，常放在“刀的刃口”或“锋利的刀刃”这类结构中。它强调的是边缘这一部分，不是整把刀，也不一定表示刀已经非常锋利。不要把它和泛指的金属边缘混用，除非上下文明确是在说刀。

Be careful—the knife-edge is sharp enough to cut the paper.

小心，这把刀的刃口锋利得足以割开纸张。

knife-edges plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a narrow boundary

同义词集: knife-edge

he lived on a knife-edge between genius and insanity

上位: bound, boundary, limit

🔄 变式

knife-edges plural

🏷 单词标签 & 词根