knife

knife 主要指带锋刃、用于切割的刀；也可指刀状切割部件。作动词时表示用刀切割或刺伤，也可引申为像刀一样穿过、背叛或故意排斥。

💡 记忆钩子

把 knife 想成一条锋利的刃：握在手里是切食物的刀，拿来伤人就是武器，装在机器里就是刀状切割部件；动词则沿着同一画面展开——用刃切、像刃一样穿过，甚至在比喻中“刺”向别人，表示背叛或故意排斥。

📝 学习建议

先掌握“日常切东西的刀”和“用刀切割”这两个核心义，再扩展到武器、机器部件和比喻义。
不要把 knife 一律理解成厨房用刀；语境也可能指小型武器、机械刀片或政治上的背叛。

📖 中文释义

noun

core 切割用的刀

📖 一种带锋利刀刃和握柄的工具，用来切、削或分割食物及其他材料；刀尖有时也可用于刺入。

💡 常用“a knife to cut ...”或“cut ... with a knife”表示用途或工具。它可以泛指刀，也可以在上下文中指具体的厨刀、餐刀等。不要只把它译成“餐刀”，因为它也能用于木材、纸张等材料。

Could you pass me a knife to cut the bread?

你能把刀递给我切面包吗？
common 刀状武器

📖 指拿来刺、砍或划伤人的短刀类武器，通常比剑短，也可以指匕首。

💡 常见于“carry a knife”“be attacked with a knife”等结构。这个义项通常由袭击、威胁等语境明确表示，不要因为出现 knife 就自动判断它是武器。描述普通工具时，通常需要结合厨房、切食物等语境。

The police found a knife in his bag.

警察在他的包里发现了一把刀。
common 机器中的刀片

📖 泛指工具或机器里像刀一样负责切割的部件，不一定是人手拿着的完整刀具。

💡 常见结构是“the knife in/on a machine”或“a knife for cutting ...”。这个义项多出现在机械、制造或工具说明中，通常需要由 machine、cutter 等上下文判断。不要把它误解为机器旁边放着的一把普通刀。

The machine's knife needs to be sharpened.

这台机器的刀片需要磨利。

knives plural

verb

core 用刀切

📖 用刀的锋刃切开或分割某物，是名词“刀”最直接的动作义。

💡 常用“knife + 宾语”或“knife through + 某物”，前者直接说明切什么，后者强调切穿。它是及物动词，后面通常需要宾语。不要和只表示“切”的普通动词混为一谈；knife 特别突出使用刀具。

transitive

He knifed the apple into thin slices.

他用刀把苹果切成薄片。
common 用刀刺伤或杀害

📖 把刀当作武器刺、砍或用锋刃伤害、杀害某人。

💡 常用“knife + 人”表示用刀伤害某人，也可用被动结构“be knifed”。这是明显的暴力语境，正式报道中常见，日常谈话中使用要谨慎。不要把它理解成普通的“切某人”，因为宾语是人时通常会产生伤害义。

transitive

The man was knifed during the fight.

那名男子在打斗中被人用刀刺伤了。
common 像刀一样穿过

📖 形容船、车辆或其他东西快速而有力地穿过水、空气等，仿佛刀刃划开了它们。

💡 常见结构是“knife through + 水、空气或人群”等地点或介质，通常是不及物用法。它带有形象化和文学色彩，突出穿行的锋利感和速度。不要在普通的“经过某处”场景中随意使用。

intransitive

The small boat knifed through the waves.

小船劈开海浪向前驶去。
common 背叛

📖 在政治或竞争语境中，像用刀从背后刺人一样出卖盟友、同伴或候选人，尤其指背离原先的政治安排。

💡 常用“knife + 人”表示背叛某人，也常在政治报道中出现。这个义项是比喻用法，通常需要政治、选举或阵营冲突的上下文。不要把它和一般的批评混同，它强调暗中伤害信任关系。

transitive

He knifed his former ally before the election.

他在选举前背叛了自己原来的盟友。
rare 故意排斥

📖 比喻地把某人或某事像用刀划掉一样故意不理会、排除在外，常带有贬低意味。

💡 常用“knife + 人/事物”表示有意不接纳或不提及。这个用法较少见，常带批评或政治色彩，不能当作普通的“忽略”的日常替代词。遇到它时要结合上下文判断是否有“故意排除”的意味。

transitive

knifes present,singular,third-person knifing participle,present knifed participle,past knifed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

use a knife on

同义词集: knife stab

The victim was knifed to death

上位: injure, wound 下位: bayonet

edge tool used as a cutting instrument; has a pointed blade with a sharp edge and a handle

同义词集: knife

下位: chopper, cleaver, meat cleaver

a weapon with a handle and blade with a sharp point

同义词集: knife

上位: arm, weapon, weapon system 下位: bayonet, dagger, machete, matchet, panga, shiv, sticker

any long thin projection that is transient;

同义词集: tongue knife

tongues of flame licked at the walls

rifles exploded quick knives of fire into the dark

上位: projection

🌳 词源

源自中古英语，来自古诺斯语，最终与表示“捏、掐”的词根有关，可能突出刀刃尖锐、能夹切的形象。

From Middle English knyf, knif, from late Old English cnīf, from Old Norse knífr or Proto-West Germanic *knīb, from Proto-Germanic *knībaz, from *knīpaną (“to pinch”), Proto-Indo-European *gneybʰ- (compare Lithuanian gnýbti, žnýbti (“to pinch”), gnaibis (“pinching”)). Displaced native Middle English sax (“knife”), from Old English seax; and Middle English coutel, qwetyll (“knife”) from Old French coutel. * The verb is first attested in 1865. The variant knive is first attested in 1733. Cognates Cognate with Yola kunnife (“knife”), North Frisian knif (“knife”), Dutch knijf (“long pointy knife, poniard”), German Knifte (“rifle; thick slicebread”), German Low German Knief (“knife”), Luxembourgish Knäip (“paring knife”), Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk kniv (“knife”), Faroese knívur (“knife”), Icelandic hnífur, knífur (“knife”), Swedish knif, kniv (“knife”).

🔄 变式

knifed past knifes present knifing present knives plural

🏷 单词标签 & 词根