kiwi

kiwi 主要指新西兰特有的几维鸟，也可指新西兰人；在不同语境中还可指猕猴桃、相关颜色或其他地区性用法。

💡 记忆钩子

把 kiwi 记成一张“新西兰名片”：几维鸟是最初的形象，新西兰人因它而得名；从这种鸟的国家象征，又延伸到猕猴桃及其果肉色。美元、鞋油、军队术语和粗俗俚语则是地区性或边缘用法，先不要与主线混在一起。

📝 学习建议

不要把 kiwi 默认理解成“猕猴桃”；谈新西兰、动物或人时，通常要根据上下文判断。
表示新西兰人时通常写作 Kiwi，首字母大写；表示鸟或水果时通常写作 kiwi。
优先掌握“几维鸟”和“新西兰人”两个核心义项，再学习水果义项；美元、鞋油和粗俗俚语可暂缓。

📖 中文释义

adj

common 新西兰的

📖 作形容词时，kiwi 表示“新西兰的”或“来自新西兰的”，通常放在名词前。

💡 常见模式是“Kiwi + 人或事物名词”，例如指新西兰人或新西兰产品。它带有非正式色彩，新闻和日常交谈中较常见，正式文体宜使用更中性的表达。不要把形容词用法误当成名词“新西兰人”。

informal

She loves Kiwi music and films.

她喜欢新西兰的音乐和电影。

more Kiwi comparative most Kiwi superlative

name

rare 新西兰地名

📖 Kiwi 也可以是新西兰塔斯曼区一个乡村地点的专名。

noun

core 几维鸟

📖 kiwi 是新西兰特有的一种不会飞的鸟，也是新西兰的重要象征；这正是其他许多义项的出发点。

💡 常见模式是“a kiwi”表示一只几维鸟，“kiwis”表示多只。谈一般动物时用小写；不要因为它是国家象征就把所有 kiwi 都理解成“新西兰人”。

countable uncountable

We saw a kiwi in the forest at night.

我们晚上在森林里看见了一只几维鸟。
core 新西兰人

📖 Kiwi 以几维鸟这一新西兰象征为基础，非正式地指新西兰人。

💡 表示新西兰人时通常写作大写 Kiwi，复数是 Kiwis。这个称呼较非正式，使用时要注意语境和对方接受程度；不要与澳大利亚人的非正式称呼混淆。

alt-of countable uncountable

The Kiwis we met were very friendly.

我们遇到的那些新西兰人非常友好。
common 新西兰元

📖 在金融或口语语境中，kiwi 也可非正式地指新西兰货币新西兰元。

💡 常见于金融报道、交易或口语价格表达中，属于非正式说法。正式文件中应使用货币的正式名称或代码。不要把这里的 kiwi 当作人或鸟。

countable informal uncountable

The kiwi rose against the US dollar today.

今天新西兰元兑美元升值了。
common 猕猴桃

📖 kiwi 也指猕猴桃；这是因为水果的外形或名称与新西兰的 kiwi 发生了联系。

💡 常见模式是“a kiwi”或“kiwi fruit”，复数通常加复数标记。为避免和几维鸟混淆，谈水果时常用更明确的水果搭配。不要把它译成鸟名。

countable uncountable

I sliced a kiwi into my yogurt.

我把一个猕猴桃切片放进了酸奶里。
common 猕猴桃绿色

📖 kiwi 还可指类似猕猴桃果肉的黄绿色，常用于描述颜色。

💡 颜色义通常作不可数名词，也常放在颜色或设计语境中。它不是普通的“绿色”总称，只表示接近猕猴桃果肉的特定色调。日常表达中可用更具体的颜色词替代。

uncountable

They painted the kitchen walls kiwi green.

他们把厨房墙壁漆成了猕猴桃绿色。
rare 不飞行的空军人员

📖 在某些军事俚语中，kiwi 指空军中不执行飞行任务的人员，这一义项仍借用了“不会飞的鸟”的形象。

💡 只在特定军事语境中使用，属于俚语。通常要依靠上下文判断，普通谈话中不要用它泛指空军人员。正式军事文件应使用明确的职务名称。

countable slang uncountable
rare 睾丸

📖 在粗俗俚语中，kiwis 可指睾丸；这个义项与主线关系很弱，学习时可作为识别用法记住。

💡 通常以复数形式出现，属于粗俗、冒犯性表达。不要在正式、工作或不熟悉的人际场合使用；医学或中性语境应改用正式词语。

countable plural-normally slang uncountable

kiwi plural kiwis plural

noun

rare 黑色鞋油

📖 在新加坡等地区的俚语中，kiwi 可指任何黑色鞋油；这是商标名称泛化后的用法。

💡 常见于“使用或借用鞋油”的语境，通常作不可数名词。这个义项有明显地区限制，不能在一般英语中放心使用。正式或跨地区交流应使用明确的鞋油说法。

Singapore slang uncountable

noun

core 新西兰人

📖 Kiwi 是对新西兰人的非正式称呼，来源于几维鸟作为新西兰国家象征的形象。

💡 常见模式是“a Kiwi”或复数“Kiwis”，首字母通常大写。它适合日常交谈和非正式文章，正式场合应根据需要改用表示新西兰人的中性说法。不要把大写 Kiwi 和小写 kiwi 的动物、食物义混为一谈。

informal

He is a Kiwi who now lives in Canada.

他是一个现在住在加拿大的新西兰人。

Kiwis plural

verb

rare 用黑色鞋油擦亮

📖 在特定地区的俚语中，kiwi 作动词表示用黑色鞋油把鞋或靴子擦亮，和鞋油名词义直接相关。

💡 常见模式是“kiwi + boots/shoes”，也可按普通动词形式变化。它只适合特定军队或地区语境，不能当作普遍的“擦鞋”动词。面向普通读者时应使用明确的普通表达。

Singapore slang

kiwis present,singular,third-person kiwiing participle,present kiwi-ing participle,present kiwied participle,past kiwied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

nocturnal flightless bird of New Zealand having a long neck and stout legs; only surviving representative of the order Apterygiformes

同义词集: kiwi apteryx

fuzzy brown egg-shaped fruit with slightly tart green flesh

同义词集: kiwi kiwi fruit chinese gooseberry

a native or inhabitant of New Zealand

同义词集: new zealander kiwi

上位: denizen, dweller, habitant, indweller, inhabitant

climbing vine native to China; cultivated in New Zealand for its fuzzy edible fruit with green meat

同义词集: chinese gooseberry kiwi kiwi vine actinidia chinensis actinidia deliciosa

上位: vine

🌳 词源

来自毛利语 kiwi，原指新西兰特有的不会飞的鸟；“新西兰人”等义项由这种鸟作为新西兰象征而发展出来，部分其他义项来自商标泛化。

Proto-Malayo-Polynesian *kiuk Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *kiuk Proto-Eastern Malayo-Polynesian *kiuk Proto-Oceanic *kiuk Proto-Polynesian *kiu Māori kiwibor. English kiwi Borrowed from Māori kiwi.

🔄 变式

kiwi-ing present kiwied past kiwiing present Kiwis plural more Kiwi compar most Kiwi superl

🏷 单词标签 & 词根