kitten

kitten主要指幼猫，也可泛指某些动物的幼体；作动词时指生下小猫。

💡 记忆钩子

把kitten想成一只小小、柔软、需要照料的幼体：最常见的是幼猫，后来也可把其他动物的幼崽叫作kitten；动词则表示“生下这样的幼体”。

📝 学习建议

先掌握“幼猫”这一核心义，再记住它偶尔可泛指其他动物的幼体。
对人的昵称用法带有明显的口语色彩，不能默认用于正式场合，也不要把它当作普通的“女孩”来使用。

📖 中文释义

noun

core 幼猫

📖 指还没有长大的猫，尤其是尚未达到性成熟阶段的小猫。这是kitten最核心、最常用的意思。

💡 常用模式是“a kitten”或“a litter of kittens”，也可说“kitten food”等由它构成的名词短语。它本身已经表示幼小阶段，不必再机械地加上表示“幼小”的词。不要把kitten泛泛理解成所有小动物；没有上下文时，它通常只指小猫。

The children found a tiny kitten under the porch.

孩子们在门廊下面发现了一只很小的小猫。

Our kitten likes to chase the light from a flashlight.

我们家的小猫喜欢追逐手电筒发出的光。
common 某些动物的幼崽

📖 在特定语境中，kitten也能指兔子、老鼠、豪猪、松鼠、狐狸、海狸或獾等动物的幼体。这个用法沿用了“幼小、需要照料的动物”这一核心概念，但远不如“幼猫”常见。

💡 通常出现在具体动物名称已经明确的模式中，如“a kitten fox”或描述某种动物繁育的专业语境。日常对话里单独说kitten，听者一般会理解为小猫。若想表达一般的“幼崽”，不要随意用kitten代替更通用的词。

The researchers rescued a kitten fox from the roadside.

研究人员从路边救下了一只幼狐。
rare 一种蛾

📖 在昆虫学中，kitten可指毛翅蛾属的一种蛾；这是把幼小、柔软的形象用于命名昆虫的专门用法。

💡 只在昆虫学或自然史资料中使用，通常与属名和学术分类语境搭配。普通交流中不要根据上下文之外的单词直接采用这个意思。
rare 亲昵称呼

📖 口语中可把女性称作kitten，以表达亲昵或调情意味；这种用法仍借用了“小而可爱、需要呵护”的形象。

💡 常见于直接称呼或带感情色彩的对白中，语气可能显得暧昧、居高临下或过时。不要在正式场合或对不熟悉的人使用，也不要把它当作中性的女性称谓。

colloquial
rare 口语昵称

📖 在更宽泛的口语用法中，kitten也可作为对女性的亲昵称呼，核心仍是把人比作小巧、可爱的幼体。

💡 只能根据关系和语境谨慎使用，常带有亲密、调情或老派色彩。它不是正式称谓，也不适合用来称呼陌生人或同事。

broadly colloquial

kittens plural

verb

common 生下小猫

📖 指母猫生产、生下小猫，体现了kitten从“幼猫”延伸出的生育动作。

💡 常用模式是“a cat kittens”或“a cat is about to kitten”，主语通常是母猫。它是较少见的动词，普通叙述中用“give birth to kittens”更自然。不要把kittened误解为“变成小猫”。

intransitive transitive

The farm cat kittened in the barn last night.

农场的母猫昨晚在谷仓里生了小猫。

kittens present,singular,third-person kittening participle,present kittened participle,past kittened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

give birth to kittens

同义词集: kitten

our cat kittened again this year

上位: bear, birth, deliver, give birth, have

young domestic cat

同义词集: kitten kitty

🌳 词源

源自中古英语，词源不确定，通常认为可能与古法语中表示“小猫”的词有关。

From Middle English kitoun, kytton, kyton, keton (“kitten”), of obscure origin. Seemingly from, and usually explained as being from, unattested Anglo-Norman *kitoun, *ketun (compare Old French chitoun, cheton, chaton (“kitten”), diminutive of cat, chat (“cat”)); whence Modern French chaton (“kitten”). Similar words of Germanic origin may have reinforced this word; compare English kitling (“kit, kitten”), Low German Kitten (“kitten”), Icelandic kettlingur (“kitten”), Middle English chitte ("whelp, pup", see chit). The idea that kitoun, rather than being of Anglo-Norman origin, was in fact a purely Germanic derivation from one of these words is etymologically problematic, but cannot be definitively ruled out.

🔄 变式

kittened past kittening present kittens plural

🏷 单词标签 & 词根