← 返回单词列表

kite

★

🇺🇸 /kˈaɪt/ 🇬🇧 /kaɪt/

name 编号: K00446 BNC #5870 COCA #9509

主要指一种猛禽或供人放飞的风筝；作动词时主要表示放风筝，也可表示使某物迅速上升。另有支票欺诈、空头支票等金融义项，以及航空、航海、几何和少数专门领域的用法。

💡 记忆钩子

核心画面是“被风托起、由线牵引”：鸟在空中滑翔，风筝随风升起并受线控制；由此引申出放风筝、迅速上升，以及牵制或操纵等动词和比喻用法。

📝 学习建议

入门时先掌握名词的“猛禽”和“风筝”、动词的“放风筝”三项；其他义项多属专业、俚语或特定语境。
在金融语境中，它可指开空头支票或支票欺诈，不要只按“风筝”理解。
作为姓氏、地名或古旧度量单位时，不属于日常词义。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是英语姓氏之一，和普通名词“风筝”没有实际意义上的联系。

💡 通常用作人的姓，放在名字之后，如“名字 + Kite”；作姓氏时首字母大写。不要把它按普通名词理解或随意翻译。

countable uncountable

Ms. Kite will speak at the meeting tomorrow.

Kite 女士明天将在会议上发言。
rare 美国地名

📖 这是美国佐治亚州约翰逊县的一座小城市，名称来自 Shaderick Kight，后来采用了 Kite 这一拼写。

💡 通常与城市、佐治亚州或约翰逊县等地理信息连用，并首字母大写。这个义项只适用于特定美国地名，不要泛指城市。

countable uncountable

Kites plural

noun

core 猛禽

📖 指一种在空中滑翔、常借助上升气流飞行的猛禽；它和“风筝”共享“被风托起、在空中滑翔”的核心画面。

💡 常用“a kite”或“kites”指这种鸟，也可与飞行、筑巢、悬崖等词搭配。这里的 kite 是鸟名，不要和同形的“风筝”混淆；必要时可根据“鸟、巢、捕猎”等上下文判断。

A kite circled above the meadow, looking for prey.

一只鸢在草地上空盘旋，寻找猎物。

We saw two kites gliding over the river.

我们看见两只鸢在河面上空滑翔。
common 贪婪的人

📖 比喻像猛禽一样贪婪、只顾攫取利益的人，通常带有明显的贬义。

💡 常用“a rapacious kite”或直接把人比作 kite，语气多为文学性或讽刺性。现代日常口语中不如表示鸟或风筝的义项常见；不要把它误解为中性的“精明能干的人”。

figuratively

The old story portrays the landlord as a greedy kite feeding on the poor.

这个老故事把那名地主描写成一个靠剥削穷人获利的贪婪之徒。
core 风筝

📖 指由轻质材料制成、借风升空并由地面上的一根或多根线牵引控制的玩具或装置；核心就是“被风托起、由线牵引”。

💡 常用“fly a kite”表示放风筝，通常说“a kite”或“kites”；不要把 fly a kite 直译成“让风筝飞行”而忽略其固定搭配含义。说风筝断线或失控时，常把线和控制动作一起说明。

The children flew kites on the beach all afternoon.

孩子们整个下午都在海滩上放风筝。

Hold the line tightly, or the kite may blow away.

把线拉紧，不然风筝可能会被吹走。
rare 受牵引升力作用的装置

📖 指系着绳索、在水或空气等介质中运动，并利用升力和阻力改变位置的装置；它保留了风筝被牵引、借力移动的画面。

💡 通常出现在工程、船舶或实验语境中，常与水下、拖曳、升力等词连用。它不是普通玩具风筝，而是用于控制位置或运动的技术装置；需依靠上下文判断所在介质。
rare 占星学风筝格局

📖 在占星学中，指一个大三角格局中的某颗行星与第四颗行星形成对冲，从而构成特定的图形配置。

💡 通常用“a kite formation”或“a kite pattern”，并与行星、星盘和对冲等术语连用。这个义项属于占星学术语，不用于日常所说的风筝，也不表示真实物体。
common 空头或欺诈支票

📖 在金融俚语中，指明知账户资金不足仍开出的空头支票，或经过未经授权篡改的欺诈性支票；可以把它理解成“看似能飞、实际没有资金支撑的票据”。

💡 常见于“write a kite”和“check kiting”等金融或法律语境，带有俚语色彩。它通常指具体的欺诈行为或票据，不是普通的支票简称；正式文件中应根据语境改用更正式的金融术语。

slang

The bank flagged the check as a possible kite because the account had no funds.

由于账户里没有资金，银行把这张支票标记为疑似空头支票。
rare 通融汇票

📖 指由信誉良好的第三方为他人担保或背书、通常不收取报酬的通融汇票。

💡 主要出现在旧式商业和金融文献中，常与汇票、背书、担保等词连用。它不是普通的空头支票；理解时要注意其核心是第三方提供信用支持。

slang
rare 爬坡强、下坡弱的骑手

📖 在自行车运动俚语中，指爬坡能力较强但下坡表现较弱的骑手。

💡 通常只在自行车运动圈或相关评论中使用，可作可数名词指某位骑手。这个说法带有行话色彩，不宜用于一般体育报道或泛指骑自行车的人。

slang
common 筝形四边形

📖 几何学中指一种四边形：两组相邻的边分别等长，整体形状像传统风筝。重点是等长的边彼此相邻，而不是相对。

💡 通常用“a kite”或“a kite-shaped quadrilateral”，并与边、角和对角线等几何术语连用。不要因为图形看起来像风筝就把任意菱形或四边形都叫作 kite；判断关键是两组相邻边分别等长。

The teacher asked us to draw a kite with two pairs of equal adjacent sides.

老师让我们画一个有两组相等邻边的筝形四边形。
rare 飞机

📖 在航空或军事俚语中，指飞机或航空器，是较旧或较非正式的说法。

💡 通常出现在军人、飞行员或航空俚语中，可用“a kite”指一架飞机。正式航空文本一般不用这个说法；不要在普通说明文中把它当作标准的飞机名称。

slang
rare 船上的轻帆

📖 在方帆船上，指升在上层帆之上的一种轻帆，历史上所指的具体帆型有所变化。

💡 只用于航海和帆船历史语境，常与帆、桅杆和升起等词连用。这个义项带有过时色彩，现代一般英语中几乎不会这样使用。

dated
rare 球形帆

📖 在帆船俚语中，指一种辅助主帆使用的球形帆，也就是用于增加受风面积的附加帆。

💡 通常出现在帆船运动语境中，常与调整、换舷和风向等词搭配。它是行话，不是普通意义上的风筝；正式技术文本可能直接使用更具体的帆名。

slang
rare 菱鲆

📖 在英国方言中，指菱鲆，一种生活在海中的扁平鱼类。

💡 这个义项带有英国地区和方言色彩，通常只在渔业、鱼类学或地方性文本中出现。日常英语里不要根据上下文之外的单词 kite 直接猜成风筝。

British dialectal
rare 狱中秘密字条

📖 在美国俚语中，指通常藏起来、在监狱内外非法传递的书面字条或口头消息。

💡 常用于监狱管理、囚犯通信或犯罪题材语境，可能指一张字条，也可能泛指秘密传话。这个义项有美国俚语色彩，不能和普通的信件或公开留言互换。

US slang

kites plural

noun

rare 肚子

📖 在英格兰北部和苏格兰方言中，指人的胃或肚子。

💡 常出现在表示吃饱、填饱肚子等方言表达中，语体很不正式并带有明显地区色彩。不要把它当作标准英语中普遍使用的“胃”或“腹部”说法。

Northern-England Scotland dialectal

kites plural

noun

rare 古埃及重量单位

📖 这是古埃及的一种重量单位，相当于十分之一个 deben，约为九点一克。

💡 通常出现在介绍古埃及账目、文书或贵重物品计量的语境中，并与具体数量和材料名称连用。不要把它和现代通用的克或盎司当作完全相同的单位。

kite plural

verb

common 使迅速上升；使暴涨

📖 表示把某物像风筝一样迅速托高，常用于价格、费用等突然大幅上涨的情况。

💡 常用结构是“kite + 名词”，尤其用于kite costs、kite prices这类表达。用于表示费用或价格上涨时多为比喻用法，带有新闻或评论色彩；不要把它当作普通的及物动词“提高”来泛用。

transitive

The new tax kited the cost of imported food.

新税使进口食品的成本迅速上涨。
rare 篡改记录以多取物品

📖 指把文件、记录或处方上的数量改大，再据此非法保留差额，属于欺诈行为。

💡 通常用“kite + 文件、记录或处方”等名词，常见于描述药品或账目欺诈的语境。这个用法带有俚语和行业色彩，正式场合应改用表示伪造或篡改的普通词语。

slang transitive
common 远程牵制敌人

📖 在电子游戏中，指始终和敌人保持距离，边退边从远处攻击，使对方难以接近，就像风筝被线牵着一样。

💡 常用结构是“kite + 敌人或怪物”，也可以说某角色正在kite敌人。它是游戏术语，重点是保持距离并持续消耗，不只是单纯逃跑；不同游戏的具体操作可能略有差别。

transitive

The archer kited the giant around the ruins.

弓箭手绕着废墟和巨人保持距离并持续攻击。

Kite the boss until your teammates arrive.

在队友赶到前，和首领保持距离并不断牵制它。
common 引诱敌人追赶

📖 在电子游戏中，指攻击或挑衅敌人，使它追着自己移动，从而把它引入陷阱、拉离同伴或带离原本守护的位置。

💡 常用结构是“kite + 敌人 + away from/to + 地点或目标”，也可直接说kite an enemy。这个义项强调改变敌人的位置，和只在远处攻击的用法并不完全相同；属于游戏交流用语。

transitive

She kited the guards away from the gate while we slipped inside.

她把守卫引离大门，我们趁机溜了进去。
common 像风筝一样滑行

📖 指人、动物或游戏中的生物像风筝一样在空中或地面上滑行，也可指让某物这样滑行。

💡 可用作不及物或及物动词，如kite across the sky或kite a creature across the field。游戏中常和拉怪、保持距离等动作连用；在普通日常英语里不如表示滑翔或飘行的常用词自然。

ambitransitive transitive

The hawk kited over the valley before dropping toward the trees.

那只鹰在山谷上方滑翔了一会儿，随后俯冲向树林。
core 放风筝

📖 表示放飞风筝，正好对应“被风托起、由线牵引”的核心画面；也可以泛指让某物像风筝一样滑行。

💡 最常见的结构是go kite，表示“去放风筝”；也可用kite作不及物动词描述正在放风筝。这个用法较口语化，正式或需要避免歧义时可使用表示放风筝的普通说法。

ambitransitive rare

We went to the beach to kite after lunch.

午饭后我们去海滩放风筝。

The children kited in the park until sunset.

孩子们在公园里放风筝，一直到日落。
common 用空头支票欺诈

📖 指在账户资金不足时开出支票，企图欺骗他人，或希望支票兑现前账户里能补足资金。

💡 常用结构是kite checks，或说be convicted of kiting checks。它是银行和商业语境中的俚语，通常含有欺诈意味；不要把普通的资金不足或支票延迟处理都称为kite。

ambitransitive slang

The company was investigated for kiting checks between its accounts.

这家公司因在不同账户之间使用空头支票而受到调查。
rare 偷窃

📖 在美国俚语中可表示偷走某物，尤其指未经允许拿走物品。

💡 通常用“kite + 被偷物品”，但这个用法地域性和俚语色彩都很强。正式表达偷窃时不要使用kite，以免听者误解为金融欺诈或放风筝。

US ambitransitive broadly slang
common 借风筝运动移动

📖 指借助风筝在水面或空中移动，通常涉及风筝冲浪等运动。

💡 常用作不及物动词，后面可接around、across等表示移动范围的副词或介词。它主要出现在水上运动和户外活动语境中；普通移动场景不能直接用kite替代go或travel。

intransitive

They spent the morning kiting along the coast.

他们整个上午都借助风筝沿着海岸移动。
common 迅速移动；飞奔

📖 比喻某人或某物像被风托起的风筝一样快速前进或冲上去。

💡 通常作不及物动词，常和up、away或along等副词或介词连用。这个用法较生动、非正式，常用于叙事；正式说明速度时宜使用表示快速移动的普通词语。

figuratively intransitive

The children went kiting down the hill after the storm.

暴风雨过后，孩子们飞快地冲下山坡。
rare 在水中向侧面偏移

📖 在工程、航海或水上运输语境中，指某物受到水流或牵引作用而向左侧或右侧偏移。

💡 通常用于描述缆绳、拖曳物或柱体的运动，常和to port或to starboard等方向表达连用。它是专业术语，不能直接套用于一般意义的横向移动；技术文档中应结合具体设备理解。

intransitive
rare 非法传递信件或口信

📖 美国俚语中指把信件或口信秘密送入、送出或传递到监狱等受管制场所，通常也可能涉及违禁品。

💡 常用结构是kite a letter或kite a message，地点可用into、out of或within引出。这个用法带有美国俚语和监狱语境色彩，正式表达秘密传递时应换用普通动词。

US intransitive slang

kites present,singular,third-person kiting participle,present kited participle,past kited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

any of several small graceful hawks of the family Accipitridae having long pointed wings and feeding on insects and small animals

同义词集: kite

上位: hawk

fly a kite;

同义词集: kite

Kids were kiting in the park

They kited the Red Dragon model

上位: fly

soar or fly like a kite

同义词集: kite

The pilot kited for a long time over the mountains

上位: glide

get credit or money by using a bad check

同义词集: kite

The businessman kited millions of dollars

上位: obtain

increase the amount (of a check) fraudulently

同义词集: kite

He kited many checks

上位: increase

plaything consisting of a light frame covered with tissue paper; flown in wind at end of a string

同义词集: kite

上位: plaything, toy

a bank check drawn on insufficient funds at another bank in order to take advantage of the float

同义词集: kite

上位: bank check, check, cheque

a bank check that has been fraudulently altered to increase its face value

同义词集: kite

上位: bank check, check, cheque

🌳 词源

鸟名义来自古英语，风筝义因其像鸟一样在空中悬飞而产生，动词义由名词义派生；“腹部”和古代重量单位等其他名词义来源不同，且部分来源不确定。

Uncertain; possibly: * from Middle English kit, kitte (“wooden bucket or tub; (figuratively) belly”), possibly from Middle Dutch kitte (“wooden vessel of hooped staves”) (modern Dutch kit (“metal can used mainly for coal”)), further etymology unknown; or * from Old Norse kýta (“bag, stomach (of a fish)”), from Proto-Germanic *kūtiz. * from Middle English *kid (attested only in compounds such as kide-nẹ̄re (“kidney; region of the kidneys, loins”)), possibly from Old English *cyde, *cydde (“belly”), cwiþ (“belly; womb”), from Proto-Germanic *kweþuz (“belly, stomach”), from Proto-Indo-European *gʷet- or *gwet- (“rounding, swelling; entrails, stomach”), doubtfully from *gʷu-, *gū- (“to bend, bow, curve, distend, vault”). The English word is cognate with Icelandic kviði (“womb”), kviður (“stomach”), kýta (“stomach of a fish; roe”), Middle Low German kūt (“entrails”), West Flemish kijte, kiete (“fleshy part of the body”).

🔄 变式

kited past Kites plural kiting present

🏷 单词标签 & 词根