kitchen-sinking

名词，指把大量彼此无关的问题或坏消息一次性“全倒出来”的做法，常用于争论和商业报道语境。

💡 记忆钩子

想象把“厨房水槽”也一股脑扔进来：争论时把无关的旧账和抱怨全带上，就是把问题越扯越多；公司公布糟糕业绩时把所有坏消息一次放出，也是把坏东西一次性倒空。

📝 学习建议

不要把它按字面理解成与厨房水槽有关的动作；这里的核心是“什么都往里塞”或“一次性全部倒出”。
先掌握争论中“把无关问题一股脑带进来”的意思，再学习商业语境中的引申义。

📖 中文释义

noun

core 争论中翻出一堆无关问题

📖 指争论一件事时，把许多原本无关的抱怨、旧账或其他问题也一并拿出来，使争论从一个问题扩展成一大堆问题。它就像把所有东西连同“厨房水槽”一起倒进争论里。

💡 常用结构是“there was some kitchen-sinking”或“someone resorted to kitchen-sinking”，也可说“kitchen-sinking in an argument”。这个词通常带批评意味，暗示对方在跑题、堆砌问题或试图压倒对手。不要把它用于单纯列出相关事项，也不要理解成认真系统地讨论多个问题。

The meeting turned into kitchen-sinking when everyone started bringing up old complaints.

当每个人都开始翻出以前的抱怨时，会议变成了把各种无关问题一股脑儿扯进来。

Her response was pure kitchen-sinking rather than an answer to the original question.

她的回应完全是在把各种问题混在一起，而不是回答最初的问题。
common 一次性公布大量坏消息

📖 在商业语境中，指公司把糟糕业绩和其他负面财务信息一次全部公布，希望市场先消化完这些坏消息，以后受到的冲击就小一些。这仍然是“什么都一起倒出来”的核心形象。

💡 常见结构是“a company uses kitchen-sinking”或“kitchen-sinking its results”，通常与公布业绩、亏损或坏消息连用。这个义项主要出现在商业新闻和财经分析中，语气常带有对公司策略的怀疑或批评。不要把它理解成公司在一次报告中提供了所有信息；关键是集中释放负面信息，以减轻后续影响。

Analysts think the company is kitchen-sinking its results before the new CEO arrives.

分析师认为，公司是在新首席执行官上任前一次性放出所有坏消息。

kitchen-sinkings plural

🌳 词源

由名词 kitchen sink 加名词后缀 -ing 构成，源自“把厨房水槽也算进去”这一夸张说法，相关用法早于动词 kitchen sink。

From kitchen sink (noun) + -ing (suffix forming nouns denoting the acts of doing things), referring to terms like everything but the kitchen sink and throw the kitchen sink at. The term is attested earlier than kitchen sink (verb).

🔄 变式

kitchen-sinkings plural

🏷 单词标签 & 词根