kiss-me-quick

一个较少见的英语名词：主要指一种开花植物，也可指旧式女帽或美国俚语中的路面凸起。

💡 记忆钩子

把它想成“匆匆一吻”留下的三个小记号：最常见的记忆入口是开花植物；在历史语境中，它又指让女性看起来俏皮轻快的女帽；在旧美国俚语中，则可指路上的小凸起。三种意思彼此没有真正的现代词义联系，植物义最值得优先记住。

📝 学习建议

不要望文生义地把它理解成普通的“快速亲吻”；现代英语中它主要作为植物名称出现。
建议先掌握植物义，再把女帽义作为历史阅读词汇；路面凸起义已过时且带有美国俚语色彩，可放在最后。

📖 中文释义

noun

core 一种开花植物

📖 指一种开花植物，学名为 Brunfelsia pauciflora；这是这个词最值得优先掌握的现代词义。可以把“匆匆一吻”联想到花朵短暂而醒目地开放，用来帮助记忆。

💡 常用模式是“a kiss-me-quick”或“kiss-me-quicks”，前者指一株或一朵（视上下文而定），后者指多株植物。它是植物的名称，通常出现在园艺、植物介绍或文学描写中，不要把它当作普通动词短语来分析。

countable uncountable

The garden was filled with the purple flowers of a kiss-me-quick.

花园里开满了紫色的这种植物。

She planted two kiss-me-quicks beside the window.

她在窗边种了两株这种植物。
rare 路面凸起

📖 在过时的美国俚语中，指道路上的一个凸起或小土包，可以把它想成道路上“突然冒出来”的小障碍。这一词义在现代一般道路英语中几乎不用。

💡 只会在旧美国文本、方言材料或历史俚语说明中看到，通常作可数名词使用。现代英语应改用表示路面凸起或减速设施的普通词语；不要用它指所有道路损坏。

US countable obsolete slang
common 十九世纪流行的女帽

📖 指十九世纪女性曾流行的一种女帽，带有轻快、俏皮的历史服饰色彩。这个意思和植物义没有直接关系，主要依靠历史服装语境来识别。

💡 通常出现在“a kiss-me-quick bonnet”这样的历史服饰描述中，也可直接作可数名词。它不是现代女性帽子的常用名称，阅读当时的小说、报刊或服饰史资料时才有必要辨认。

countable historical

The portrait shows the young woman wearing a fashionable kiss-me-quick.

这幅肖像画中的年轻女子戴着一顶时髦的这种女帽。

kiss-me-quicks plural

🔄 变式

kiss-me-quicks plural

🏷 单词标签 & 词根