kiosk

指小型的独立亭子或服务台，既可以由人售卖商品，也可以让人自行购票、点单等；在特定语境中还可指公共电话亭或土耳其式花园凉亭。

💡 记忆钩子

把它想成一个小小的亭子：最初是在街边开个窗口卖东西的摊亭，后来窗口里换成机器，就成了让人自行购票、点单的自助终端；在电话亭和土耳其花园凉亭这两个较专门的用法中，核心仍是“独立的小亭子”。

📝 学习建议

先掌握“街边小亭”和“自助终端”这两个现代核心义项，不要把它误解成只能指电子设备。
看到具体商品、报刊或街边售卖场景时，通常应优先理解为售货亭；看到购票、点单或办理服务的机器时，才理解为自助终端。

📖 中文释义

noun

core 街边售货亭

📖 指街边或公共场所的小型独立售货亭，通常有窗口或一面敞开，用来卖报纸、香烟、零食等小商品。它保留了“在小亭子的窗口提供东西”这一核心形象。

💡 常用“去某处的 kiosk 买某物”或“街角的 kiosk”这类结构。它多指小型、独立的售货点，不等同于大型商店，也不一定有人长期看守。中文里不要把它一律译成“售票亭”，具体卖什么要看上下文。

I bought a newspaper at the kiosk outside the station.

我在车站外的售货亭买了一份报纸。

The kiosk on the corner sells snacks and cold drinks.

街角的售货亭卖零食和冷饮。
core 自助服务终端

📖 指没有工作人员直接操作、由顾客自己使用的服务亭或终端，例如自助购票机、点单机或办理业务的触屏设备。它可以看作把传统小亭子的售货窗口换成了机器。

💡 常用“使用 kiosk”“在 kiosk 上购票”或“安装自助终端”这类结构，也常修饰购票、点单等服务。它既可以指整台自助设备，也可以指设置设备的小型站点，不能只按“机器”一个词来理解。谈论餐馆或车站时，先根据是否需要顾客自行操作来判断这个义项。

You can print your boarding pass at the airport kiosk.

你可以在机场的自助终端打印登机牌。

We ordered our meals from a kiosk instead of waiting in line.

我们通过自助点单机点了餐，不用排队等候。
common 公共电话亭

📖 指供公众使用的独立电话亭，是“小亭子”这一概念在通信场景中的专门用法。这个义项在移动电话普及后较少见，但在旧照片、小说或描述城市设施时仍会出现。

💡 常用“在公共电话亭打电话”或“寻找附近的电话亭”这类结构。它通常指可进入或站在其中使用的公共设施，不要和室内的普通电话机混淆。现代语境中使用频率较低，出现时常带有旧式城市设施的意味。

There was a public telephone kiosk near the bus stop.

公交车站附近有一个公共电话亭。
rare 土耳其式花园凉亭

📖 在建筑或历史语境中，指土耳其花园里的亭阁，通常是供人休息或观景的装饰性建筑；它仍然体现“独立小亭子”的核心概念。

💡 通常出现在建筑史、园林或土耳其文化的介绍中，多与花园、宫殿和亭阁等词连用。这个义项较专门，日常谈论街边售货亭时不要使用它。翻译时应根据建筑语境译为“凉亭”或“亭阁”，而不是机械地译成“售货亭”。

kiosks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

small area set off by walls for special use

同义词集: booth cubicle stall kiosk

上位: closet 下位: confessional

🌳 词源

经法语和意大利语传入英语，词源可追溯到奥斯曼土耳其语和波斯语，原义与宫殿、带柱廊的亭阁有关。

Middle Persian kwšk' (kōšk)bor. Classical Persian کوشْک (kōšk)bor. Ottoman Turkish كوشك (köşk)bor. Italian chioscobor. French kiosquebor. English kiosk Earlier kiosque, from French kiosque, from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Classical Persian کوشْک (kōšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

🔄 变式

kiosks plural

🏷 单词标签 & 词根