kinship

kinship 指因血缘、婚姻或收养形成的亲属关系，也可指人与人或事物之间因性质相近而产生的亲近联系。

💡 记忆钩子

把 kinship 想成一条“亲近的纽带”：最直接的是家人之间由血缘、婚姻或收养连成的亲属纽带；这条纽带还可以向外延伸，表示性格、性质或风格相近所带来的亲切联系。

📝 学习建议

不要把 kinship 只理解成狭义的“血缘”；它也包括婚姻、收养关系，并常用于比喻性质或感受上的相近。
学习时先掌握“亲属关系”这一核心义，再记住它可以表示“相似事物之间的亲近联系”。

📖 中文释义

noun

core 亲属关系

📖 指人们因血缘、婚姻或收养而成为亲属的关系，是 kinship 最直接、最核心的意思。

💡 常用“kinship between family members”或“kinship through marriage/adoption”说明关系的双方或来源。这个词可以指抽象的亲属关系，也可以指某一具体的亲属联系；在正式说明家族关系时尤其常见。不要把它当作某个具体亲属称谓来使用。

countable uncountable

Their kinship was confirmed by a family record.

一份家族记录证实了他们的亲属关系。

Marriage created a new kinship between the two families.

婚姻使两个家庭之间形成了新的亲属关系。
core 相近联系

📖 比喻人与人或事物之间在性格、思想、风格或性质上很相近，因此产生一种亲近或相通的感觉；这里的纽带不是血缘，而是相似性。

💡 常用“a sense of kinship with someone”或“kinship between two ideas/styles”表示感到亲近或看出相似之处。这个意思多见于书面语、评论和较正式的表达，通常不直接等同于普通的“相似”。不要因为出现 kinship 就推断双方是亲戚。

countable uncountable

She felt a deep kinship with the other volunteers.

她觉得自己和其他志愿者之间有一种深厚的亲近感。

kinships plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a close connection marked by community of interests or similarity in nature or character; ;

同义词集: affinity kinship

found a natural affinity with the immigrants

felt a deep kinship with the other students

anthropology's kinship with the humanities

上位: relation 下位: rapport, resonance, sympathy

(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption

同义词集: kinship family relationship relationship

上位: relation 下位: affinity, birth, brotherhood, descent, fatherhood, filiation, line of descent, lineage, maternity, motherhood, parentage, paternity, phylogenetic relation, sisterhood, sistership

🌳 词源

由 kin（亲属）加后缀 -ship（表示状态或关系）构成。

English kin Proto-Germanic *skapjaną Proto-Germanic *-skapiz Proto-West Germanic *-skapi Old English -sċiepe Middle English -schipe English -ship English kinship From kin + -ship.

🔄 变式

kinships plural

🏷 单词标签 & 词根