kink

“kink”主要指细长物上的紧弯、扭结，也可引申为计划或系统中的小故障；另有少数方言、技术和成人语境义。

💡 记忆钩子

把“kink”想成一根管子或绳子突然打了个紧结：它本义是弯曲、扭结，水管有了这个结就会妨碍运作，于是引申为计划中的小毛病；再往外也可指人的古怪想法或偏离常规的性偏好。

📝 学习建议

学习时先掌握“扭结”和“计划或系统中的小问题”这两个核心义；成人语境中的“kink”不要默认理解为普通的“怪癖”，应结合上下文谨慎判断。
不要把“kink”一律译成“故障”：描述头发、绳子或软管时，通常是具体的弯折或打结。

📖 中文释义

noun

rare 大笑或咳嗽时的喘气声

📖 指因剧烈大笑、咳嗽或哭泣而突然抽气或喘息的一阵声音或动作。

💡 常见结构是“a kink of laughter”或“a kink of coughing”，但这类搭配带有明显方言或旧式色彩。现代日常英语通常会改用表示喘气、抽泣或笑声的普通词。不要把它与表示弯曲的常用义混用。

Scotland dialectal

kinks plural

noun

core 紧弯；扭结

📖 指软管、绳子、头发等细长材料形成的紧弯或扭结，常常会妨碍其顺畅通过或使用。

💡 常见结构是“a kink in + 细长物”，如“软管里的扭结”。它既可数也可不可数，但指一个具体扭结时通常用“a kink”。不要把普通的弯曲都叫作“kink”；这个词通常强调弯得紧、扭住或不顺畅。

countable uncountable

There was a kink in the garden hose, so no water came out.

花园水管打了个结，所以没有水流出来。

She gently brushed the kink out of her hair.

她轻轻把头发里的扭结梳开了。
core 计划或系统中的小问题

📖 指计划、流程或设备中会妨碍正常运作的缺陷或难题，常暗示这些问题可以通过调整解决。

💡 最常见的结构是“work out the kinks in + 计划或系统”，也常说“a few kinks in the plan”。这里通常用复数表示一系列小问题；不要把它理解成已经彻底失败的重大故障。

countable uncountable

The new software has a few kinks that the team is fixing.

这款新软件还有几个小问题，团队正在修复。
common 古怪念头；怪癖

📖 指一个人不太合理或不寻常的想法、念头或个人怪癖，是从“偏离正常路线的弯折”引申出来的说法。

💡 常见结构是“a kink in someone’s thinking”或“a personal kink”，具体含义要看上下文。这个义项可以带轻微贬义，描述人时不宜随意使用。不要把它自动理解为性含义，只有在明确的成人语境中才作相关解释。

countable uncountable

His strange kink is collecting broken clocks.

他的一个怪癖是收集坏掉的钟。
rare 非典型性偏好

📖 在成人语境中，指偏离通常预期的性行为或性偏好；这里仍保留了“偏离常规”的核心概念。

💡 常见结构是“be into kink”或“kink in sexual preferences”。这是敏感且语境依赖很强的用法，正式或不熟悉的场合不宜随意使用；不要把它当作普通的“怪癖”来称呼他人。

countable uncountable
rare 有此类性偏好的人

📖 在成人语境中指具有非典型性偏好的人，是把这种“偏离常规”转指为人。

💡 通常以名词形式直接指人，但这种说法可能带有冒犯性或污名化色彩。描述具体的人时，应优先使用对方接受的中性表达，不要仅凭外表或传闻给人贴标签。

countable uncountable
rare 非典型性偏好

📖 泛指任何超出通常或社会预期范围的性偏好，与成人语境中的“偏离常规”这一引申义相连。

💡 通常用于讨论性行为或性偏好的概念，而不是日常描述普通兴趣。该义项敏感且定义范围依语境而变，使用时应避免把“正常”与“异常”作武断判断。

countable uncountable
rare 正一孤子解

📖 在数学物理中，指正的孤子解，是正弦—戈登方程的一类特殊解；这是专业术语，与日常的“扭结”义没有直接使用联系。

💡 只在数学或理论物理文献中使用，通常出现在方程、解和孤子等专业搭配中。学习普通英语时可以暂不掌握此义，不要用它解释日常物体的弯曲。

countable uncountable

kinks plural

verb

rare 大声笑

📖 指发出很响的笑声，与方言名词义中的笑声或抽气有关。

💡 通常作不及物动词使用，但现代英语中几乎不用。不要把它与常用的“扭结”动词义混淆。
rare 剧烈咳嗽时喘气

📖 指因严重咳嗽而急促抽气或喘息，延续了“突然吸入一口气”的核心意象。

💡 主要见于方言或旧式文本，通常作不及物动词。现代医疗或日常语境中不要用它代替常见的“喘气”或“咳嗽”表达。

kinks present,singular,third-person kinking participle,present kinked participle,past kinked past

verb

common 使形成扭结

📖 指把细长物弄弯、扭转，使它形成紧结或不顺的弯折。

💡 常见结构是“kink + 物品”，例如“kink the hose”，也可用“kink up + 物品”。这是及物用法，后面需要直接宾语；不要误用成表示“解决问题”的抽象动词。

transitive

Be careful not to kink the cable when you pack it.

收好电缆时要小心，别把它弄成扭结。
common 形成扭结

📖 指绳子、软管、头发等自身弯折并形成扭结，重点是扭结出现，而不是谁造成它。

💡 常见结构是“物品 + kink”或“物品 + become kinked”，也可说“the hose kinked”。这是不及物用法，通常不直接带宾语；若要表达“把它弄弯”，应改用及物义。

intransitive

The thin wire kinked when I tried to straighten it.

我试图把那根细电线弄直时，它反而打了结。

kinks present,singular,third-person kinking participle,present kinked participle,past kinked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

form a curl, curve, or kink

同义词集: curl curve kink

the cigar smoke curled up at the ceiling

curl tightly

同义词集: crimp crape frizzle frizz kink up kink

crimp hair

上位: curl, wave

a difficulty or flaw in a plan or operation

同义词集: kink

there are still a few kinks to iron out

上位: difficulty

an eccentric idea

同义词集: kink

上位: idea, thought

a person with unusual sexual tastes

同义词集: kink

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

a sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight

同义词集: kink twist twirl

上位: bend, crease, crimp, flexure, fold, plication

a painful muscle spasm especially in the neck or back (`rick' and `wrick' are British)

同义词集: crick kink rick wrick

上位: cramp, muscle spasm, spasm

🌳 词源

现代常用义来自荷兰语，原指绳子的弯曲或卷曲；另有一条较早的词源与大笑或喘气有关。

From Dutch kink (“a twist or curl in a rope”), from Proto-Germanic *kenk-, *keng- (“to bend, turn”), from Proto-Indo-European *gengʰ- (“to turn, wind, braid, weave”). Compare Saterland Frisian Kink (“twist or entanglement in a rope or cord”), Middle Low German kinke (“spiral screw, coil”), Old Norse kikna (“to bend backwards, sink at the knee”), Icelandic kengur (“a bend or bight; a metal crook”). Probably related to kick.

🔄 变式

kinked past kinking present kinks plural

🏷 单词标签 & 词根