kinetic

kinetic 主要表示“与运动或运动所产生的活力有关”，也可引申为充满动感、忙乱，或委婉指实际使用武力。

💡 记忆钩子

把 kinetic 想成一股让东西动起来的力量：先是物体的运动，再扩展到生物对刺激的移动、生命向前发展的动力；在新闻或口语里，它还可以形容战事中的武力行动，或一个场面忙得不停。

📝 学习建议

先掌握“与运动有关”这一核心义，再按语境理解生物学、哲学和军事用法。
不要把 kinetic 只理解成“快”；它强调运动、动能或活跃状态，不一定表示速度很高。

📖 中文释义

adj

core 与运动有关的

📖 最基本的意思是“和运动、移动有关”，可以描述物体实际发生的运动，也可以描述研究运动的概念。它是理解其他义项的主线：凡是从静止走向运动，或强调运动状态，都可能用 kinetic。

💡 常用结构是“kinetic + 名词”，尤其见于表示能量、艺术、雕塑或运动的名词短语。它比一般的“moving”更正式、更偏概念性，不能随意用来表示情绪感人的“感动”。不要把它误解成只表示“快速”。

not-comparable

The kinetic sculpture moved slowly in the wind.

这件动态雕塑在风中缓慢地移动。

The lesson explains how kinetic energy changes into heat.

这节课讲解动能如何转化为热能。
common 与运动机能有关的

📖 这里把“运动”具体理解为身体或其他系统的运动机能，常用于谈肌肉、动作控制和运动功能。重点不是某一次移动，而是产生和控制动作的能力。

💡 常用结构是“kinetic + 与动作或机能有关的名词”，如谈身体动作、运动控制或机能评估。这个义项常见于医学、康复和运动科学语境，普通对话中通常会改用更简单的说法。不要把它和表示“运动学的”或其他专门学科形容词混为一谈。

not-comparable

The therapist used kinetic exercises to improve her shoulder movement.

治疗师用运动机能练习来改善她的肩部活动能力。
common 生物受刺激而移动的

📖 在生物学中，它指生物体受到外部刺激后发生移动的现象，例如朝向或避开光、热等刺激。它仍然围绕“外界力量使生命体动起来”这一核心。

💡 通常用在“kinetic response”或“kinetic movement”等科学术语中，后面可说明引发反应的外部刺激。这个义项属于生物学语境，不能在日常英语中随意替代“active”或“responsive”。翻译时要注意它强调由刺激引起的移动，而不是一般的活跃。

not-comparable

The researchers observed a kinetic response to the change in light.

研究人员观察到生物体对光线变化产生了运动反应。
common 推动生命发展的动力

📖 在哲学或社会科学等较抽象的语境中，kinetic 可以把生命看成不断向前运动的过程，表示推动生命、行动或发展的力量。它是从物理运动引申出的比喻义。

💡 常用结构是“kinetic force”或“kinetic energy”，但具体含义要由上下文判断是物理力量还是抽象动力。这个用法较书面、较理论化，通常出现在讨论生命、社会或发展的文章中。不要把这里的 kinetic force 自动理解成可测量的物理力。

not-comparable

The novel presents hope as a kinetic force that keeps the community moving forward.

这部小说把希望描写成推动社区不断前进的力量。
common 实际使用武力的

📖 在军事、政治和新闻语境中，kinetic 是一种委婉说法，指真正发生战斗、攻击或致命武力行动，而不是单纯的外交或网络行动。它仍然借用了“使局势动起来”的意象，但实际内容可能非常暴力。

💡 常见结构是“kinetic action”或“kinetic operations”，多见于政府、军方和政治报道。它带有委婉和官样色彩，普通说话时不宜用它掩盖行动的具体性质。读到这个义项时，应结合战争、军事或武力语境理解，而不要按字面译成“运动的行动”。

euphemistic not-comparable

The report distinguishes between diplomatic pressure and kinetic action.

这份报告区分了外交压力和实际武力行动。
common 忙乱而停不下来的

📖 在非正式口语中，kinetic 可以形容一个地方、时期或场面充满快速变化的活动，忙得几乎停不下来。这里不是科学术语，而是把周围的一切想象成不断运动。

💡 常用结构是“be kinetic”或“a kinetic + 场面、时期等名词”，常带有“忙得不可开交”的语气。这个用法偏俚语或非正式，适合描述工作环境、聚会或城市生活，不适合正式科学定义。它不一定表示混乱，也可以只是活动很多、节奏很快。

not-comparable slang

The office has been kinetic all week because of the product launch.

因为产品发布，这间办公室整个星期都忙得不可开交。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

supplying motive force; - H.O.Taylor

同义词集: energizing energising kinetic

the complex civilization of which Rome was the kinetic center

近似: dynamic, dynamical

characterized by motion

同义词集: kinetic

modern dance has been called kinetic pantomime

近似: moving

relating to the motion of material bodies and the forces associated therewith

同义词集: kinetic

kinetic energy

🌳 词源

源自古希腊语，和“移动、使运动起来”有关。

From Ancient Greek κινητικός (kinētikós, “puts in motion”), from κινέω (kinéō, “I move, put in motion”).

🏷 单词标签 & 词根