kindly

kindly 主要表示“和善地、出于好意地”，也可表示带有善意的礼貌请求；作形容词时表示“和善的、慈祥的”。

💡 记忆钩子

把 kindly 想成一只温和地伸出的手：形容词是“这只手的主人很和善”，副词是“他和善地伸手帮忙”；伸手请人做事时，也能礼貌地说 kindly。少数旧义则从“友善、顺利”延伸到“有利地”或“自然地”。

📝 学习建议

先掌握形容词“和善的”和副词“出于好意地、礼貌地”这两条主线；不要把 kindly 只机械理解为 kind 的普通副词。
在礼貌请求中，kindly 有时比日常会话中的 please 更正式，也可能显得生硬，尤其是在祈使句开头时。

📖 中文释义

adj

core 和善的；慈祥的

📖 形容一个人性情温和、体贴而富有同情心，像那只伸出的手本身就让人感到安心。

💡 常用结构是 kindly + 名词，或主语 + be + kindly；常见于描写老人、照料者等给人温暖感觉的人。它通常比 kind 更有“慈祥、温厚”的画面感，但不能简单替代所有表示善良的 kind。不要把它理解成外表漂亮或态度随便。

A kindly neighbor checks on the children when their parents are away.

父母不在时，一位和善的邻居会照看孩子们。

The kindly doctor stayed late to explain the treatment.

那位慈祥的医生留到很晚，为病人解释治疗方案。
rare 有利的；温和宜人的

📖 这是较旧的用法，表示事情以温和、顺遂或有益的方式发生，可看作“友善的手”进一步变成“对人有利的环境”。

💡 现代英语中很少这样单独使用，主要会在旧文学或历史文本中出现。遇到它时要根据上下文理解为“有利的、宜人的”，不要优先译成“亲切的”。日常表达中通常改用 favorable、gentle 或 beneficial 等更明确的词。

dated
rare 合法的

📖 这是已过时的法律或正式旧义，表示符合规矩、得到法律认可。

💡 只应在古旧文本或历史语境中辨认这一义项，现代写作中不要用 kindly 表示“合法”。表达“合法的”应使用表示法律许可的普通词语，而不是依靠 kindly 的现代主线。

archaic
rare 自然的；本性的

📖 这是废旧用法，表示某物属于其本性或自然产生，仍可追溯到“本来就是如此”的核心观念。

💡 现代英语中几乎不会用作这个意思，主要在旧文学中识别即可。不要把现代的 kindly person 和这个旧义混为一谈；现代表达“天然的、本来的”应另选常用词。

obsolete

kindlier comparative kindliest superlative

adv

core 和善地；出于好意地

📖 表示某人带着善意、体贴地做某事，就像那只温和伸出的手是在主动帮忙。

💡 常见结构是 kindly + 动词，或动词 + someone + kindly；也常用于 kindly offer、kindly help 一类表达。它强调行为背后的善意，不只是动作轻柔。不要把 kindly offer 理解成“提供得很温柔”，通常应理解为“好心地提出帮助”。

She kindly offered to carry my suitcase upstairs.

她好心地提出帮我把手提箱搬到楼上。

The host kindly showed us around the village.

主人热情地带我们参观了村子。
common 顺利地；有利地

📖 表示事情的发展对某人有利，仿佛环境也友善地把结果送到了手边。

💡 常见结构是某事 + move、bounce、fall 等动词 + kindly，尤其用于体育、机会或局势发展的描述。这个意思不是“某人很友善地做事”，而是“结果恰好有利”。日常对话中频率不如“出于好意地”高，但在新闻和叙事中很有用。

The ball bounced kindly for the striker and he scored.

球弹到了对前锋有利的位置，他随即进了球。
common 请（正式礼貌用语）

📖 放在祈使句中表示礼貌请求，相当于把“请帮我做这件事”的语气包上一层正式的善意。

💡 常见模式是 Kindly + 动词原形，或 Kindly refrain from + 动词-ing。它多见于通知、邮件和正式指示；在亲近的日常对话里，please 往往更自然。虽然形式礼貌，但在直接命令中也可能让人觉得严肃，不能保证听起来亲切。

Kindly leave your bags at the front desk.

请把您的包放在前台。
common 友善地接受；善待

📖 在固定搭配中表示是否愿意友善地接受某事，尤其用于否定句，表示不能容忍或不会善待。

💡 最重要的结构是 do not take kindly to + 名词或动词-ing，意思是“不喜欢、不接受、不能容忍”。这个短语不是“把某物拿得很温柔”，而是对某事的态度不友好。该用法带有明显的美式标签，正式场合可根据语境改用 object to 或 tolerate。

US

She does not take kindly to people interrupting her.

她很不喜欢别人打断她。
rare 有点；稍微

📖 方言用法，表示程度不高的“有几分”，只是从“某种程度上像这样”发展出来的边缘义。

💡 这一用法不是标准现代英语学习的重点，通常只在特定方言或口语记录中辨认。不要把普通句子里的 kindly 自行解释成“有点”；标准表达通常使用 somewhat、rather 等词。

dialectal
rare readily；乐意地

📖 古旧用法，表示很容易或愿意地做某事，可看作善意伸手时的顺手相助。

💡 现代英语中基本不这样用，主要用于阅读旧文本时识别。不要把它和现代的礼貌请求用法混同；普通表达“乐意地、容易地”应使用更常见的副词。

archaic
rare 自然地

📖 废旧用法，表示按照本性或自然规律发生，与“本来如此”的旧义有关。

💡 现代英语中几乎不会这样使用，遇到时通常是历史文本或文学文本的阅读问题。日常表达“自然地”应使用现代常用词，不能从 kindly 的现代“和善地”义推导出来。

obsolete

kindlier comparative more kindly comparative kindliest superlative most kindly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

in a kind manner or out of kindness;

同义词集: kindly

He spoke kindly to the boy

she kindly overlooked the mistake

pleasant and agreeable;

同义词集: kindly

a kindly climate

kindly breeze

近似: benign, benignant

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity; ; ; ;

同义词集: charitable benevolent kindly sympathetic good-hearted openhearted large-hearted

was charitable in his opinions of others

kindly criticism

a kindly act

sympathetic words

a large-hearted mentor

近似: kind

🌳 词源

源自古英语，和 kind 同源，核心都与“本性、种类”和由此产生的善意有关。

From Middle English kyndely, kyndeliche, from Old English cyndelīċ (“natural, kindly”); equivalent to kind + -ly.

🔄 变式

kindlier compar kindliest superl more kindly compar most kindly superl

🏷 单词标签 & 词根