kin

英语词“kin”主要表示有共同血缘、婚姻关系或共同来源的人和事物，也可在网络俚语中表示与某个虚构或现实存在的角色产生精神认同；另有若干专名和缩略形式。

💡 记忆钩子

把“kin”想成一根把人或事物连在一起的家族线：它先指有共同血缘或来源的一类人，尤其是亲属；再引申为彼此相近的关系。网络俚语中，这根线从现实亲缘变成了精神认同，表示把自己和某个角色联系起来。

📝 学习建议

先掌握名词“亲属、家人”这一核心义，再学习较少见的“类别、关系”义和网络俚语义。
不要把“kin”只理解为直系亲属；它可以泛指亲戚或同族成员，也可以表示更抽象的关联。
网络俚语义与传统亲属义不是同一语域，阅读社交媒体时要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

common 有亲缘的

📖 指某人与另一人有血缘或婚姻关系，和“亲属”这根家族线相连。

💡 常用结构是“be kin to + 人”，而不是直接放在名词前作普通定语。它较少见，正式或文学表达中更容易遇到；不要把它误解成单纯“相像”。

not-comparable uncommon

It turns out my back-fence neighbor is kin to one of my co-workers.

原来我家后院篱笆那边的邻居和我的一位同事是亲戚。

name

rare 金沙萨的简称

📖 这是地名“Kinshasa”的截短形式，指刚果民主共和国的首都金沙萨。

💡 通常把它当作专名使用，首字母大写，不能按普通名词理解。正式写作中更稳妥的做法是使用完整地名；遇到它时应先检查上下文是否在谈地点。

abbreviation alt-of clipping

noun

common 种类；家族；类别

📖 指拥有共同来源或特征的一类事物，是“家族线”从人扩展到类别的用法；现代英语中较少单独这样使用。

💡 常见于“of that kin”这类表示“属于那一类”的结构，通常带有文学或历史色彩。它不是现代口语中表示普通“种类”的首选词；学习者不要在一般分类场合随意替代常用词。

countable uncountable

No creature of that kin had ever been seen in the valley.

山谷里从未见过那一类生物。
common 同族的人；亲族

📖 指拥有共同血缘、族群或家族来源的人，是“彼此连在同一根家族线上的人”。

💡 常用“among one's kin”或“one's kin”表示“在亲族中”或“某人的亲属”。这个义项偏正式、文学或历史叙述；现代日常会话中通常改用更具体或更普通的亲属称呼。

collective countable uncountable

She returned to the village to visit her kin.

她回到村里探望亲族。
core 亲属；家人

📖 泛指一个人或一群人的亲戚，通常包括兄弟姐妹、堂表亲等，不限于直系家人；这是“kin”最值得先掌握的名词义。

💡 常用模板是“one's kin”或“near kin”，表示“某人的亲属”或“近亲”。它通常作为集合名词使用，既可泛指一群人，也可在特定语境中指一个亲属；不要误以为它只表示父母、子女等直系亲属。

countable uncountable

Her kin gathered at the family home after the news.

听到消息后，她的亲属聚集到了家里。
core 亲缘关系；密切关联

📖 表示人与人或事物之间的亲近联系，可以是共同血缘，也可以是像亲缘一样紧密的关系；这使“kin”的核心从“人”扩展到“关系”。

💡 常见结构是“a kin to + 名词”或“near kin to + 名词”，表示“与……相近或有密切关系”。这个义项较正式、文学化，现代口语中通常换成更直接的“connection”或“relationship”；不要只把它理解为实际的血缘。

countable uncountable

Her anger was a near kin to fear.

她的愤怒与恐惧有着非常接近的关系。

kins plural kin plural

noun

common 精神认同的角色或存在

📖 指一个人觉得自己在精神上与某个虚构或现实存在相连，并把那个存在视为自己的认同对象。它把传统的“亲缘线”变成了精神上的连接。

💡 常见结构是“be a kin”或“have a kin”，具体搭配会随社群习惯变化。它是网络俚语，通常用于身份讨论；不要把这种认同理解为现实中的亲属关系。

slang

They say the fox is their kin because they strongly identify with it.

他们说狐狸是自己的精神认同对象，因为他们非常认同它。
common 认同某个角色的人

📖 指认同某个虚构角色的人，重点在“这个人把自己和该角色联系起来”，而不是现实中的家族关系。

💡 常见模板是“a character kin”或“someone's kin”，但具体表达会因网络社群而异。这个义项只适合相关网络语境，正式交流中使用容易造成误解；不要把它当作普通的角色粉丝称呼。

slang

The forum welcomed her as a kin of the character she identified with.

论坛接纳了她，因为她认同那个角色。

kins plural kin plural

noun

rare 运动学的简称

📖 这是“kinesiology”的缩略形式，指研究人体运动的学科。

💡 常见于“study kin”或“work in kin”这类专业语境，具体搭配依机构和地区而异。它较口语化且并非所有英语使用者都熟悉；正式表达通常使用完整学科名称。

abbreviation alt-of clipping colloquial uncountable

verb

common 精神认同

📖 表示一个人在精神上把自己和某个虚构或现实存在联系起来，像是把那条“亲缘线”延伸成内在认同。

💡 常见模板是“kin + 名词”，后面直接接被认同的角色或存在。它是网络俚语，语气和适用范围受社群影响；在正式交流中不要用它代替普通的“认同”或“与……有联系”。

slang transitive

Many fans kin the hero because they see their own struggles in him.

许多粉丝因为在这个英雄身上看到了自己的挣扎，所以在精神上认同他。

kins present,singular,third-person kinning participle,present kinned participle,past kinned past

verb

rare “can”的发音拼写

📖 这是把“can”的口语发音直接写出来的非标准拼写，意思仍是“能、可以”或“罐头”，要看原句语境。

💡 只在表现人物说话方式的引语或文学对白中使用，不能用于普通书面表达。它的形式不稳定，读者可能把它误认成表示亲属的名词；正式写作一律使用标准拼写。

alt-of pronunciation-spelling

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

group of people related by blood or marriage

同义词集: kin kin group kinship group kindred clan tribe

下位: family, family tree, family unit, folks, genealogy, totem

a person having kinship with another or others;

同义词集: kin kinsperson family

he's kin

he's family

上位: relation, relative

🌳 词源

传统词义源自古英语中表示“种类、家族、血统”的词。网络俚语义是“fictionkin”的截短形式；专名义来自“Kinshasa”，另有“kinesiology”的缩略义和“can”的发音拼写义。

From Middle English kyn, from Old English cynn (“kind, sort, rank”), from Proto-West Germanic *kuni, from Proto-Germanic *kunją (“race, generation, descent”), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁yom, from *ǵenh₁- (“to produce”). Cognate with Scots kin (“relatives, kinfolk”), North Frisian kinn, kenn (“gender, race, family, kinship”), Dutch kunne (“gender, sex”), Middle Low German kunne (“gender, sex, race, family, lineage”), Danish køn (“gender, sex”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk kjønn (“gender, sex”), Swedish kön (“gender, sex”), Faroese and Icelandic kyn (“gender”), Finnish kunnia (“honour, glory”), Ingrian kunnia (“reputation”), and through Indo-European, with Latin genus (“kind, sort, ancestry, birth”), Ancient Greek γένος (génos, “kind, race”), Sanskrit जनस् (jánas, “kind, race”), Albanian dhen (“(herd of) small cattle”).

🔄 变式

kinned past kinning present kins plural

🏷 单词标签 & 词根