kimono

kimono 指日本传统的和服，也可泛指受和服启发的宽松长袍或浴袍。

💡 记忆钩子

把它想成一件前襟交叠、袖子宽大的长袍：最核心的是日本正式服装；后来西方时装把这种外形改造成宽松长袍，日常语境中还常指类似的浴袍。

📝 学习建议

先记住它的核心义是日本传统和服，不要把所有长袍或浴袍都默认称为日本和服。
英语中这个词有时只是指外形相似的服装，因此要结合上下文判断是在说日本传统服饰，还是现代改造款。

📖 中文释义

noun

core 日本传统和服

📖 指日本传统的长袍式服装，通常前襟交叠，用带子束在腰间，袖子较宽。现代语境中多与正式场合、传统文化或典礼联系在一起。

💡 常见句型是“wear a kimono”或“a traditional kimono”，也可说“a kimono for a formal occasion”。说具体的一件时用不定冠词，说多件时通常用复数“kimonos”。不要把 kimono 简单理解成任何日本风格的衣服；在严谨语境中，它主要指传统和服。

She wore a beautiful kimono to the tea ceremony.

她穿着一件漂亮的和服参加茶道仪式。

The museum has a collection of traditional kimonos.

这家博物馆收藏了一批传统和服。
common 和服式长袍

📖 指西方时装中借鉴和服外形制成的长袍，通常宽松、袖子较宽，前面可能敞开。它保留的是和服的视觉样式，不一定是日本传统服装。

💡 常见搭配是“a kimono-style robe”或“a silk kimono”，用于描述服装设计时要看上下文是否明确是时装改造款。此义比传统和服义更宽泛，常出现在服装、购物和时尚报道中。不要因为出现 kimono 就自动推断服装严格遵循日本传统剪裁。

She bought a loose kimono to wear over her summer dress.

她买了一件宽松的和服式长袍，准备罩在夏装外面穿。
common 浴袍；睡袍

📖 在一些地区，kimono 也可指在家中或洗浴后穿的宽松长袍，功能接近浴袍或睡袍，重点是样式相似而不是传统来源。

💡 常见于“wear a kimono after a bath”这类表示穿着场景的句型，也可用“silk kimono”描述材质。这个用法带有地区差异，面向广泛英语读者时，说“bathrobe”或“dressing gown”往往更明确。不要把这种家居服义当成 kimono 在所有英语地区的首选说法。

regional

kimonos plural kimono plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a loose robe; imitated from robes originally worn by Japanese

同义词集: kimono

上位: robe

🌳 词源

借自日语「着物」，字面上由表示“穿着”的「着」和表示“东西”的「物」组成，原意接近“穿的东西”。

Borrowed from Japanese 着物(きもの) (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物(もの) (mono, “thing”).

🔄 变式

kimonos plural

🏷 单词标签 & 词根