kiki

kiki 可作女性名字的昵称，也可指朋友间轻松闲聊的聚会或这种无目的的聚会活动；另有一个带历史和贬义色彩的旧用法。

💡 记忆钩子

把 kiki 先记成“轻松聚在一起、嘻嘻哈哈地聊天”：名词是这样的闲聊聚会，动词是这样聚着消磨时间。另一个较旧的身份称呼与这条线分开记，不要把它当成普通的社交词；作为名字时，则只是若干 K 开头女性名字的昵称。

📝 学习建议

优先掌握“闲聊聚会”和“随意聚在一起消磨时间”这两个现代俚语义；身份称呼属于历史用法，现今使用可能冒犯他人。
不要把 kiki 自动理解成正式会议或有明确目的的活动；它强调轻松、随意和聊天。

📖 中文释义

name

common 女性名字昵称

📖 kiki 可以是若干以 K 开头的女性名字的昵称，相当于亲切、简短的叫法。

💡 常见于“叫作 kiki”“称她为 kiki”这类介绍或称呼人的结构。它是非正式的人名形式，亲密程度取决于本人是否接受这个称呼。不要擅自把每个名叫 kiki 的人的正式名字都推断成同一个名字。

Her friends call her Kiki.

她的朋友们叫她基基。

noun

core 闲聊聚会

📖 kiki 指朋友们聚在一起聊天、八卦和轻松消磨时间的聚会；重点不是完成任务，而是一起说笑。

💡 常用“来一场 kiki”“举办 kiki”或“在 kiki 上聊天”这样的结构。这个词是美国俚语，适合朋友之间或流行文化语境，不适合正式场合。不要把它译成有明确议程的“会议”，也不要默认它只指两个人的谈话。

US slang

We are having a kiki at my place tonight.

今晚我们要在我家来一场轻松的朋友闲聊聚会。
rare 旧式身份称呼

📖 在较早的美国语境中，kiki 曾指既不符合强势男性化形象、也不符合女性化形象的女同性恋者；这是历史性的用法，并带有贬义。

💡 只应在历史材料、词源讨论或引用旧文本时谨慎说明。它不是今天适合用来称呼他人的中性身份词，直接对人使用可能造成冒犯。阅读现代文本时，若没有历史语境，不要优先采用这个义项。

US dated derogatory historical

kikis plural

verb

core 随意闲聚

📖 作动词时，kiki 表示朋友们没有特别目的地聚在一起聊天、玩闹和消磨时间，就是把“闲聊聚会”这个名词义变成行动。

💡 可用“和朋友 kiki”或“kiki around”构成句子，后者尤其强调漫无目的地闲混。它属于非正式俚语，不能替代表示正式会面或认真讨论的普通动词。使用时要注意按英语动词规则加过去式或进行时词尾。

US slang

We spent the afternoon kikiing around at the café.

我们整个下午都在咖啡馆里闲聊玩闹。

kikis present,singular,third-person kikiing participle,present kiki-ing participle,present kikied participle,past kikied past

🌳 词源

闲聊聚会义可能模仿咯咯笑声；身份称呼义有时被联系到表示“既不是这一类也不是那一类”的说法，但来源并不确定。作为名字昵称的来源未详。

In the sense "lesbian who is neither butch nor femme", sometimes said to mean "neither-nor" in some language; related to kai kai (“sexual activity between drag queens”); see that entry for more. In the sense "a gathering for gossiping and chit-chat", perhaps imitative of giggling.

🔄 变式

kiki-ing present kikied past kikiing present kikis plural

🏷 单词标签 & 词根