kiev

“Kiev”是英语中“Kyiv（基辅）”的旧式或替代拼写，也可指以该城市为中心的历史政权，或简称一种鸡肉菜肴。

💡 记忆钩子

把“Kiev”想成一个地名标签：先指基辅这座城市，再由城市名引申为以它为中心的历史政权；在饮食语境中，它又缩短成一道以鸡肉包裹馅料、通常配酱汁的菜名，并可泛指相似的替代菜式。

📝 学习建议

现代英语和正式语境中通常优先学习“Kyiv”；“Kiev”常带有旧式、历史或固定菜名色彩，不要默认两者在所有场合都同样合适。
看到“Kiev”时先根据上下文判断是在说地名、历史政权，还是食物；尤其在菜单或烹饪文章中，不要误读成城市。

📖 中文释义

name

core 基辅

📖 这是“Kyiv（基辅）”的另一种英语写法，指乌克兰的首都。它主要保留在旧资料、固定名称或沿用旧拼写的文本中。

💡 常见模式是“去往/来自 Kiev”或“the city of Kiev”；作为城市专名通常不加冠词。现代新闻和正式文本多用“Kyiv”，因此学习时应把“Kiev”识别为替代或旧式写法，而不要把它当成另一个城市。

My grandfather moved to Kiev in the 1960s.

我祖父在20世纪60年代搬到了基辅。

The old map labels the city Kiev.

这张旧地图把这座城市标作基辅。
common 以基辅指代相关方面

📖 在特定上下文中，城市名可以借指该城市的政府、机构、球队或其他代表性方面；具体所指要由上下文决定。

💡 常见模式是“城市名 + 动词”来表示当地政府或代表机构的行动，如报道中的“[城市名]表示……”。这种用法依赖新闻或机构语境，不宜在普通对话中随意把城市名当作个人或组织名称。

metonymically

Kiev rejected the proposal after a long debate.

基辅方面经过长时间辩论后拒绝了这项提议。
common 基辅罗斯

📖 在历史语境中，“Kiev”可简称以基辅为中心的中世纪东欧政权，完整名称通常是“Kievan Rus”。这里说的不是现代城市本身，而是一个历史实体。

💡 通常出现在历史书写中，常与“the history of”或“during”连用，完整形式“Kievan Rus”更清楚。不要把它按现代国家名称理解，也不要用它指今天的乌克兰政府。

historical

Kiev flourished as a major center of trade in the medieval period.

基辅罗斯在中世纪曾作为重要贸易中心而繁荣。

noun

common 基辅鸡

📖 这是“chicken Kiev”的简称，指把馅料包在鸡肉中、烹调后通常带有酱汁或融化馅料的一道菜。

💡 常见模式是“a Kiev”或“chicken Kiev”，可作可数名词谈一份菜，也可在菜单标题中直接使用。这里的“Kiev”是固定菜名的一部分，不表示这道菜一定来自基辅；正式或需要避免歧义时可说完整名称。

abbreviation alt-of countable uncountable

I ordered a Kiev with vegetables for dinner.

我晚餐点了一份基辅鸡和蔬菜。

Kievs plural

noun

common 仿基辅鸡的替代菜

📖 它保留基辅鸡“包裹馅料并配酱汁”的基本思路，但把鸡肉或其他组成部分换成适合素食、纯素或其他饮食限制的材料。

💡 常见模式是“vegetarian Kiev”“vegan Kiev”或“a Kiev made with mushrooms”；修饰语说明替代材料或饮食类型。它通常指一道具体菜，不是泛指所有素食版本的鸡肉菜。

The restaurant serves a vegetarian Kiev filled with spinach and cheese.

这家餐厅供应一款填有菠菜和奶酪的素食基辅风味菜。
common 鸡肉菜名的另一种大小写写法

📖 在菜名中，Kiev也可能写成小写形式；两者都指“chicken Kiev”这一菜名，而不是地名。

💡 这种写法主要取决于菜单、食谱或编辑风格，理解时应结合食物语境。看到小写形式时不要因此把它当成普通动词或一般名词；正式书写中最好遵循所用文本的大小写规范。

alt-of

kievs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

capital and largest city of the Ukraine; a major manufacturing and transportation center

同义词集: kyyiv kiev capital of the ukraine

🌳 词源

经俄语 Ки́ев 进入英语，词源可追溯到古东斯拉夫语；关于更早的来源有不同说法，一说与传说中的建城者 Kyi 有关。

From Russian Ки́ев (Kíjev), from Old East Slavic Кꙑевъ (Kyjevŭ), which folk-etymology derives from the name of city's legendary founder Kyi. Other proposals derive it from Proto-Slavic *kyjь (“stick, club, hammer”) (compare to Russian кий (kij)). See also at the article about Old East Slavic Кꙑевъ (Kyjevŭ).

🔄 变式

Kievs plural

🏷 单词标签 & 词根