← 返回单词列表

kid-glove

adj 编号: K00298

kid-glove 表示对人或事情采取格外谨慎、敏感的态度；作形容词修饰这种做法，作动词表示以温和方式对待某人或某事。

💡 记忆钩子

想象一只柔软的小山羊皮手套：戴着它处理脆弱的东西时，动作会特别轻柔。于是，kid-glove 作形容词表示“需要或体现这种小心轻柔的”，作动词则表示“用这种方式对待”，常带有过分温和的意味。

📝 学习建议

不要把 kid 理解成“孩子”而按字面猜词义；这里的核心意象是柔软的小山羊皮手套。
先掌握形容词短语，再学习动词用法；两者都围绕“处理事情时特别轻柔谨慎”这一概念。

📖 中文释义

adj

core 极其谨慎温和的

📖 形容对敏感的人、棘手的问题或容易受损的事物采取特别轻柔、谨慎的处理方式，往往让人觉得没有直面问题。

💡 常用搭配是“kid-glove + handling/treatment/approach”，也可放在其他表示处理方式的名词前。这个词通常用于评论某种做法，而不是单纯赞美礼貌；在日常对话中不如普通表达常见。不要把它理解成“适合孩子的”，也不要漏掉连字符。

not-comparable

The issue needs kid-glove handling because emotions are running high.

由于大家情绪激动，这个问题需要非常谨慎地处理。

The editor took a kid-glove approach to the controversial article.

编辑以十分谨慎温和的方式处理那篇有争议的文章。

verb

core 温和谨慎地对待

📖 指像用柔软手套处理易损物品那样对待某人或某事，尽量避免冲突或伤害；在谈违法者、争议或难题时，常暗示这种做法过于宽容。

💡 直接把被对待的对象放在动词后面，常见模式是“kid-glove + 人或问题”。这个动词多见于非正式评论和批评性语境，通常不是中性描述；过去式和现在分词要按普通动词变化。不要只说 kid-glove 而省略对象，除非上下文已经非常明确。

idiomatic informal transitive

The new policy kid-gloves repeat offenders instead of imposing tougher penalties.

新政策没有加重处罚，反而对屡犯者采取过于温和的做法。

kid-gloves present,singular,third-person kid-gloving participle,present kid-gloved participle,past kid-gloved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

showing skill and sensitivity in dealing with people; ;

同义词集: tactful kid-glove

by diplomatic conduct he avoided antagonizing anyone

a tactful way of correcting someone

the agency got the kid-glove treatment on Capitol Hill

近似: diplomatic, diplomatical

🌳 词源

源自表示小山羊皮手套的短语，借手套的柔软轻巧引申出谨慎温和的处理方式。

See kid glove.

🔄 变式

kid-gloved past kid-gloves present kid-gloving present

🏷 单词标签 & 词根