kid

kid主要指“孩子”，也指小山羊；作动词时表示开玩笑、戏弄或欺骗，在国际象棋中还可作一种防御体系名称的缩写。

💡 记忆钩子

想象一只活泼的小山羊：它本来是“幼小的山羊”，后来俚语把孩子也叫作 kid；孩子互相逗弄，于是动词 kid 又发展出“开玩笑、戏弄，甚至欺骗”的意思。

📝 学习建议

先掌握“孩子”和“开玩笑”这两条主线，再学习小山羊、山羊皮等具体或专业用法。
不要把 kid 只理解成“婴儿”；它通常也可以指儿童、青少年，甚至宽泛地指年轻人。

📖 中文释义

name

common 王翼印度防御缩写

📖 在国际象棋语境中，kid 是“王翼印度防御”这一开局名称的缩写。

💡 常见于“采用 kid”“研究 kid 开局”这类棋类讨论中。它通常作为专名或缩写使用，必须依靠国际象棋语境判断；脱离棋类语境时，通常不是这个意思。

abbreviation alt-of initialism

White chose a sharp line against the kid.

白方选择了一条针对王翼印度防御的激烈变化路线。

noun

core 孩子；年轻人

📖 kid 是对儿童的亲切、非正式称呼，也可以宽泛地指青少年或年轻人；重点是“还年轻的人”，不一定是婴儿。

💡 常用“a kid”“the kids”“when I was a kid”表示某个孩子、孩子们或“小时候”。它比 child 更口语、更随意，在正式文件中通常应换用更正式的词。不要把 kid 机械地限定为男孩，男女都可以这样称呼。

countable informal uncountable

The kids are playing in the garden.

孩子们正在花园里玩。

I learned to swim when I was a kid.

我小时候学会了游泳。
common 孩子；年轻人

📖 这个用法同样指孩子或年轻人，特别常见于讲述自己的成长经历或以口语方式称呼年轻人。

💡 常放在“as a kid”“some kid”等结构中，用来说明年龄阶段或泛指某个年轻人。它带有明显的非正式色彩，不能自然地替代所有正式场合中的 child 或 young person。中文说话者有时会误以为它只能用于真正的小孩，其实也能宽泛指年轻成年人。

colloquial countable informal uncountable

As a kid, she dreamed of becoming a pilot.

她小时候梦想成为一名飞行员。
core 小山羊

📖 kid 最初的核心形象就是幼小的山羊，因此也直接表示“小山羊”。这个意义把“幼小”这一共同概念和“孩子”的意义连接起来。

💡 通常用“a kid”“goat kid”指一只小山羊，复数为 kids。看到 goat kid 时，kid 不是动词，而是说明山羊年龄的名词。不要只依据“孩子”这一常见义来理解动物语境。

countable uncountable

A small kid followed its mother across the field.

一只小山羊跟着母羊穿过田野。

The children wanted to feed the baby goats, or kids.

孩子们想给小山羊喂食。
common 山羊皮

📖 kid 也可以指用小山羊皮制成的皮革，尤其见于服装和手套等物品名称中。

💡 通常出现在“kid gloves”这类材料或成品搭配中，而不是单独泛指任何手套。这里的 kid 是材料名，不表示“孩子”。在现代普通对话中，这个用法不如“孩子”常见。

uncountable

These soft gloves are made of kid.

这副柔软的手套是用山羊皮制成的。
rare 小羚羊

📖 在动物名称语境中，kid 也可指幼小的羚羊，仍然保留“幼小动物”的核心概念。

💡 这个意义主要出现在动物学或野生动物说明中，日常对话里很少单独这样使用。通常需要由上下文明确它指的是羚羊，而不是孩子或小山羊。

countable uncountable
rare 骗局；戏弄

📖 名词 kid 可以指一次故意让别人上当或被逗弄的行为，和动词“戏弄、欺骗”相连。

💡 这个名词义带有过时或不常用色彩，现代英语通常改用表示玩笑、恶作剧或骗局的其他说法。不要把日常短语中的 kid 自动当作这个名词义来翻译。

countable dated uncountable
rare 船员用木食桶

📖 在古老的航海用语中，kid 指船员用来盛放食物的小木桶。

💡 这是历史性的航海词义，主要会在旧航海文献或相关历史材料中出现。现代普通英语中几乎不会这样使用，因此应先根据航海背景确认词义。

countable uncountable

kids plural

noun

rare 灌木枝捆

📖 在古英语或历史语境中，kid 可以指用石南和荆棘等灌木枝条扎成的一捆材料。

💡 这个意义只适合历史文献或专门语境，现代英语中几乎不使用。它是一个独立的古旧名词义，不能从现代口语中的 kid 推断出来。

kids plural

verb

core 欺骗；戏弄

📖 kid 作动词时可以表示故意让某人相信不是真的事情，也就是把人骗住或戏弄；它和“开玩笑”有联系，但语气可能更像在捉弄对方。

💡 常用“kid someone”表示欺骗或戏弄某人，疑问句“Are you kidding me?”还常表示“你不是认真的吧”或“你在逗我吗”。它是非正式用法，不能在正式表达中随意代替 deceive。中文学习者容易只译成“开玩笑”，却忽略了对方可能真的被蒙骗。

colloquial transitive

Are you kidding me, or is that really the price?

你是在逗我吗，还是那真的是价格？

He was only kidding me about the broken computer.

他只是在拿电脑坏了这件事逗我。
common 自欺

📖 在反身结构中，kid yourself 表示自己骗自己，也就是不愿面对事实、对自己的判断过于乐观。

💡 最常见的结构是“kid yourself that ...”或“kid yourself into thinking ...”。这种说法通常带有提醒或批评意味，并不是轻松地说“自己开玩笑”。不要漏掉反身代词 yourself、himself 等，否则意思会改变。

colloquial reflexive transitive

You're kidding yourself if you think the problem will disappear.

如果你以为问题会自己消失，那就是在自欺欺人。
common 拿某人开玩笑

📖 kid someone 还可以表示以 playful 的方式取笑或逗弄某人，通常不一定真想伤害对方，但也可能让对方不舒服。

💡 常见结构是“kid someone about something”，说明拿什么事情取笑某人。它比正式的 mock 更口语，语气可能友善也可能刻薄，要结合双方关系和上下文判断。不要把所有带笑声的 kid 都译成“嘲笑”，有时只是朋友间的逗趣。

colloquial transitive

My friends were kidding me about my old jacket.

我的朋友们拿我那件旧夹克开玩笑。
core 开玩笑

📖 kid 也可以单纯表示说笑，并不是真的要欺骗别人；这就是“孩子互相逗弄”发展出的日常口语义。

💡 常见于“I'm just kidding”“You're kidding!”和“Are you kidding?”等口语表达。它通常需要根据语气判断是“我只是开玩笑”、表示惊讶，还是质疑对方在骗人。正式场合或严肃书面语中，通常应改用更正式的表达。

colloquial intransitive

Relax, I'm just kidding.

别紧张，我只是开玩笑。

You're kidding! We won the game?

不会吧！我们赢了比赛？
rare 山羊产仔

📖 用于山羊时，kid 可以表示产下小山羊，仍然和“小山羊”这个名词义相连。

💡 这个动词义主要用于畜牧或动物观察语境，常见主语是母山羊。日常口语中不要把普通的 kid 理解成“生孩子”，只有明确谈论山羊时才这样解释。

intransitive

kids present,singular,third-person kidding participle,present kidded participle,past kidded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

tell false information to for fun

同义词集: pull the leg of kid

Are you pulling my leg?

上位: befool, cod, dupe, fool, gull, put on, put one across, put one over, slang, take in

be silly or tease one another

同义词集: kid chaff jolly josh banter

After we relaxed, we just kidded around

上位: bait, cod, rag, rally, razz, ride, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit

young goat

同义词集: kid

上位: caprine animal, goat

a young person of either sex; ;

同义词集: child kid youngster minor shaver nipper small fry tiddler tike tyke fry nestling

she writes books for children

they're just kids

`tiddler' is a British term for youngster

上位: juvenile, juvenile person 下位: bambino, buster, imp, kiddie, kiddy, monkey, orphan, peanut, rapscallion, rascal, scalawag, scallywag, scamp, silly, toddler, tot, urchin, yearling

a human offspring (son or daughter) of any age;

同义词集: child kid

they had three children

they were able to send their kids to college

反义: parent 上位: issue, offspring, progeny 下位: babe, baby, infant

English dramatist (1558-1594)

同义词集: kyd kid thomas kyd thomas kid

soft smooth leather from the hide of a young goat

同义词集: kid kidskin

kid gloves

上位: leather

🌳 词源

名词最初指小山羊，后来在近代英语俚语和非正式用法中获得“孩子”的意思；动词义与戏弄、欺骗有关。

From Middle English kide, from Old Norse kið (“young goat”), from Proto-Germanic *kidją, *kittīną (“goatling, kid”), perhaps from Proto-Indo-European *gʰaydn-, *ǵʰaydn- (“goat”) or Proto-Indo-European *gidʰ- (“kid, goatling, little goat”). Compare Swedish and Danish kid, German Kitz and Kitze, Albanian kedh and kec. The sense of child has been in use since the 1590s as slang, and since the 1840s in informal use.

🔄 变式

kidded past kidding present kids plural

🏷 单词标签 & 词根