← 返回单词列表
kick-ass
kick-ass 是一个粗俗俚语形容词，主要表示“强悍、有攻击性、很有力量”，也常表示“极棒、一流”。
💡 记忆钩子
把“踢屁股”想成一种压倒对手的冲劲：这种气势可以形容人或行动很强悍、很能取胜，也可以进一步泛指某件事特别棒、让人叫绝。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解为“踢屁股”；这里通常是在强烈地夸赞某人、某物或某种表现。
- 这是粗俗、非正式的俚语，先掌握“很棒、很强”这一常见用法；正式写作、工作场合和对不熟悉的人说话时应避免使用。
📖 中文释义
adj
-
core 强悍有力；势不可挡📖 形容人、团队、行动或表现带有强烈的冲劲，显得很强大、很有攻击性，并且容易取得成功。它保留了“踢屁股”这一压倒对手的核心画面。💡 常用“a kick-ass + 名词”，如“a kick-ass team”，也可用“某人/某物 + be + kick-ass”。它强调气势和实力，不只是普通的“不错”；由于带粗俗色彩，正式场合应换成更中性的说法。not-comparable slang vulgarWe need a kick-ass team to finish this project on time.我们需要一支强悍的团队，才能按时完成这个项目。She gave a kick-ass performance in the final.她在决赛中表现得非常强悍。
-
core 极棒；一流📖 泛指某件事或某个东西特别好、特别令人满意，重点不一定是攻击性，而是“好到让人印象深刻”。这是日常俚语中很常见的夸赞用法。💡 常用“a kick-ass + 名词”来夸电影、歌曲、食物、设计或计划，也可说“某物 + be + kick-ass”。不要在正式评论或商务文本中使用；这里通常是强烈赞美，不应机械理解成“有暴力性”。not-comparable slang vulgarThey put together a kick-ass playlist for the road trip.他们为这次公路旅行做了一份超棒的播放列表。
🌳 词源
由 kick（踢）和后缀 -ass 构成，字面意象是“踢屁股”，后来引申为气势强、表现出色。
From kick + -ass.
🔄 变式
kick-arse
alternative
kickass
alternative
🏷 单词标签 & 词根