← 返回单词列表

kettle

★

🇺🇸 /kˈɛtʌl/

name 编号: K00235 BNC #5784 COCA #10726

kettle主要指烧水或煮食物的壶、锅，也可指其中装的液体；在特定语境中还可指形似锅的地形、聚成一团的猛禽、限制人群活动的围控，以及少数俚语或行业用法。作动词时，主要表示把示威者围困在有限区域内，或指锅炉发出类似水烧开的啸声。它也可用作姓氏和若干地名。

💡 记忆钩子

把kettle想成一个“会把东西装在里面并加热、圈住或聚拢起来的锅”。最核心的是烧水壶或煮食锅；由“里面装着的量”扩展到形似锅的坑、像被热气托住而聚成一团的猛禽，以及把人群围在有限空间里的“锅”式围控。

📝 学习建议

先掌握“烧水壶”和“煮食锅”这两个核心义项，再学习新闻中的围控义和少数行业、俚语义。
不要把kettle只理解成电热水壶；它也可以指普通金属锅，具体形状要看上下文。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Kettle可以是英语姓氏，与普通名词kettle的“壶、锅”义无关。

countable uncountable
rare 美国肯塔基州地名

📖 Kettle也指美国肯塔基州坎伯兰县的一个非建制社区，名称来自附近的一条溪流。

countable uncountable
rare 美国西弗吉尼亚州地名

📖 Kettle还指美国西弗吉尼亚州罗恩县的一个非建制社区，名称来自附近的一座山峰。

countable uncountable
rare 苏格兰地名

📖 Kettle是苏格兰法夫郡Kingskettle的别称或旧称，属于具体地名用法。

countable uncountable

Kettles plural

noun

core 烧水壶；煮食锅

📖 kettle是用来把液体烧开或煮食物的容器，通常是金属制成并带有盖子。它可以是厨房里的烧水壶，也可以是较大的煮食锅。

💡 常用结构是put the kettle on表示“把水壶烧上”，或use a kettle to boil water。谈喝茶、咖啡时，英式英语里这个词常指烧开饮用水的器具。不要把它只限于电热水壶，也不要把所有普通锅都称为kettle。

Put the kettle on while I get the cups.

我去拿杯子，你先把水壶烧上。

She used a large kettle to cook the soup.

她用一口大锅煮汤。
common 一壶的量

📖 kettle也可以指一壶所能装下的液体或食物，重点不在容器本身，而在这一整壶的数量。

💡 通常用a kettle of加不可数名词，如a kettle of water或a kettle of tea。它强调“一壶的量”，不是泛指任意数量的液体。需要表达精确容量时，应改用升等计量单位。

We made a kettle of tea for everyone.

我们泡了一壶茶给大家喝。
core 烧水器具

📖 在日常生活中，kettle尤其常指专门把水烧开的器具，用来准备茶、咖啡或其他热饮，也可以用来烧烹饪用水。

💡 常见搭配是boil the kettle、fill the kettle和the kettle is boiling。这个义项和“煮食锅”相近，但语境通常是先烧水再冲饮料或做饭。不要把the kettle is boiling理解为水壶本身正在沸腾，通常是说壶里的水烧开了。

Stick the kettle on and we'll have some tea.

把水壶烧上，我们喝点茶吧。
rare 锅穴；坑洼

📖 在地理语境中，kettle可指由冰川等作用形成的圆形坑洼，因形状像锅而得名；有时也泛指路面坑洞。

💡 通常出现在地理、地质或地貌说明中，常与hole连用。日常谈路面破损时，这个义项不如pothole常见。不要把普通的锅形容器义带入自然地貌语境。
common 盘旋的猛禽群

📖 一群猛禽借助上升热气流盘旋时，可以叫作a kettle；鸟群像被看不见的热气聚拢并托起，和“锅中聚集、翻腾”的核心意象相连。

💡 通常使用a kettle of加鸟类名称，尤其用于hawks等猛禽。这个词带有鸟类观察或自然写作色彩，不适合随意称呼所有成群飞鸟。普通语境中说a group or flock of birds更自然。

collective

A kettle of hawks circled above the valley.

一群盘旋的鹰在山谷上空绕圈飞行。
rare 蒸汽机车

📖 在铁路俚语中，kettle可以指蒸汽机车，联想到锅炉烧水产生蒸汽来推动火车。

💡 这是铁路或历史俚语，不能替代普通语境中的train或locomotive。通常只在铁路爱好者、历史资料或特定口语中出现。没有相关语境时，优先理解为普通名词的“壶、锅”。

slang
common 大鼓

📖 在音乐语境中，kettle可指kettledrum，即一种鼓身像锅、音色低沉的大鼓。

💡 通常与drum连用，完整形式是kettledrum；单独使用kettle表示乐器时依赖音乐语境。它不是泛指所有鼓，也不应和普通厨房用具义混淆。正式介绍乐器时使用完整名称更清楚。

The kettle drums gave the final movement a powerful sound.

定音鼓让最后一个乐章显得气势磅礴。
common 围控的人群

📖 在警务或新闻语境中，a kettle指被限制在狭小区域内的一群示威者或骚乱者，核心仍是“把东西圈在一个容器里”。

💡 常见结构是put protesters in a kettle或a kettle of protesters，相关动词是kettle。这个义项多见于英国新闻和政治报道，带有警察围控、限制行动的含义。不要把它理解成普通的“人群”或中性的“集合”。

Police kept the protesters in a kettle for nearly an hour.

警方把示威者围控在有限区域内将近一个小时。
rare 手表

📖 在俚语中，kettle可以指手表，这个意思来自押韵俚语表达，和普通的壶、锅义没有直接关系。

💡 这是地域性较强的俚语，通常出现在英国尤其是伦敦相关语境中。正式或一般交流中应使用watch。不要因为看到kettle就把它理解成手表，除非上下文明显是俚语。

slang
common 油漆桶

📖 在油漆工语境中，kettle可以指装一部分油漆、方便施工时携带的桶或小容器，仍然保留“装东西的容器”这一核心概念。

💡 常与paint连用，常见结构是a paint kettle或fill the kettle with paint。这个用法属于装修和油漆行业，日常谈普通油漆包装时更常说can或bucket。不要把它误解为烧水用的壶。

He carried a small paint kettle up the ladder.

他提着一个小油漆桶爬上梯子。

kettles plural

verb

core 围困示威者

📖 kettle作动词时，指把示威者或骚乱者限制在一个狭小或有限的区域内，使他们暂时不能自由离开；这就是把人群“装进锅里”的引申义。

💡 常见结构是kettle demonstrators、kettle a crowd或protesters were kettled。它通常用于新闻报道，并暗含警方控制人群、限制行动的意味。不要把它当作中性的contain或gather来使用，也不要把被动形式误解成示威者主动聚集。

The police kettled the marchers near the station.

警方把游行者围困在车站附近。

Hundreds of protesters were kettled behind the barriers.

数百名示威者被围困在路障后面。
common 锅炉发出啸声

📖 描述锅炉时，kettle可表示设备发出像水壶烧开时那样的尖细或啸叫声，通常提示可能存在故障。

💡 通常用boiler等设备作主语，采用不及物用法，如the boiler is kettling。这个词多用于维修、设备说明或家庭供暖语境，表示异常声音而不是正常运转声。不要把它理解为“烧水”这个动作本身。

intransitive

The boiler has started kettling again, so we need an engineer.

锅炉又开始发出啸叫声了，所以我们需要找维修工。

kettles present,singular,third-person kettling participle,present kettled participle,past kettled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a metal pot for stewing or boiling; usually has a lid

同义词集: kettle boiler

上位: pot

a large hemispherical brass or copper percussion instrument with a drumhead that can be tuned by adjusting the tension on it

同义词集: kettle kettledrum tympanum tympani timpani

(geology) a hollow (typically filled by a lake) that results from the melting of a mass of ice trapped in glacial deposits

同义词集: kettle hole kettle

上位: hole, hollow

the quantity a kettle will hold

同义词集: kettle kettleful

🌳 词源

普通词义源自中古英语，最终与表示“锅、容器”的日耳曼语词族有关，和拉丁语词源的关系仍有争议。作为苏格兰地名时，可能来自表示“猫”的苏格兰盖尔语或皮克特语词根。

From Middle English ketel, also chetel, from Old English ċietel (“kettle, cauldron”) and in Middle English possibly influenced by Old Norse ketill and both from Proto-Germanic *katilaz (“kettle, bucket, vessel”), of uncertain origin and formation. Usually regarded as a borrowing of Late Latin catīllus (“small bowl”), diminutive of Latin catinus (“deep bowl, vessel for cooking up or serving food”), however, the word may be Germanic confused with the Latin: compare Old English cete (“cooking pot”), Old High German chezzi (“a kettle, dish, bowl”), Icelandic kati, ketla (“a small boat”). Cognate with West Frisian tsjettel (“kettle”), Dutch ketel (“kettle”), German Kessel (“kettle”), Swedish kittel (“cauldron, kettle”), Gothic 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (katils, “kettle”), Finnish kattila, Polish kocioł (“cauldron”), Czech kotel (“boiler”), Russian котёл (kotjól, “boiler, cauldron”). (watch): Cockney rhyming slang from 'kettle and hob' to 'fob' (fob watch).

🔄 变式

kettled past Kettles plural kettling present

🏷 单词标签 & 词根