kern

“kern”主要有两条彼此分开的词义线：一条指谷粒的内核，后来在排版中指字母伸出的部分，并可作动词表示调整字母间距；另一条出现在姓氏、地名以及若干历史或方言用法中。

💡 记忆钩子

可以把“kern”记成“一个向外伸出的核心或尖角”：谷粒里有内核，活字或字形也可能有伸入邻字空间的尖角，于是排版中用“kern”表示调整这种突出部分；姓氏、地名和古旧词义则是另外几条需要单独记忆的分支。

📝 学习建议

先掌握现代排版中的名词和动词用法；表示谷粒、收获或人的古旧词义在现代英语中很少见。
不要把“kern”默认理解成普通的“核心”；现代文本里它更常出现在字体设计和排版语境中。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 “Kern”可以是英语姓氏，表示一个人的家族姓。

💡 作姓氏时通常写作大写的“Kern”，放在名字后面，如“Robert Kern”。它不表示人的职业、性格或某种普通事物，翻译姓名时一般保留原拼写或按专名音译。

Dr. Kern will speak at the meeting tomorrow.

克恩博士明天将在会议上发言。
common 美国密苏里州的社区

📖 “Kern”也可指美国密苏里州梅肯县的一个非建制社区。

💡 表示地点时通常和“in Missouri”或“in Macon County”等地点短语连用。它是专名，前面通常不加表示普通地点的限定词；遇到同名地点时要依靠州名或县名辨认。

They stopped in Kern, Missouri, on their way north.

他们向北行驶时在密苏里州的克恩停留了。
common 美国加利福尼亚州的河流

📖 “Kern”还可指美国加利福尼亚州的克恩河。

💡 指河流时常见于“Kern River”这一完整名称中，也可在上下文清楚时单独使用。专名中的大小写不能省略；不要因为它单独出现就把它当作普通的“河”来理解。

The Kern River runs through a rugged part of California.

克恩河流经加利福尼亚州一片崎岖的地区。

noun

rare 谷粒；谷核

📖 这是古旧或方言用法，指一粒谷物、谷物的籽，或谷粒内部的核心。它和现代英语中表示“内核”的相关词有词源联系，但今天通常不会这样使用。

countable dialectal obsolete uncountable
rare 收获时最后割下的一把或一捆庄稼

📖 这是古旧或方言的农业词，指收割时最后留下并割下的那一小把或一捆庄稼。

countable dialectal obsolete uncountable
rare 丰收庆典

📖 这是古旧或方言用法，指收获完成后的庆祝活动。

countable dialectal obsolete uncountable
rare 丰收庆典中的谷物人偶

📖 这是古旧或方言用法，指为庆祝丰收而制作的玩偶或小雕像。

countable dialectal obsolete uncountable

kerns plural

noun

core 字母的伸出部分

📖 在排版中，某些字母的字形会超出自身通常占据的空间，伸入相邻字母的区域；这个突出部分就叫“kern”。它可以帮助相邻字母贴得更自然，而不必让每个字母都占用完全规则的方框。

💡 常见结构是“the kern of a typeface”或“a kern projecting into the next letter”。它主要用于印刷、字体和出版语境，通常是可数名词；不要把它误解成单纯的字距或整套字距规则。

The lower curve of the italic f forms a kern over the next letter.

斜体字母 f 的下弯部分形成了伸向下一个字母的突出部分。

kerns plural

noun

rare 古代轻装步兵

📖 在历史语境中，“kern”指古代爱尔兰或苏格兰民兵中的轻装步兵；在一些古旧文本里也带有轻蔑意味。

archaic historical
rare 粗人；地位低下的人

📖 这是爱尔兰英语中的古旧贬义用法，指被认为粗俗、低能或地位低下的人。

Ireland obsolete
rare 闲人；流浪汉

📖 这是英国英语中的过时用法，指游手好闲的人或流浪者。

UK obsolete

kerns plural

noun

rare 搅乳器

📖 这是一个方言名词，指用来搅拌奶油、制作黄油的容器或器具。

kerns plural

verb

core 调整字母间距

📖 在排版中，“kern”表示把特定字母对之间的水平空隙调大或调小，使字形看起来更协调。这是名词义中“字形伸入相邻空间”这一概念发展出的动词用法。

💡 常见结构是“kern two letters”或“kern the title”。它通常是及物动词，宾语可以是字母对、标题或一段文字；不要把它和调整整段文字统一字距的操作混为一谈。

The designer kerned the title so that the letters looked evenly spaced.

设计师调整了标题中字母之间的间距，使它们看起来分布均匀。

kerns present,singular,third-person kerning participle,present kerned participle,past kerned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

remove a portion of space between (adjacent letters)

同义词集: kern

上位: get rid of, remove

furnish with a kern

同义词集: kern

上位: furnish, provide, render, supply

the part of a metal type that projects beyond its body

同义词集: kern

上位: type

United States composer of musical comedies (1885-1945)

同义词集: kern jerome kern jerome david kern

🌳 词源

这些词义有多条来源：谷粒义与表示“内核”的日耳曼词同源，排版义可能来自表示“角、突出部分”的法语词；古代爱尔兰和苏格兰士兵义以及方言义另有来源。姓氏和地名是专名来源，密苏里州的社区及加利福尼亚州的河流分别以相关人物命名。

From Middle English curn, cooren, variant forms of Middle English corn, see English corn and also Dutch kern, Old High German kerno, cherno, Middle High German kerne, kern, German Kern (“core, kernel”), Old Norse kjarni, Icelandic kjarni, Danish kjerne, Swedish kärna (“core, kernel”); see also kernel.

🔄 变式

kerned past kerning present kerns plural

🏷 单词标签 & 词根