keg

keg 主要指容量小于木桶、常用来装啤酒等液体的小圆桶；作动词时指把东西装进这种桶里，英国英语中还可指一种恶作剧。

💡 记忆钩子

把 keg 想成一个结实的小圆桶：先是“这个小桶”本身，再从小桶长出“装进小桶”这个动作；英国英语里另有一个较偏的校园恶作剧义，与装桶的核心概念无关。

📝 学习建议

先掌握名词“啤酒小桶”义，再学习动词义；日常阅读中看到 keg，通常首先想到装啤酒等饮料的小桶。
不要把 keg 一概译成“大桶”或普通的“罐子”；它通常特指小型圆桶，尤其是装啤酒的桶。

📖 中文释义

noun

core 啤酒小桶

📖 一种比普通木桶小的圆桶，最常见的是用来装啤酒，也可以装其他液体。看到 keg，可以先想象一个可以搬动、可以接龙头取酒的小桶。

💡 常用句型是 a keg of + 饮料，或 put/store something in a keg。它常出现在聚会、酒吧和酿酒语境中；不要把它泛泛理解成任何瓶、罐或大桶。

We ordered a keg of beer for the party.

我们为聚会订了一桶啤酒。

The bartender tapped a fresh keg.

酒保给一桶新啤酒接上了龙头。

kegs plural

verb

common 装进小桶储存

📖 作动词时，keg 表示把某物放进 keg 中保存，重点是“用这种小桶来装”。这个义比名词义少见，常用于描述食物、饮料或船上物资的储存。

💡 常见结构是 keg + 宾语，例如 keg the meat，或更自然地说 store the meat in a keg。它是及物动词，不能只用来表示一般的“储存”；在普通会话中，优先使用更常见的 store。

transitive

They kegged the beef for the long voyage.

他们把牛肉装进小桶，为长途航行储存起来。
rare 拉下裤子的恶作剧

📖 在英国英语的非正式用法中，keg 还可指故意拉下某人的裤子，属于带有欺凌或恶作剧性质的行为；这个义与“小桶”没有实际的意义联系。

💡 通常用于描述对人的恶作剧，语境多为学校、团体或非正式叙述。它带有明显的英国地区性和粗俗色彩，学习者不应把它用于正式交流，也不要把它误认为普通的“脱裤子”。

UK

kegs present,singular,third-person kegging participle,present kegged participle,past kegged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

small cask or barrel

同义词集: keg

上位: barrel, cask

the quantity contained in a keg

同义词集: keg kegful

🌳 词源

源自中古英语 kag，来自古诺尔斯语 kaggi“小桶、木桶”；现代拼写和读音经历了方言音变。

From Middle English kag, from Old Norse kaggi (“keg”), likely a diminutive of Proto-Germanic *kagô (“bush, branch, stalk, stump”). Cognate with Icelandic kaggi (“keg; cask”), Norwegian kagg (“keg”), Swedish kagge (“keg”), Low German kag (“vessel; craft”), Dutch kaag (“vessel; craft”). Compare also English cag and chag. The modern form keg with /ɛ/ is due to a dialectal raising of /a///æ/ to /ɛ/ before velars (cf. fleg); the expected form is preserved in dialectal /kæɡ/, while /keɪɡ/ reflects further raising that occurred in some dialects.

🔄 变式

kegged past kegging present kegs plural

🏷 单词标签 & 词根