kang

kang 主要指中国北方传统的炕，也可作姓氏、袋鼠的非正式简称，以及网络俚语动词。

💡 记忆钩子

把 kang 先记成一张“暖平台”：中国北方的炕既能取暖又能睡觉；除此之外，kang 还有几条彼此独立的支线——它可以是姓氏、袋鼠的简称，也可以在网络俚语中表示挪用别人的作品。

📝 学习建议

不要把 kang 一律理解成“袋鼠”；在中国文化语境中，它最常指炕。
姓氏 kang 可能对应不同汉字和语言来源，不能只凭拼写判断具体汉字。
网络动词义属于特定技术社区的俚语，日常英语中不宜主动使用。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Kang 是一种姓氏拼写，可能对应不同的中文或韩文姓氏。

💡 常见格式是“名 + Kang”或“Kang + 名”，实际顺序取决于个人和地区。作为姓氏时首字母通常大写。不要把它自动当作普通名词或根据拼写擅自确定汉字。

Ms. Kang will lead the meeting tomorrow.

康女士明天将主持会议。
common 另一种姓氏拼写

📖 这里的 kang 仍然是姓氏，只是作为另一种拼写形式出现；它不表示额外的普通词义。

💡 使用方式与同组的姓氏义相同，通常按当事人证件或本人偏好的拼写书写。不要把这种替代拼写当成所有 Kang 姓氏都能互换的固定规则。涉及具体个人时，应保留其原有拼写。

alt-of alternative

Professor Kang published a new study.

Kang 教授发表了一项新研究。

Kangs plural

noun

core 炕

📖 kang 指中国北方传统的砖、土或混凝土砌成的长平台，下面可以生火取暖，表面既能坐也能睡；它就像把炉子的暖意延伸成一整张床。

💡 常见结构是“a kang”或“sleep on the kang”，谈到建筑时也可说“a heated kang”。这是介绍中国传统生活方式时使用的文化词，通常需要保留这个专名词并在首次出现时解释。不要把它简单译成普通的“床”，因为取暖功能是关键。

The family slept together on the warm kang.

这家人一起睡在温暖的炕上。

In winter, the kang keeps the room warm.

冬天，炕能让房间保持温暖。
rare 中国大水罐

📖 在少数语境中，kang 指一种大型中国水罐；这是与“炕”不同的器物义，记作文化专名即可。

💡 通常出现在博物馆、历史或中国器物介绍中，常用“a kang”或“a large kang jar”说明。这个义项很少见，遇到日常住宅语境时不要优先采用。若上下文没有器物或容器线索，通常先考虑“炕”。

kangs plural

noun

common 袋鼠简称

📖 kang 是袋鼠一词的非正式短形式，指澳大利亚常见的有袋动物；它与“炕”的词源和意义无关。

💡 常见于“a kang”或“see a kang”这类轻松表达，复数可按普通可数名词处理。它带有口语或非正式色彩，不适合需要正式、完整名称的场合。学习时应把它作为袋鼠的简称，而不是另一个独立动物类别。

abbreviation alt-of clipping informal

We saw a kang near the road at dawn.

黎明时我们在路边看到了一只袋鼠。

kangs plural

verb

rare 挪用作品

📖 在特定安卓编程网络社区中，kang 表示未经恰当归属就拿走或挪用别人的代码、设计等作品；可以把它想成把别人的成果整块搬到自己的平台上。

💡 通常直接接被挪用的作品或作者，如“kang someone’s code”。这个义项带有指责意味，并且高度依赖特定技术社区的俚语背景。正式场合不要用它代替清楚说明版权或署名问题的表达。

slang

kangs present,singular,third-person kanging participle,present kanged participle,past kanged past

🌳 词源

名词义“炕”借自汉语“炕”；姓氏 kang 可来自韩语姜、普通话康或闽南语江等。袋鼠义是袋鼠一词的非正式截短，网络动词义来自一名技术社区用户的网名。

From the Internet meme we wuz kangz, with the word kang itself ultimately from king, referring to the pharaohs, from which Afrocentrist nationalists claim to be descended.

🔄 变式

kanged past kanging present Kangs plural

🏷 单词标签 & 词根