kana

kana 主要指日语的假名文字系统，也可以指其中的一个平假名或片假名字符；在英语中还可作为女性名字或姓氏。

💡 记忆钩子

把 kana 想成一套专门记录日语音节的“声音字母”：整套系统是平假名和片假名，单个符号就是其中一个假名；作为名字或姓氏时，则是另一个彼此独立的专名用法。

📝 学习建议

不要把 kana 直接理解成汉字；它表示按读音记录日语的假名系统，假名字符虽然源自汉字，却不是汉字本身。
先记住文字学意义，再把作为人名和姓氏的用法单独记忆；这些专名来源与日语文字义不同。

📖 中文释义

name

common 女性名

📖 Kana 可作为源自日语的女性名字使用；这和表示日语假名文字的普通名词义不是同一个词源用法。

💡 常见句型是“某人叫 Kana”或“她的名字是 Kana”。作为人名时首字母大写，并且通常不加冠词；不要根据名字的拼写擅自推断其日语汉字写法。

Kana joined our class this spring.

Kana 今年春天加入了我们班。

name

common 姓氏

📖 Kana 也可以是一个人的姓氏；这种用法是专名义，与表示日语书写系统的 kana 没有必然关系。

💡 常见句型是“某人姓 Kana”或“Mr./Ms. Kana”，但正式称呼的顺序要依照当地姓名习惯。作为姓氏首字母大写，通常不加冠词，也不写成普通名词的复数形式。

Dr. Kana will speak at the conference.

Kana 博士将在会议上发言。

Kanas plural

noun

core 假名系统

📖 kana 是日语用来记录音节的一套文字系统，包括平假名和片假名。它主要按声音表示日语词语和助词；这些符号的历史来源与汉字有关，但功能不同。

💡 常见句型是“learn kana”“write a word in kana”或“hiragana and katakana are kana”。这里通常把 kana 当作不可数名词使用；若只想说其中一种，应明确说平假名或片假名，而不要笼统地把 kana 当成汉字。

Children in Japan learn kana before many kanji.

日本的孩子在学习许多汉字之前会先学习假名。

Please write the name in kana.

请用假名写出这个名字。
common 单个假名字符

📖 kana 也可以指一个具体的平假名或片假名字符，也就是表示一个日语音节的单个符号。这里的重点从“整套声音文字”缩小到了其中一个符号。

💡 说单个字符时，常用“a kana character”或“this kana”，并可进一步说明它是平假名还是片假名。不要把一个假名等同于一个汉字；一个假名通常表示一个音节，而不是一个完整的词义。

This kana is difficult to write by hand.

这个假名用手写很难写。

kana plural kanas plural

🌳 词源

文字义 kana 借自日语仮名，原意与“借用汉字来表示读音”有关；作为名字和姓氏时，则分别有日语、捷克语及泰米尔语等来源。

Borrowed from Japanese 仮名(かな) (kana, “phonetic character”, literally “borrowed character”, from the way that kana were originally Chinese characters "borrowed" for their phonetic values).

🔄 变式

Kanas plural

🏷 单词标签 & 词根