kamikaze

kamikaze 的核心意思是“不顾自身安危地冲向目标”，可作形容词表示鲁莽拼命，作名词表示自杀式袭击、执行者或相关载具，也可作动词表示实施这类袭击或惨败。

💡 记忆钩子

把它想成一阵“神风”：为了撞向目标，连自己也不顾。这个画面先引申出“鲁莽、冒险”的形容词义，再引申出自杀式袭击、执行者和袭击载具等名词义，以及“实施这种冲撞”或“彻底失败”的动词义；鸡尾酒和冲浪中的专门用法则是另外固定下来的名称。

📝 学习建议

建议先掌握形容词“鲁莽拼命”和名词“自杀式袭击”两层核心意思，再记住它可以转指冒险的人、载具或行为。
不要把 kamikaze 只理解成“快速”或“勇敢”；它通常带有不顾安全、甚至自我毁灭的意味。
这个词源自日本历史和战争语境，描述现实人物或事件时要注意语气可能显得严厉或冒犯。

📖 中文释义

adj

core 拼命冒险的

📖 形容一个人或行动像冲向目标一样，明知可能受伤或丧命仍继续进行，突出自我牺牲和极端冒险。

💡 常用“kamikaze + 人或行为名词”，例如描述司机、骑手或冲锋方式；也可放在速度、行动等抽象名词前。它不是单纯表示速度很快，而是强调快得近乎不顾后果。描述普通的勇敢行为时，用这个词可能显得过于负面。

not-comparable

The kamikaze cyclist cut across three lanes without looking.

那个不要命的骑车人没看路就横穿了三条车道。

His kamikaze attempt to cross the river nearly ended in tragedy.

他那次不要命的渡河尝试差点酿成悲剧。
core 完全不顾安全的

📖 强调某人的态度或行为对安全和自身利益毫不在意，像是把自己直接推向危险。

💡 常用“a kamikaze approach/attitude”描述做事方式，也可直接修饰人。这个用法比一般的“reckless”更有自我毁灭色彩，通常用于批评或夸张描写。不要把它理解成积极的无私或单纯的果断。

not-comparable

She took a kamikaze approach to the final round and attacked every ball.

她在决赛中采取了完全不顾安全的打法，每个球都主动进攻。

noun

core 自杀式袭击

📖 指攻击者以牺牲自己的生命为代价发动的袭击，尤其指驾驶飞机撞向目标的袭击；也常用于更宽泛的比喻说法。

💡 最常见的搭配是“a kamikaze attack”或“kamikaze mission”，前面可加“carry out”表示实施。历史语境中通常与二战日本有关，新闻或比喻语境中也可指类似的自杀式行动。不要把它当作所有空袭或普通的危险任务的同义词。

countable uncountable

The documentary examines the pilots who carried out kamikaze attacks during the war.

这部纪录片探讨了战争期间实施自杀式袭击的飞行员。

The hackers launched a kamikaze attack that took their own network offline too.

黑客发动了一次自杀式攻击，结果也让自己的网络瘫痪了。
common 自杀式袭击执行者

📖 指执行自杀式袭击的人，最典型的是驾驶飞机撞击目标的飞行员。

💡 通常用“a kamikaze”指一个人，用复数表示一批执行者；也常见“kamikaze pilot”这一更明确的说法。这个名词通常需要由历史、战争或新闻上下文来限定。用于现代人物时，往往是比喻其行为极端冒险，而不一定指真正的袭击者。

countable

The pilot was remembered as a kamikaze who had volunteered for the mission.

人们记得那名飞行员是一名自愿执行任务的自杀式袭击者。
common 自杀式攻击载具

📖 指被用来撞击或攻击目标、通常也会导致操作者死亡的载具，尤其是飞机。

💡 常用“a kamikaze aircraft”或“a kamikaze vehicle”说得更清楚，也可以单独用作可数名词。现代技术或军事评论中有时会把无人机、鱼雷等具有单向攻击性质的载具比作这种载具。不要把所有无人驾驶或爆炸性载具都自动称为 kamikaze。

countable

The patrol intercepted a kamikaze drone before it reached the harbor.

巡逻队在自杀式无人机到达港口前将其拦截了。
common 不要命的冒险者

📖 在口语中指为了运动或其他活动而承担过高风险的人，重点是这个人像自杀式袭击者一样不顾安危。

💡 常用“a kamikaze”或“a kamikaze skier/cyclist”等形式，通常带口语和夸张色彩。它可以描述高风险运动中的人，但不表示这个人真的想自杀。正式场合或需要准确描述时，最好改用表示鲁莽或冒险的普通词。

colloquial countable

Only a kamikaze would ski down that icy slope without a helmet.

只有不要命的人才会不戴头盔滑下那条结冰的斜坡。
rare 一种鸡尾酒

📖 在酒吧语境中，kamikaze 还可指由伏特加、橙味利口酒和青柠汁等量调成的鸡尾酒。

💡 通常用“a kamikaze”或“order a kamikaze”点这种酒，具体配方可能因酒吧而略有不同。菜单或酒吧对话之外，这个意思并不常见，看到复数时也不要误判为袭击者。

countable
rare 故意摔倒或撞毁

📖 在冲浪等运动语境中，指故意让自己摔倒、翻落或以很狼狈的方式结束动作。

💡 通常出现在运动爱好者的口语中，常和表示摔倒、翻板或动作失败的表达连用。它不是一般意义上的失败，而是带有主动撞毁或故意失控的动作色彩。离开相关运动语境时，这个意思很难单独从上下文判断。

countable

kamikazes plural

verb

core 以自杀式袭击摧毁

📖 指攻击者驾驶飞机等载具撞击目标，以牺牲自己为代价将目标摧毁。

💡 及物时可用“kamikaze + 目标”，也常见“kamikaze into/against + 目标”来突出撞击方向。这个动词主要用于描述具有自杀式性质的攻击，不能泛指普通的摧毁。历史叙述和军事报道中更常用明确的“crash into”或“destroy”来避免歧义。

transitive

The pilot kamikazed the plane into the enemy ship.

飞行员驾驶飞机撞向敌舰，实施了自杀式攻击。

The unmanned aircraft kamikazed into the radar station.

那架无人机撞向了雷达站，实施了自杀式袭击。
core 实施自杀式袭击

📖 不及物使用时，表示攻击者驾驶载具冲向目标并完成自杀式袭击。

💡 常用“kamikaze into/against + 地点或目标”，主语通常是飞机、飞行员或其他攻击者。这个用法需要从上下文看出主语是在发动袭击，而不是单纯快速移动。由于动词本身较少见，正式表达中通常会补充攻击方式。

intransitive

The aircraft kamikazed into the bridge at dawn.

那架飞机在黎明时分撞向了桥，实施了自杀式袭击。
common 惨败

📖 俚语用法中，指某项计划、比赛或行动彻底失败，像冲向目标时连自己也一起毁掉。

💡 通常用“kamikaze”作不及物动词，主语是计划、投资、比赛表现或其他行动。这个意思只适合非正式语境，常带夸张和幽默色彩。不要用它替代所有普通的“fail”，因为它还暗示失败得特别惨或带有自我毁灭性。

intransitive slang

Our launch kamikazed after the main sponsor pulled out.

主要赞助商退出后，我们的发布活动彻底砸了。

kamikazes present,singular,third-person kamikazeing participle,present kamikazed participle,past kamikazed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a fighter plane used for suicide missions by Japanese pilots in World War II

同义词集: kamikaze

上位: attack aircraft, fighter, fighter aircraft

a pilot trained and willing to cause a suicidal crash

同义词集: kamikaze

上位: airplane pilot, pilot

🌳 词源

借自日语“神风”，由“神”和“风”组成；最初指1281年摧毁入侵日本的蒙古舰队的台风，后来用于指自杀式攻击。

Borrowed from Japanese 神風(かみかぜ) (kamikaze, “divine wind”), from 神(かみ) (kami, “divine”) + 風(かぜ) (kaze, “wind”); which originally referred to the typhoon that destroyed the Mongol navy attacking Japan in 1281.

🔄 变式

kamikazed past kamikazeing present kamikazes plural

🏷 单词标签 & 词根