kale

kale 主要指一种叶片卷曲、不结成紧实菜球的甘蓝类蔬菜；作为专名时，也可指希腊神话人物或木星的一颗卫星。

💡 记忆钩子

把 kale 先想成一团卷曲的绿叶：它的核心意思是甘蓝类蔬菜，也可以引申为以这种菜为主料的汤。作为专名时则是另一条线索，来自希腊语中“美丽”的词根，指宙斯的女儿；天文学中同名的 kale 又成为木星的一颗小卫星。

📝 学习建议

先掌握“羽衣甘蓝、甘蓝类蔬菜”这一植物义，再记住菜汤义；“钱”的义项已经过时且带俚语色彩，不要在普通现代英语中主动使用。
kale 不只是泛指所有卷心菜，通常特指不形成紧实菜球、叶片可卷曲的甘蓝类植物；作为专名时要根据上下文判断是在说神话人物还是天体。

📖 中文释义

name

core 希腊神话人物

📖 在希腊神话中，Kale 是宙斯的女儿；这里的 kale 是一个人物名字，而不是蔬菜名。

💡 常用在“Kale 是……”或“宙斯的女儿 Kale”这类介绍人物身份的结构中。它属于神话专名，通常只在神话、古典文学或相关学术语境中出现。书写时要大写首字母，并注意不要按普通名词理解。

Greek

In Greek mythology, Kale was a daughter of Zeus.

在希腊神话中，Kale 是宙斯的女儿。
rare 木星卫星

📖 Kale 也是木星的一颗卫星，这个名称沿用了希腊神话人物的名字。

💡 常见于“Kale is a moon of Jupiter”或介绍卫星轨道、发现情况的天文学句型中。它是专门的天文学名称，在日常对话里很少见。与普通名词 kale 连用时，必须根据木星等上下文判断词义。

noun

core 羽衣甘蓝；无头甘蓝

📖 kale 是一种甘蓝类蔬菜，叶片通常卷曲或蓬松，但不像卷心菜那样长成紧实的菜球。中文里常译作羽衣甘蓝，也可泛指这类可食用的叶菜。

💡 通常说“eat kale”“cook kale”或“kale leaves”，而不是给它随意加复数词尾。它通常是不可数名词，表示一类食物时不说“a kale”；若要数具体植物，可说“一株 kale”对应的英语表达。它常出现在健康饮食、烹饪和蔬菜购物语境中。

uncountable usually

She adds fresh kale to her morning smoothie.

她在早晨的奶昔里加入新鲜的羽衣甘蓝。

The gardener planted kale beside the carrots.

园丁把羽衣甘蓝种在胡萝卜旁边。
common 甘蓝类叶菜的统称

📖 在较宽泛的用法中，kale 也可以指几种外形像甘蓝、属于同一植物种类的可食用叶菜，而不只是一种具体品种。

💡 仍通常作不可数名词，常用于“different kinds of kale”或“a variety of kale”等结构。需要强调具体品种时，用种类或品种等限定语，而不要把 kale 本身当作一个可数品种名。上下文若只谈食材，通常不必把它译得过于技术化。

uncountable usually

The market sells several kinds of kale.

这家市场出售好几种甘蓝类叶菜。
common 甘蓝菜汤

📖 kale 还可以指以 kale 为主要食材熬成的汤；这里说的不是植物本身，而是由它做成的一道汤或汤类食物。

💡 常见于“a bowl of kale”或“make kale”等饮食语境，具体结构会由上下文说明它指汤还是食材。这个用法带有地区和菜肴名称色彩，不能把每一次出现的 kale 都自动理解为汤。谈普通蔬菜时，通常仍应优先采用植物义。

uncountable usually

We had hot kale with bread for dinner.

我们晚餐喝了热腾腾的甘蓝菜汤，还配了面包。
rare 钱（旧俚语）

📖 在过时的俚语中，kale 可以指钱；这个意思和绿叶蔬菜的核心义不同，只是旧俚语中的特殊用法。

💡 通常出现在旧小说、历史材料或带有时代色彩的俚语表达中。现代英语里谈钱不要主动使用 kale，应改用 money、cash 等普通词。看到这个义项时，要结合 dated 或 slang 等语境标记，避免误解为蔬菜。

dated slang uncountable usually

kales plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

coarse curly-leafed cabbage

同义词集: kale kail cole

上位: cabbage, chou

a hardy cabbage with coarse curly leaves that do not form a head

同义词集: kale kail cole borecole colewort brassica oleracea acephala

informal terms for money

同义词集: boodle bread cabbage clams dinero dough gelt kale lettuce lolly lucre loot moolah pelf scratch shekels simoleons sugar wampum

上位: money

🌳 词源

植物义来自古英语，最终源自拉丁语，和英语 cole 等词同源；专名义来自古希腊语 Καλή，意为“美丽”。

From Northern Middle English cale, cal (Southern col), from Old English cāl, cāul, cāwel, from Latin caulis. Compare Icelandic kál (“cabbage”), German Kohl (“cabbage”). Doublet of caulis, cole, and gobi.

🔄 变式

kales plural

🏷 单词标签 & 词根