kai

kai 主要有两个彼此无关的用法：英语人名“凯”，以及澳大利亚、新西兰非正式英语中指“食物”。

💡 记忆钩子

把 kai 想成两个抽屉：一个抽屉里是人的名字“凯”，另一个抽屉里是餐桌上的食物；看到姓名语境就联想到人，看到非正式的澳新饮食语境就联想到吃的东西。

📝 学习建议

不要把 kai 默认理解成普通英语中的“食物”；这个名词义主要见于澳大利亚和新西兰的非正式用法。
作为人名时，kai 不只可用于男性，也有较少见的女性用法。

📖 中文释义

name

core 男性名：凯

📖 kai 是现代英语中使用的男性名字，中文通常译作“凯”。在介绍人物、填写姓名或谈论某个人时，它指的是一个人的名字，而不是某种物品。

💡 常见于“某人叫 kai”“kai 是……的朋友”这类姓名句型。作为专名通常写作 Kai，并在句中像其他人名一样使用。不要因为它拼写短或发音简单，就把它当作普通名词来翻译。

Kai is meeting us at the station.

凯要在车站和我们碰面。

I went to school with Kai.

我和凯曾经一起上学。
rare 女性名：凯

📖 kai 也可作为现代女性名字使用，但这种用法较少见；具体性别通常要根据人物背景或上下文判断。

💡 用于介绍女性姓名时，句型和普通人名相同，如“kai 是……的朋友”。通常写作 Kai，并不能仅凭名字本身可靠判断性别。

rare

noun

common 食物；吃的

📖 在澳大利亚和新西兰的非正式英语中，kai 指一般的食物或吃的东西。它把注意力放在“供人吃的食物”这一整体上，而不是某一道特定菜。

💡 常见于“准备食物”“吃食物”“食物很干或很好吃”等搭配中，通常当不可数名词使用。它属于澳新地区的口语或非正式表达；在通用英语中，使用更普通的“食物”一词更稳妥。不要把它误解为某一种固定食材或菜名。

Australia New-Zealand informal uncountable

We packed plenty of kai for the trip.

我们为这次旅行带了很多食物。

🌳 词源

名词义借自毛利语 kai“食物”，与经由马来语传入马来西亚和新加坡英语的 makan 同源对应。人名义在现代英语中使用，来源说法不一，可能与日耳曼语、拉丁语或夏威夷语“海”有关。

Taken into regular use in the 1990s, with earlier popularity peaks in Scandinavia and Germany. The medieval Danish Kaj is possibly of Roman origin, Latinized as Caius, like the rare medieval English male given name Kay. The German Kai may also derive from a West Frisian pet form of Gerard, Cornelius, Nicholas, or Kampe "warrior". In the U.S. Kai has also been explained as Hawaiian kai (“sea”).

🏷 单词标签 & 词根