k-word

k-word 是对某个以字母 k 开头、在特定语境中被视为禁忌或冒犯的词的委婉说法；也可委婉表示“杀死”。

💡 记忆钩子

把它想成给危险词语套上的“字母遮罩”：说话人不直接说出冒犯性的词，只说“k-word”来指代它；在网络语境中，这个遮罩还可进一步委婉地表示“杀掉”。

📝 学习建议

不要把 k-word 当作一个固定、内容始终相同的普通名词；具体指哪个禁忌词要看地区和上下文。
它通常用于提及、回避或审查冒犯性词语，不适合在不了解语境时随意使用；涉及种族或族群侮辱时尤其要谨慎。

📖 中文释义

noun

core 南非语境中的种族侮辱词

📖 在南非英语语境中，k-word 常特指一个针对黑人群体的严重种族侮辱词。说话人用字母名称代替直接说出它，通常是为了回避重复这一冒犯性词语。

💡 常见结构是“call someone the k-word”或“refer to the k-word”，表示提到或使用这个侮辱词。它属于强烈冒犯性内容，南非语境中尤其敏感。不要把它当作普通的“以 k 开头的词”来使用。

South-Africa euphemistic

The article discusses the k-word without printing it.

这篇文章讨论了那个侮辱性词语，但没有把它直接印出来。

She was criticized for using the k-word.

她因使用那个种族侮辱词而受到批评。
common 针对犹太人的侮辱词

📖 在一些英语语境中，k-word 可委婉指针对犹太人的严重侮辱词。它的作用是用字母遮掩原词，避免直接说出具有仇恨意味的词语。

💡 常见于“mention the k-word”或“the k-word was removed”等谈论词语本身的结构。它不是正式名称，所指对象必须根据上下文判断。涉及反犹主义讨论时应保持谨慎，不要把委婉形式误解为中性词。

euphemistic

The moderator removed the post after it used the k-word.

帖子使用了那个侮辱犹太人的词后，版主将其删除了。
common 马来西亚、新加坡语境中的族群侮辱词

📖 在马来西亚和新加坡英语语境中，k-word 也可委婉指针对印度人或相关族群的侮辱性称呼。说出字母而不说原词，是为了标记并回避这种冒犯。

💡 常见于讨论种族歧视、媒体审查或网络发言的句子中。这个用法有明显地区性，不能据此推断其他英语地区也会作同样理解。提到它时通常是在谈论某个词的社会影响，而不是实际称呼别人。

Malaysia Singapore euphemistic

The documentary explains why the k-word is offensive in Singapore.

这部纪录片解释了为什么这个词在新加坡具有冒犯性。
core 某个以 k 开头的禁忌词

📖 更宽泛地说，k-word 可以临时指任何在当前语境中不便直接说出的、以 k 开头的禁忌词。这里重点不在某个固定词，而在用首字母遮住令人不适或不宜公开的词语。

💡 常见结构是“the k-word”或“don’t say the k-word”，具体所指完全依赖上下文。这个幽默或委婉用法可能出现在网络讨论中，但正式写作中最好明确说明所指词语及其问题。不要假定听者一定知道你指的是哪一个词。

humorous

Everyone knew which k-word he meant, but nobody repeated it.

大家都知道他指的是哪个禁忌词，但没人把它重复出来。

The comedian joked about saying the k-word on live television.

那名喜剧演员开玩笑说要在电视直播中说出那个禁忌词。

k-words plural

verb

core 杀死（网络委婉说法）

📖 作动词时，k-word 表示“杀死”，是网络中用字母遮掩直接说法的委婉表达。它有时是夸张玩笑，有时仍可能带有真实威胁意味，因此要结合上下文判断。

💡 常见结构是“k-word + 人”或“be k-worded”，例如谈论某人可能被杀。这个用法非正式、网络化，并且可能被平台用作规避审查的写法。中文学习者不要把它用于正式报告、新闻或现实冲突中的严肃表述。

Internet euphemistic

The character says the villain will k-word him if he talks.

这个角色说，如果他开口，反派就会杀了他。

k-words present,singular,third-person k-wording participle,present k-worded participle,past k-worded past

🌳 词源

由英语中以 k 开头的禁忌词的首字母构成委婉说法；后来也在网络语境中被借来委婉表示“杀死”。

🔄 变式

k-worded past k-wording present k-words plural

🏷 单词标签 & 词根