k-line

一个与“封锁线”有关的术语：在 IRC 中指阻止某主机名再次连接的配置项，也指金融市场中显示价格走势的 K 线图。

💡 记忆钩子

把 k-line 想成服务器或图表上的一条“关键线”：在 IRC 服务器里，它标出被挡在门外的主机名；在金融图表里，它把价格的开、高、低、收画成一根根 K 线。两个义项含义不同，但都保留了“用线记录关键信息”的画面。

📝 学习建议

先掌握金融语境中的“K线”义，因为它在中文财经材料中更常见；IRC 义属于较专门的网络术语。
不要把它理解成普通的“杀人线”或一般意义上的“停止线”；网络义来自封禁用户或主机的配置记录。

📖 中文释义

noun

core IRC 封禁配置行

📖 在 IRC 服务器的配置文件中，k-line 是记录被封禁用户或主机名的一行；服务器据此拒绝相关主机再次访问。可以把它记成服务器门口的一条“禁止入内”名单线。

💡 常见模式是“配置文件中的 k-line”或“添加／删除一条 k-line”。它主要用于 IRC 技术文档和网络管理员之间的说明，属于专门术语，普通聊天中不常见。这里说的是配置项，不是泛指任何封禁操作，也不要把它当作普通名词“封锁线”。

Internet

The administrator added a k-line for the abusive host.

管理员为那个进行骚扰的主机添加了一条封禁配置。

The server rejected his connection because his hostname was on the k-line.

由于他的主机名在封禁名单中，服务器拒绝了他的连接。
common 金融 K 线图

📖 在金融市场中，k-line 指用一根根蜡烛状线条表示某段时间价格变化的图表；每根线通常让人看到开盘、收盘以及最高和最低价格。它就是中文里常说的“K线”。

💡 常见模式是“阅读、分析、绘制 k-line”以及“日线、周线、月线”等时间周期搭配；在中文财经文章中通常写作“K线图”或“K线”。它用于股票、期货、外汇等市场，不是泛指所有走势图。注意不要把单根 K 线和整张 K 线图混为一谈。

The trader studied the k-line before deciding whether to buy.

交易员研究了 K 线图，然后决定是否买入。

k-lines plural

verb

core 封禁 IRC 用户

📖 指管理员通过服务器设置，禁止某个用户或主机继续连接 IRC 服务器。这个动作就是把对象放进那条“禁止入内”的 k-line 记录中。

💡 常见模式是“k-line a user”或“k-line a hostname”，也可用被动式“be k-lined”。它是网络管理员使用的专门动词，普通语境应改用“封禁账号”或“拒绝访问”等更通用的说法。宾语是用户或主机，不是消息、频道或一般意见。

Internet transitive

The operator k-lined the user after repeated attacks.

管理员在那名用户反复发起攻击后封禁了他。

Users who spam the server may be k-lined.

向服务器发送垃圾信息的用户可能会被封禁。

k-lines present,singular,third-person k-lining participle,present k-lined participle,past k-lined past

🌳 词源

网络义是 kill line 的缩写，原指 IRC 守护程序配置文件中以 k 开头、记录被封禁主机名的行；金融义是另一种专门用法。

Short for kill line, and refers to the line in an IRC daemon's configuration file, prefixed with a k, that records a user's hostname to prevent further access to the server

🔄 变式

k-lined past k-lines plural k-lining present

🏷 单词标签 & 词根