jurisdiction

jurisdiction 指依法作出决定、行使权力的权限，也可指这种权限适用的管辖范围。

💡 记忆钩子

把 jurisdiction 想成一条“法律权力边界”：边界里面，某个法院、政府或机构有权解释法律、处理案件和采取行动；因此它既表示“权限”，也表示“管辖范围”。

📝 学习建议

不要把 jurisdiction 只理解成“司法管辖权”；它也可以泛指某个机构或政府依法行使权力的权限，以及权限覆盖的地区。
学习时先掌握“某法院有权审理某事”和“某地区属于某机构管辖”这两条主线，再扩展到国家或政府的统治、立法权限。

📖 中文释义

noun

core 解释和适用法律的权限

📖 指法院或其他有法律职能的机构解释法律、审理案件并依法作出决定的权力。核心画面是：案件进入某个法律权力边界后，该机构有资格处理它。

💡 常用结构是“a court has jurisdiction over a case”或“a case falls within the court’s jurisdiction”。通常与法院、案件和法律程序连用；不要把它简单换成表示一般“权力”的词。说某法院没有权限时，常用“lack jurisdiction”或“have no jurisdiction”。

countable uncountable

The federal court has jurisdiction over the case.

联邦法院对这起案件拥有管辖权。

The judge dismissed the case because the court lacked jurisdiction.

法官驳回了这起案件，因为该法院没有管辖权。
common 行使权力的权限

📖 泛指某人、机构或政府依法或按职责对某件事作出决定、采取行动的权力。它比单纯的“权力”更强调这种权力有明确的法律或职权依据。

💡 常见结构是“have jurisdiction to do something”或“within someone’s jurisdiction”。这个意思可以超出法院，但仍带有正式的职权色彩；不要用它表示随意的控制力或私人影响力。

countable uncountable

The agency has jurisdiction to regulate workplace safety.

该机构有权监管工作场所的安全问题。
common 依法采取某项行动的权限

📖 指在执行法律的过程中，某个法院或机构是否有资格完成某项具体行动，例如审理、裁决或发布命令。它是“有权处理这件事”这一核心概念在具体法律行动上的体现。

💡 常用结构是“have jurisdiction to + 动词”或“have jurisdiction over + 事项”。后面接具体法律行动时，重点是权限是否存在，而不是行动结果是否正确。不要把 jurisdiction to do something 误解为“已经做了某事”。

countable uncountable

Only the appeals court has jurisdiction to review the decision.

只有上诉法院有权审查这项决定。
common 主权国家的统治或立法权限

📖 指国家或其他主权政权在自己的政治范围内治理、制定法律的权力。这里的“权力边界”扩大到了整个国家及其政府职能。

💡 常见于“the jurisdiction of a state”或“a sovereign jurisdiction”等正式表达，常和治理、立法、国家主权话题连用。它强调国家依法统治的权限，不等于单纯的领土名称。涉及多个国家时，要留意它也可能指各国分别拥有的法律权限。

countable uncountable

The state claims jurisdiction over the coastal waters.

该国声称对这片近海水域拥有管辖权。
common 管辖范围或地区

📖 指某个法院、政府或法律体系可以行使权力的地理范围或法律范围。它不是“权限”本身，而是那条权力边界所覆盖的地方或法律区域。

💡 常见结构是“in a jurisdiction”“across jurisdictions”以及“a jurisdiction with + 特征”。它常用于比较不同地区的法律、税制或监管规则；不要把它机械理解成行政区名称，因为一个 jurisdiction 也可能是按法律体系划分的范围。

countable uncountable

The company operates in several different jurisdictions.

这家公司在几个不同的司法管辖区开展业务。

jurisdictions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(law) the right and power to interpret and apply the law

同义词集: legal power jurisdiction

courts having jurisdiction in this district

上位: power, powerfulness

in law; the territory within which power can be exercised

同义词集: jurisdiction

上位: district, dominion, territorial dominion, territory 下位: bishopric, caliphate, diocese, episcopate, parish, turf, venue

🌳 词源

源自拉丁语 iūrisdictiō，和“法律裁决、宣告法律”有关。

Borrowed from Latin iūrisdictiō.

🔄 变式

jurisdictions plural

🏷 单词标签 & 词根