jump-cut

动词，指在剪辑或叙述中突然跳到较后的时间、画面或情节；在体育语境中也可指突然变向切入。

💡 记忆钩子

把它想成画面或注意力突然“跳切”到后面：电影镜头跳到较晚的场景，叙述也能跳到往事或未来；在运动中，则像身体突然切向另一条路线，绕过对手。

📝 学习建议

先掌握影视剪辑中的核心意思，再理解“叙述跳到某个时间点”的比喻用法；体育中的意思较专门。
不要把它误解成普通的“跳跃”或“切断”，重点是突然跳过中间过程并转到后面的画面、时间或路线。

📖 中文释义

verb

core 剪辑中突然跳到后面的画面

📖 在电影、电视或其他视频中，画面不经过平滑过渡，突然切换到场景中较后的时刻或镜头；它强调中间过程被跳过了。

💡 常用模式是 jump-cut from 一个镜头 to 另一个镜头，或直接说 jump-cut to 后来的画面。它既可描述剪辑者把画面切到某处，也可描述片段本身突然转场。这个词属于影视和媒体语境，普通叙述中不要把任何快速剪辑都叫作 jump-cut。

ambitransitive

The film jump-cuts from the empty street to the same street at sunrise.

影片从空无一人的街道突然切到日出时的同一条街。

The editor jump-cut to the moment when the doors opened.

剪辑师把画面突然切到了门打开的那一刻。
core 叙述突然跳到较后的时间点

📖 不只是真实画面能跳切，讲故事或写报道时也能直接跳到后来发生的事，省略中间的时间和过程，类似叙述上的“快进”。

💡 常用模式是 jump-cut to 某年、某时刻或某件后来发生的事，也可用在句首引出时间跳转。这种用法通常较口语化、叙事化，常见于评论、报道和讲故事。不要把它理解为说话人真的改变了位置，而是话题或叙述时间突然向后推进。

figuratively intransitive

Jump-cut to ten years later, and the little shop had become a busy restaurant.

时间快进到十年后，那家小店已经变成了一家热闹的餐馆。
rare 运动中突然变向

📖 在球类运动中，指运动员突然切向另一条路线，以摆脱防守者；可以看作把“突然跳切”的核心概念用于身体移动。

💡 常见模式是运动员 jump-cut past 或 around 防守者，也可用 jump-cut and 接后续动作。这个意思主要用于体育报道，尤其是描述带球或持球跑动。不要在一般步行或驾驶语境中使用它来泛指普通转弯。

intransitive

jump-cuts present,singular,third-person jump-cutting participle,present jump-cut participle,past jump-cut past

🔄 变式

jump-cuts present jump-cutting present

🏷 单词标签 & 词根