← 返回单词列表

jump

★★★★

🇺🇸 /dʒˈʌmp/

adj 编号: J00543 牛津3000 BNC #1784 COCA #1346

jump 最常见的是动词“跳、跃起”，也可作名词表示“跳跃、跳跃动作”。引申义包括突然上涨、突然反应、抢先一步或冒险尝试；在不同专业和口语语境中还有“跳过、跳转、插队”等意思。

💡 记忆钩子

把 jump 记成“突然越过一个位置或高度”：身体向上是“跳”，从一个位置越到另一个位置是“跳过、跳转”，数量突然上升是“跳涨”，面对风险迈出一步则是“冒险尝试”。

📝 学习建议

先掌握“跳”和“跳跃”这两个核心义，再学习“突然上涨”和“冒险尝试”等引申义。
jump 不只表示向上跳，也可表示从高处跳下、跳伞，具体方向要看上下文。
注意 jump the queue 一类表达中的 jump 是“插队、抢到前面”，不是字面上的身体跳跃。
jump 作动词表示“突然上涨”时，常用于价格、数量或水平等抽象对象。

📖 中文释义

adj

rare 完全相符的

📖 表示某事物与另一事物完全相符、恰好吻合；这种用法现已过时。

obsolete

more jump comparative most jump superlative

adv

rare 恰好地

📖 表示时间、位置或动作恰好准确；这种副词用法现已过时。

not-comparable obsolete

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，本身不表示通常词义中的“跳”。

Jumps plural

noun

core 跳跃；一跃

📖 指身体突然越过原来的高度或位置所做的跳跃动作，也可以指向前跃进一段距离。

💡 常见搭配是 “take a jump” 或 “make a jump”，表示做出一次跳跃；“a jump from A to B” 可表示从一个位置跃到另一个位置。不要把它和表示连续小步移动的词混用。

The cat made a jump onto the windowsill.

猫一跃跳上了窗台。

With one jump, he cleared the puddle.

他一跃就跨过了水洼。
core 尝试；冒险一试

📖 指为达到某个结果而迈出的一步，尤其带有不确定性或风险，因此可理解为“冒险尝试”。

💡 常见结构是 “take a jump” 或 “make a jump into something”，表示开始尝试某件新事物；“a leap of faith” 比它更固定，也更强调信念。这个义项不一定涉及身体动作，不能只按“跳跃”来理解。

Starting her own business was a big jump, but she was ready.

自己创业是一次很大的冒险尝试，但她已经准备好了。

He took a jump into a new career after years in finance.

他在金融行业工作多年后，冒险尝试了一个全新的职业。
rare 岩层错动

📖 在采矿和地质语境中，指岩层或矿层沿断层发生的错动。
rare 砌体的突变高差

📖 在建筑语境中，指砖墙或其他砌体表面出现的突然高低变化。
common 一次向上跳

📖 指一个人或动物把自己向上弹起的动作，强调这一次具体的起跳。

💡 常见结构是 “a jump” 或 “take a jump”，后面可接方向短语，如 “take a jump over something”。这里强调起跳动作本身，不一定强调越过了障碍物。

The dog took a jump and caught the ball.

狗跳了一下，接住了球。
common 跳台；斜坡

📖 指专门让人或车辆腾空跳起的斜坡或跳台，也就是使人突然越过原来高度的设施。

💡 常见结构是 “go off a jump” 或 “fly off a jump”，表示从跳台上腾空；在滑雪、滑板和自行车语境中尤其常见。不要把这里的 jump 误解成动作本身，它指的是造成腾空的物体。

The snowboarder flew off the jump and landed safely.

单板滑雪者从跳台上腾空而起，安全着地。
rare 从高处跳下

📖 指主动从高处跳下这一行为；具体动机要由上下文判断。
common 跳伞

📖 指从飞机或其他高处跳出并使用降落伞下降的一次活动。

💡 常见搭配是 “make a jump” 或 “go on a jump”，也常与表示跳伞的活动词连用。上下文若已说明是飞机或降落伞，单独使用 “the jump” 才不容易产生歧义。

She felt nervous before her first jump from the plane.

她第一次从飞机上跳伞前感到很紧张。
common 受惊的一颤

📖 指受到突然刺激时身体猛地一抖或一缩的反应，也就是身体突然越过原来平稳状态的一下。

💡 常见结构是 “a jump at something”，表示因某事受到惊吓而一颤；“give someone a jump” 表示突然吓某人一跳。不要把它和表示持续害怕的名词混淆，它强调瞬间的身体反应。

The loud bang gave me a jump.

那声巨响把我吓得一哆嗦。
common 棋类跳步

📖 在棋类游戏中，指棋子越过其他位置或棋子的一个移动步骤。

💡 常见结构是 “a jump in chess” 或 “the knight's jump”，后面可说明是哪枚棋子。这个义项只描述棋步，不表示棋手本人跳跃。

The knight's jump put the king in danger.

马的一步跳将让国王陷入危险。
common 跳跃按钮

📖 在电子游戏中，指让角色跳起的手柄或控制器按钮。

💡 常见结构是 “press the jump button” 或 “use jump”，通常出现在操作说明中。它指控制功能或按钮，不是角色实际完成的跳跃动作。

Press the jump button to get over the wall.

按跳跃按钮越过墙。
common 马术障碍

📖 在障碍赛马中，指赛道上要求马匹跃过的一个障碍物。

💡 常见结构是 “clear a jump” 或 “knock down a jump”，分别表示顺利越过或撞倒障碍。这里的 jump 是障碍物，不是马跃过它的动作。

The horse cleared the final jump without slowing down.

那匹马没有减速，顺利越过了最后一道障碍。
common 抢先优势

📖 表示比别人更早开始，从而取得先机；也就是在别人行动前先“跨出一步”。

💡 固定搭配是 “get a jump on someone or something”，其中介词 on 不能省略；“get a jump on the day” 表示早早开始一天的事务。不要说成 “get a jump of”。

with-on

We got a jump on the journey by leaving before sunrise.

我们在日出前出发，抢先开始了旅程。
rare 函数跳跃间断

📖 在数学中，指函数在某一点附近原本连续，但在该点出现突然的数值断裂。
rare 水跃

📖 在流体力学中，指水流速度突然降低、液面突然升高并伴随湍流的现象。
rare 超光速跳跃

📖 在科幻作品中，指从一个地点瞬间转移到另一个地点的超光速航行方式。
common 跳转执行

📖 在计算机中，指程序把执行路径突然转到另一个位置继续运行。

💡 常见搭配是 “a jump to an address” 或 “a jump instruction”，通常说明跳转的目标位置。这里的 jump 是程序控制流的改变，不表示画面一定发生移动。

The instruction makes a jump to the start of the loop.

这条指令会跳转到循环的开头。
common 跨接启动

📖 在美国口语中，指用另一辆车的电池给没电的汽车搭电启动。

💡 常见结构是 “give someone a jump” 或 “get a jump”，这是美国非正式用法；正式说明中通常会明确说是给汽车搭电。不要把它理解成让汽车跳起来。

US abbreviation alt-of ellipsis informal

Could you give me a jump? My battery is dead.

你能帮我搭电吗？我的电池没电了。
common 跳切

📖 在电影或电视剪辑中，指画面在相近镜头之间突然切换，造成明显的时间或位置跳跃。

💡 常见搭配是 “a jump cut” 或 “use a jump”，完整说法更清楚；它主要用于剪辑和影像评论。不要把它和普通的场景转换混为一谈，因为跳切通常会保留明显的突兀感。

abbreviation alt-of clipping

The director used a jump cut to show the character's growing impatience.

导演用跳切表现角色越来越不耐烦。
rare 单场演出

📖 在演出行业中，指只在某个晚上进行的一场演出。

jumps plural

noun

rare 男式宽松外套

📖 指一种宽松的男士外套，与“跳跃”或“跳转”的常见记忆画面无关。

jumps plural

verb

core 跳跃；跃起

📖 指身体借助力量突然离开地面，向上、向下或向某个方向跃起，也可泛指跳过一段距离。这是把身体突然越过某个位置或高度的最基本用法。

💡 常用“jump + 方向、地点或障碍物”，也可用“jump over + 障碍物”表示跳过某物。它通常是不及物动词，但在表示跳过障碍物时也可直接接障碍物。不要把“jump”误当成单纯的走动或迈步。

intransitive

The dog jumped over the low wall.

那只狗跳过了矮墙。

She jumped when she heard her name.

她听到有人叫自己的名字时跳了一下。
common 跳下

📖 指从高处主动跃下，让身体向下坠落；重点是离开一个较高的位置。

💡 常用“jump from/off + 高处”，表示从某处跳下；“jump into + 地点”则强调跳进某个空间。说明动作方向时通常要保留介词，不能只说“jump the diving board”来表示从跳板跳下。

intransitive

He jumped from the rock into the lake.

他从岩石上跳进了湖里。
common 跳过；跃过

📖 指通过一次跳跃越过沟、溪流、障碍物等，使身体到达另一侧。这里的“跳”带有明确的越过对象的意思。

💡 可用“jump over + 障碍物”，也可在较简洁的表达中直接说“jump + 障碍物”。直接接宾语的用法较凝练，日常表达中“jump over”通常更清楚。

transitive

The horse jumped the fence easily.

那匹马轻松地跃过了栅栏。
common 跳伞

📖 指从飞机或其他高处跳出，并借助降落伞下降。这里的重点不是普通跳跃，而是用降落伞离开高处。

💡 常用“jump from/out of + 飞机”或直接说“jump”，上下文通常会说明是跳伞。谈论这项活动时，正式场合也常用更明确的“parachute”。

intransitive

They jumped from the plane at ten thousand feet.

他们在一万英尺的高空从飞机上跳伞。
common 受惊跳动

📖 指突然受到巨响、刺痛或其他意外刺激时，身体不由自主地猛地一动。这是身体对突然刺激的瞬间反应。

💡 通常用“jump when + 刺激”或“make somebody jump”表示某事使人受惊一跳。它描述的是短暂的身体反应，不一定表示真正离开地面；不要和持续的害怕混为一谈。

intransitive

I jumped when the door slammed behind me.

门在我身后砰的一声关上时，我吓得跳了一下。
core 猛增；骤升

📖 表示价格、数量、温度等在短时间内突然大幅上升，像一下子越到了更高的位置。常用于数据、市场和新闻语境。

💡 常用“jump by + 增幅”或“jump to + 新数值”，也可用“jump sharply”。主语通常是价格、销售额、人数等可变化的数值，不能把它随意用于所有抽象变化。

figuratively intransitive

Online sales jumped by 30% in December.

十二月份的网上销售额猛增了百分之三十。

The temperature jumped to 35 degrees by noon.

到中午时，气温骤升到三十五度。
common 棋子跳吃；跳移

📖 在某些棋类游戏中，指棋子越过另一个棋子，从一个合法位置移到另一个位置。这个用法保留了“越过中间位置”的核心画面。

💡 通常用于说明棋子移动规则，常见结构是“jump over + 棋子”或“jump + 棋子”。具体规则因棋类不同而不同，不能把这种用法泛化为所有棋局中的普通移动。

intransitive

The knight jumped over the pawn and attacked the king.

骑士跳过兵，向国王发起了攻击。
common 插队

📖 指在队伍中越过别人，直接移动到更靠前的位置。这里是从队列中的一个位置突然越到前面。

💡 最常见的结构是“jump the queue”或美式英语中的“jump the line”。这是带有明显批评意味的表达，正式场合可改说“move ahead of people in line”。

transitive

Someone tried to jump the queue at the ticket counter.

有人试图在售票柜台插队。
common 闯红灯

📖 指车辆或行人在交通信号要求停车时仍然通过路口。这里表示越过本应停下的交通信号。

💡 常见结构是“jump a red light”或“jump the lights”，宾语通常是红灯或交通信号。这个短语常用于交通报道和日常批评，不表示真的跳过灯。

transitive

The driver was fined for jumping a red light.

那名司机因闯红灯被罚款。
rare 突然袭击

📖 俚语中指突然而猛烈地攻击某人，通常带有暴力或犯罪语境。

💡 常见结构是“jump somebody”，语气强烈且非正式，不能用于普通的“批评”或“竞争”。正式表达应根据具体情况改用“attack”或其他明确说法。

transitive
rare 与某人发生性关系

📖 俚语中指与某人发生性关系，语气粗俗并可能带有物化或冒犯意味。

💡 通常用“jump somebody”，仅见于粗俗、非正式语境；不适合礼貌交流或正式写作。需要中性表达时，应改用明确而尊重的性关系相关说法。

slang transitive
common 使跳起

📖 指让人、动物或物体跳起来，或使其跃过某个障碍。动作的发出者是主语，跳跃者是宾语。

💡 常用“jump + 人或动物 + over + 障碍物”，尤其常用于训练或骑马语境。不要把它和不及物的“jump”混用；说“使某人受惊跳一下”时也可以用“make somebody jump”。

transitive

The rider jumped the horse over the fallen tree.

骑手让马跃过倒下的树。
common 跳过间隔

📖 指通过跳跃越过两个相对物体之间的距离或空隙，使身体从一边到达另一边。重点在于跨过两者之间的间隔。

💡 常用“jump the gap”或“jump between + 两个位置”，具体搭配取决于所描述的空间。这个用法比普通的“jump”更强调两点之间的距离，通常需要上下文说明对象。

transitive

The athlete jumped the gap between the platforms.

那名运动员跳过了两个平台之间的空隙。
rare 顶升塔吊加节

📖 在塔式起重机安装中，指在塔身底部加入一节并顶升上部结构，从而增加起重机高度。

💡 这是建筑设备领域的专业术语，通常只在技术说明或施工现场使用；普通语境中不要用它表示一般的“升高”。

transitive
rare 突然加速

📖 在骑行等运动中，指毫无预告地大幅提高速度，通常用于进攻、冲刺或摆脱对手。

💡 常用于“jump the pace”或类似运动搭配，带有专业比赛色彩；日常说提高速度时应使用更普通的表达。

intransitive
rare 冒险；使承担风险

📖 旧式用法，指把某人或某物置于危险中，或拿某事冒险。

💡 这是过时用法，现代英语中不宜主动使用；表达冒险时通常用更常见的“risk”。

obsolete transitive
rare 对接焊接

📖 在金属加工中，指把两个端面对齐并用对接焊连接起来。

💡 这是金属锻造和焊接领域的专业用法，通常出现在工艺说明中；普通语境中的“jump”不表示焊接。

transitive
rare 锻粗；镦粗

📖 金属加工中指沿纵向反复锤击，使材料变粗或变厚。

💡 这是锻造术语，常与特定工艺说明连用；不要把它理解为一般的“跳跃”或“增大”。
rare 用钻具钻孔

📖 采矿或采石中指使用专门的钻具打孔。

💡 这是采矿和采石行业的技术用法，通常只在行业文本中出现；日常表达钻孔应使用普通的“drill”。
common 跨接启动

📖 指用跨接电缆等外部电源，为电池没电的汽车或其他车辆提供电力并启动发动机。这里是让车辆从“无法启动”的状态突然恢复运转。

💡 常用“jump-start + 车辆”或“jump-start somebody’s car”，也可说“jump a car”。前者更清楚地表示使用外部电源启动，不要和单纯推车启动混为一谈。

A neighbor helped me jump-start my car.

一位邻居帮我给汽车搭电启动。
rare 相符；一致

📖 旧式用法，指某事与另一事相符、意见一致或结果相合。

💡 通常使用“jump with + 对象”，但这种搭配在现代英语中已经过时；现代表达一致或相符时应使用更常见的词。

obsolete
rare 跳转执行

📖 计算机编程中指程序不按当前顺序继续执行，而是转到代码中的另一个位置运行。

💡 常见结构是“jump to + 代码位置”或“jump back to + 位置”，属于程序控制流术语。它描述的是执行位置改变，不是屏幕或文件的普通跳转。

intransitive
rare 逃跑

📖 古旧或俚语用法，指逃走、逃离现场。

💡 这种用法带有明显的历史或俚语色彩，现代日常英语中不宜用来表示逃跑；通常应使用更明确的“escape”或“run away”。

archaic intransitive slang
common 突然转变态度

📖 指某人、团体或机构突然改变立场、位置或态度，像从原来的位置一下子跳到另一边。

💡 常用“jump back from + 立场或说法”表示突然收回或后退，也可根据方向使用其他介词。这个用法常用于评论和新闻语境，带有变化突然的意味。

figuratively intransitive

The company jumped back from its earlier promise.

公司突然收回了先前的承诺。
rare 在染色体间转移

📖 生物学中指遗传物质或相关序列从一条染色体上的位置转移到另一条染色体上的位置。

💡 这是生物学专业用法，通常与染色体和遗传物质等术语连用；普通语境中不要用它表示一般的位置移动。

intransitive
rare 自杀

📖 俚语中指自杀，语气粗俗且不适合严肃或支持性交流。

💡 这是高度敏感的俚语用法，不应在正式、医疗或关怀语境中使用；谈论相关风险时应采用中性、明确且尊重的表达。

intransitive slang

jumps present,singular,third-person jumping participle,present jumped participle,past jumped past jump first-person,present,singular jumped first-person,past,singular jump present,second-person,singular jumpest archaic,present,second-person,singular jumped past,second-person,singular jumpedst archaic,past,second-person,singular jumpeth archaic,present,singular,third-person jumped past,singular,third-person jump plural,present jumped past,plural jump present,subjunctive jumped past,subjunctive jump imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 21 组

the act of jumping; propelling yourself off the ground;

同义词集: jump jumping

he advanced in a series of jumps

the jumping was unexpected

上位: actuation, propulsion 下位: bounce, bound, header, hop, hurdle, leap, leaping, saltation, spring, vault

go back and forth; swing back and forth between two states or conditions

同义词集: alternate jump

上位: alter, change, vary

rise in rank or status

同义词集: rise jump climb up

Her new novel jumped high on the bestseller list

上位: change

increase suddenly and significantly

同义词集: jump

Prices jumped overnight

上位: climb, mount, rise, wax

descent with a parachute

同义词集: jump parachuting

he had done a lot of parachuting in the army

上位: descent 下位: skydiving

pass abruptly from one state or topic to another; ;

同义词集: leap jump

leap into fame

jump to a conclusion

jump from one thing to another

上位: change, shift, switch

bypass

同义词集: jump pass over skip skip over

He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible

上位: drop, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit

a sudden involuntary movement

同义词集: startle jump start

he awoke with a start

上位: inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, physiological reaction, reflex, reflex action, reflex response, unconditioned reflex 下位: flinch, wince

enter eagerly into

同义词集: jump

He jumped into the game

上位: enter, participate

make a sudden physical attack on

同义词集: jump

The muggers jumped the woman in the fur coat

上位: assail, assault, attack, set on

start (a car engine whose battery is dead) by connecting it to another car's battery

同义词集: jumpstart jump-start jump

上位: start, start up

move or jump suddenly, as if in surprise or alarm

同义词集: startle jump start

She startled when I walked into the room

上位: move 下位: shy

move forward by leaps and bounds; ;

同义词集: jump leap bound spring

The horse bounded across the meadow

The child leapt across the puddle

Can you jump over the fence?

上位: move 下位: bounce, bound, burst, caper, hop, hop-skip, overleap, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, skip, spring, take a hop, vault 参见: bestride, climb on, get on, hop on, jump on, jump out, leap out, mount, mount up, stand out, stick out

cause to jump or leap

同义词集: jump leap

the trainer jumped the tiger through the hoop

jump from an airplane and descend with a parachute

同义词集: chute parachute jump

上位: dive, plunge, plunk

run off or leave the rails

同义词集: derail jump

the train derailed because a cow was standing on the tracks

上位: go, locomote, move, travel

jump down from an elevated point; ;

同义词集: jump leap jump off

the parachutist didn't want to jump

every year, hundreds of people jump off the Golden Gate bridge

the widow leapt into the funeral pyre

上位: move

be highly noticeable

同义词集: leap out jump out jump stand out stick out

上位: appear, look, seem

(film) an abrupt transition from one scene to another

同义词集: jump

上位: transition

an abrupt transition

同义词集: leap jump saltation

a successful leap from college to the major leagues

上位: transition

a sudden and decisive increase

同义词集: jump leap

a jump in attendance

上位: increase

🌳 词源

普通动词和名词义来自中古英语，可能源自低地德语或北日耳曼语，并与“蹦跳”有关；表示男式宽松外套的名词义另有词源，和法语表示“裙子”的词有关。

From Middle English jumpen (“to walk quickly, run, jump”), probably of Middle Low German or North Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *gumpōną ~ *gumbōną (“to hop, skip, bounce”), an iterative verb. The OED suggests an imitative origin. Related to jumble. In the sense “to propel oneself” it displaced leap partially and spring largely. Cognates Cognate with German Low German jumpen (“to jump”), archaic German gumpen (“to jump, hop, bounce”), dialectal German gampen (“to hop”), Alemannic German gumpe (“to leap, jump”), Walser dialect kumpu, Old Norse gopta (“to jump; make jump”) Danish gumpe (“to jolt”), Swedish gumpa (“to jump”), Danish gimpe (“to move up and down”), Middle English jumpren, jumbren (“to mix, jumble”).

🔄 变式

- imperat jumped 1st_sg jumpedst archaic jumpest archaic jumpeth archaic jumping present Jumps plural more jump compar most jump superl

🏷 单词标签 & 词根