juke

“juke”主要表示突然闪身躲开、用假动作骗过对手，也可指由此产生的佯攻动作；作名词时还可指美国南部的路边酒吧、自动点唱机的简称，以及一种芝加哥电子音乐。

💡 记忆钩子

把它想成一个人突然低头、闪身或变向，让别人扑空：在体育中是用假动作晃过对手，在更宽泛的用法中是设法躲避或欺骗。这个“躲开、骗过”的画面也引申出名词“假动作”；而酒吧、点唱机简称和音乐类型则是另一条与跳舞、音乐相关的词义分支。

📝 学习建议

先掌握体育语境中的“用假动作晃过对手”和名词“假动作”，再记其他方言、俚语和音乐义。
不要把它简单理解成普通的“打”或“刺”；这些义项主要属于特定俚语，不能在一般正式英语中随意使用。

📖 中文释义

noun

common 路边酒吧

📖 特指美国南部一种路边小酒吧或咖啡馆，通常有跳舞活动；在历史或地区语境中有时也与卖淫场所联系在一起。

💡 通常用“a juke”或“a juke joint”指这类场所，常和“路边”“跳舞”等语境一起出现。这个词带有明显的美国南部地区和文化色彩，在普通现代英语中不能泛指所有酒吧。

Southern-US countable

They stopped at a juke for music and cold drinks.

他们在一家路边酒吧停下来听音乐、喝冷饮。
common 自动点唱机

📖 是“自动点唱机”的缩略说法，指投币后可以选择并播放唱片或歌曲的机器。

💡 通常作可数名词，常见结构是“put a song on the juke”或“play something on the juke”。它是口语缩略形式，正式或需要明确表达时使用完整说法更稳妥。

abbreviation alt-of clipping countable

Someone put a quarter in the juke and chose a slow song.

有人往自动点唱机里投了一枚二十五美分硬币，选了一首慢歌。
rare 芝加哥电子音乐

📖 指源自芝加哥的一种快速、节奏抽象的电子舞曲，和足步舞音乐关系密切。

💡 通常作不可数名词，常见于音乐评论或舞曲文化语境，前面可用“Chicago”限定。不要把它当作泛指所有节奏很快的电子音乐。

uncountable

jukes plural

noun

rare 假动作

📖 指为了让对手判断错误而做出的突然佯动，和动词“用假动作晃过”是同一核心概念。

💡 通常用于体育俚语，常见于描述跑动或带球时的突然变向。正式报道中更常用表示“假动作”或“佯攻”的普通词。

slang
rare 鸟的颈部

📖 在少数俚语或方言用法中指鸟的颈部，可能和低头、躲闪的动作联想有关。

💡 这是边缘性用法，通常只需在阅读方言或俚语材料时识别。不要在一般英语中用它指人的脖子或鸟的颈部。

slang

jukes plural

verb

common 播放舞曲或跳舞

📖 指在前述酒吧等场所播放舞曲或随着音乐跳舞，是与酒吧和舞蹈相关的地区性词义。

💡 常用不定式或进行时描述活动，如“go juke”或“be juking”。这个用法带有明显的地区和时代色彩，现代普通英语中更常用表示“跳舞”或“播放音乐”的普通动词。

They went to the juke to dance until midnight.

他们去了那家酒吧，一直跳舞到午夜。

jukes present,singular,third-person juking participle,present juked participle,past juked past

verb

rare 打

📖 在特定俚语中表示用身体击打某人，和普通的“打”并不构成通用替代关系。

💡 通常用于非正式叙事或地区性俚语，宾语一般是被打的人。学习者不要把它带入普通对话或正式写作中。

slang
rare 刺伤

📖 在特定俚语中表示用刀等刺伤某人，是“打”这一暴力义的更具体形式。

💡 通常用“juke + 人”表示刺伤某人，但该结构只适合识别俚语文本。正式表达应使用明确表示“刺伤”的普通动词，避免造成语域和含义误解。

slang
rare 骨盆推送

📖 在成人俚语中指为性交而用骨盆做推送动作，属于性行为相关的非正式说法。

💡 这是粗俗且高度非正式的成人用法，不适合一般交流、正式写作或对未成年人使用。需要医学或中性表达时，应改用明确描述性交动作的术语。

slang

jukes present,singular,third-person juking participle,present juked participle,past juked past

verb

core 用假动作晃过

📖 指在运动中突然变向或做假动作，使防守者判断错误，从而成功绕过或甩开对方。这是“突然躲开并让对手扑空”的核心画面。

💡 常用结构是“juke past + 人”或“juke + 人”，尤其常见于美式足球、足球和其他需要摆脱防守者的运动。它强调瞬间的动作和技巧，不只是单纯跑得更快；在正式报道中仍可使用，但带有体育评论色彩。

intransitive slang

The winger juked past two defenders and crossed the ball.

那名边锋用假动作晃过两名防守队员后传中。

She juked left, then sprinted toward the open goal.

她先向左做了个假动作，然后冲向空门。
common 用假动作骗过

📖 泛指通过佯动或突然改变方向骗过某人，不一定发生在正式比赛中，但仍保留“让对方判断失误”的核心。

💡 常见结构是“juke + 人”，也可以用“juke away from + 人”说明躲开的方向。这个用法较口语化，常见于体育、游戏和动作叙事；不要把它理解成通过语言说谎。

slang transitive

The dog juked me at the gate and ran into the garden.

那条狗在门口突然晃了我一下，跑进了花园。
rare 低头或弯颈

📖 指把头低下或弯曲脖子，像为了躲开什么东西一样；这是“闪身躲避”概念的较旧、较边缘用法。

💡 主要见于古旧、方言或俚语文本，现代英语中通常改用表示“低头”“弯腰”或“躲开”的普通表达。不要把这个义项误当作现代体育义的常规用法。

intransitive slang
common 欺骗性地操纵

📖 指用突然、机巧或带欺骗性的动作操纵局面，以避开危险或让别人难以预测自己的行动。

💡 常用结构是“juke + 车辆或局面”，尤其可描述驾驶、飞行或躲避攻击时的突然机动。这个义项仍带有俚语和动作叙事色彩；若只是一般意义上的“操纵”或“欺骗”，应使用更中性的普通动词。

slang transitive

The pilot juked the helicopter to avoid the incoming fire.

飞行员突然操纵直升机，以躲避迎面而来的炮火。

jukes present,singular,third-person juking participle,present juked participle,past juked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(football) a deceptive move made by a football player

同义词集: juke fake

a small roadside establishment in the southeastern United States where you can eat and drink and dance to music provided by a jukebox

同义词集: juke jook juke joint jook joint juke house jook house

上位: joint

🌳 词源

词源不完全确定，可能与表示“邪乱”的西非词、牙买加克里奥尔语有关，也可能与苏格兰语中表示躲闪、低头的词有关；不同词义或许有不同来源。

Uncertain. Perhaps from Scots jouk, jowk, juke (“to elude, cheat; duck, skulk; bob, dodge”), palatalized variants of Scots deuk, douk, dowk (“to duck”). More at duck (verb).

🔄 变式

juked past jukes plural juking present

🏷 单词标签 & 词根